Zarządzenie Wielkiego Mistrza rodu Volturi Łukasza Nigellusa Volturi ustanawiające Tajną Radę (1901)
X Zarządzenie Wielkiego Mistrza rodu Volturi ustanawiające Tajną Radę - akt prawny wydany w dniu 4 maja 1901 roku przez Jego Królewską Mość Wielkiego Mistrza rodu Volturi Łukasza Nigellusa Volturi (1822-1919) ustanawiający jego Tajną Radę pierwszej kadencji, na okres 1901-1907, po śmierci Nigellusa Volturi (1797-1901), władcy czarodziejów w latach 1883-1901. Dokument wszedł w życie w chwili ogłoszenia tego samego dnia o godzinie 16:14. Zarządzenie wydano na podstawie Dekretu Juliusza Volturi (1772-1883) z dnia 1 września 1851 roku ustanawiający Tajną Radę.
Powołanie Rady
[edytuj]Łukasz Nigellus Volturi musiał powołać swoją Radę po śmierci swojego ojca. III Tajna Rada Nigellusa Volturi miała kończył kadencję w listopadzie 1901 roku. Jednakże przerwano ją wraz ze śmiercią władcy. Zarządzenie można wydać, po tym jak czarodzieje zostali zawiadomieni o zmianie na tronie w proklamacji i aktu akcesji Łukasza Nigellusa Volturi. Pierwszy z dokumentów wydał Gubernator Volteru Kajfasz Volturi (1871-2010), natomiast ten drugi Wielki Sędzia Volteru Fineas Volturi (1848-1971). Tajna Rada liczyła siedmiu członków.
Treść aktu prawnego
[edytuj]Zarządzenie wydano wydano czterech wersjach językowych - angielskiej, francuskiej, hiszpańskiej i włoskiej. Składa się z jedenastu artykułów.
| Nr | Wersja polska | Wersja angielska | Wersja francuska | Wersja hiszpańska | Wersja włoska | Wersja Łacińska |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Jego Królewska Wysokość Wielki Mistrz Łukasz Nigellus Zeus Dedal Volturi , książę rodu czarodziejów. Książę i Namiestnik Kosmicznego Królestwa Ethenoru. Pan i Władca Volteru, stolicy czarodziejów. Przewodniczący trzech rodów tytanów i strażnik wszechmocy tytanicznej. Suweren wszystkich czarodziejów. Naczelny dowódca wojsk magicznych rodu Volturi i król Styksów. Gwarant praw magicznych na świecie. Strażnik pokoju, sprawiedliwości i wojny w obronie magii. Protektor zamorskich terytoriów rodu Volturi. Brat-sługa boga Ra. Zachodniorzymski spadkobierca korony cesarskiej. Konsul-Prefekt i Trybun Plebejski magicznej dzielnicy Rzymu. Książę Konstantynopola i książę koronny Bizancjum. Książę Imperium Franków. Książę Francji, Niemiec i Italii. Książę koronny Świętego Cesarstwa Rzymskiego. Książę korony francuskiej, kastylijskiej, aragońskiej, burgundzkiej, angielskiej, szkockiej, irlandzkiej, italskiej, greckiej, austriackiej, węgierskiej, czeskiej i polskiej. Król Czarodziejów na Malcie i itd. Władca Smoków i innych magicznych stworzeń, ogłasza następującą decyzję. | His Royal Highness Grand Master Lukas Nigellus Zeus Daedal Volturi, Prince of the House of Sorcerers. Prince and Governor of the Cosmic Kingdom of Ethenor. Lord and Ruler of Volter, the capital of the sorcerers. President of the three families of titans and guardian of titanic omnipotence. Sovereign of all sorcerers. Commander-in-Chief of the magical armies of the Volturi family and King of Styx. Guarantor of magical laws in the world. Guardian of peace, justice and war in defense of magic. Protector of the overseas territories of the House of Volturi. Brother-servant of the god Ra. Western Roman heir to the imperial crown. Consul-Prefect and Tribune of the Plebeian magical district of Rome. Prince of Constantinople and Crown Prince of Byzantium. Prince of the Empire of the Franks. Prince of France, Germany and Italy. Crown Prince of the Holy Roman Empire. Crown Prince of the French, Castilian, Aragon, Burgundian, English, Scottish, Irish, Italian, Greek, Austrian, Hungarian, Czech and Polish crowns. King of the Wizards in Malta and etc. Lord of Dragons and other magical creatures, announces the following decision. | Son Altesse Royale le Grand Maître Lukas Nigellus Zeus Daedal Volturi, Prince de la Maison des Sorciers. Prince et Gouverneur du Royaume Cosmique d'Ethenor. Seigneur et souverain de Volter, la capitale des sorciers. Président des trois familles de titans et gardien de l'omnipotence titanesque. Souverain de tous les sorciers. Commandant en chef des armées magiques de la famille Volturi et roi du Styx. Garant des lois magiques dans le monde. Gardien de la paix, de la justice et de la guerre pour la défense de la magie. Protecteur des territoires d'outre-mer de la maison Volturi. Frère-serviteur du dieu Râ. Héritier romain occidental de la couronne impériale. Consul-préfet et tribun du district magique plébéien de Rome. Prince de Constantinople et prince héritier de Byzance. Prince de l'Empire des Francs. Prince de France, d'Allemagne et d'Italie. Prince héritier du Saint-Empire romain germanique. Prince héritier des couronnes française, castillane, aragonaise, bourguignonne, anglaise, écossaise, irlandaise, italienne, grecque, autrichienne, hongroise, tchèque et polonaise. Roi des sorciers de Malte et autres. Seigneur des Dragons et autres créatures magiques, annonce la décision suivante. | Su Alteza Real Gran Maestre Lukas Nigellus Zeus Daedal Volturi, Príncipe de la Casa de los Hechiceros. Príncipe y Gobernador del Reino Cósmico de Ethenor. Señor y Gobernante de Volter, la capital de los hechiceros. Presidente de las tres familias de titanes y guardián de la omnipotencia titánica. Soberano de todos los hechiceros. Comandante en jefe de los ejércitos mágicos de la familia Volturi y rey de Estigia. Garante de las leyes mágicas en el mundo. Guardián de la paz, la justicia y la guerra en defensa de la magia. Protector de los territorios de ultramar de la Casa Volturi. Hermano-sirviente del dios Ra. Heredero romano de Occidente a la corona imperial. Cónsul-Prefecto y Tribuno del distrito mágico plebeyo de Roma. Príncipe de Constantinopla y príncipe heredero de Bizancio. Príncipe del Imperio de los Francos. Príncipe de Francia, Alemania e Italia. Príncipe heredero del Sacro Imperio Romano Germánico. Príncipe heredero de las coronas francesa, castellana, aragonesa, borgoñona, inglesa, escocesa, irlandesa, italiana, griega, austriaca, húngara, checa y polaca. Rey de los Magos de Malta y etc. Señor de los Dragones y otras criaturas mágicas, anuncia la siguiente decisión. | Sua Altezza Reale Gran Maestro Lukas Nigellus Zeus Daedal Volturi, Principe della Casa degli Stregoni. Principe e governatore del Regno cosmico di Ethenor. Signore e governatore di Volter, la capitale degli stregoni. Presidente delle tre famiglie di titani e custode dell'onnipotenza titanica. Sovrano di tutti gli stregoni. Comandante in capo degli eserciti magici della famiglia Volturi e Re dello Stige. Garante delle leggi magiche nel mondo. Guardiano della pace, della giustizia e della guerra in difesa della magia. Protettore dei territori d'oltremare della Casa dei Volturi. Fratello-servitore del dio Ra. Erede romano occidentale della corona imperiale. Console-Prefetto e Tribuno del distretto magico della Plebe di Roma. Principe di Costantinopoli e principe ereditario di Bisanzio. Principe dell'Impero dei Franchi. Principe di Francia, Germania e Italia. Principe ereditario del Sacro Romano Impero. Principe ereditario delle corone di Francia, Castiglia, Aragona, Borgogna, Inghilterra, Scozia, Irlanda, Italia, Grecia, Austria, Ungheria, Repubblica Ceca e Polonia. Re dei maghi di Malta e altri. Signore dei Draghi e di altre creature magiche, annuncia la seguente decisione. | Suae Celsitudinis Regiae Magnus Magister Lucas Nigellus Iovem Daedal Volturi, Princeps Domus Magorum. Principem et rectorem regni mundi Ethenoris. Dominus et praepositus Voltoniae, capitalis sortilegorum. Praeses trium familiae titanae et omnipotentiae Titaniae custos. Omnipotens sortilegorum omnium. Ducem magorum exercitus Volturinorum familiae regemque Stygium. Custos legum magicarum in mundo. Custos pacis, iustitiae et belli pro magia. Protector transmarinarum regionum Domus Voltur. Frater seruus dei Ra. heres imperialis coronae Romanae occidentalis. Praefectus ac Tribunus Magiae Plebis Romae. Princeps Constantinopolitanus & Corona Princeps Byzantii. Francorum Imperii Princeps. Princeps Galliae, Germaniae et Italiae. Sacri Romani Imperii Princeps Coronae. Corona Principis Galliae, Castellae, Aragoniae, Burgundiae, Angliae, Scotiae, Hiberniae, Italiae, Graeciae, Austriae, Hungariae, Res publica et Poloniae. Mago Melitae et aliorum Regum. Dominus draconum et alia creatura magica, hoc consilium denuntiat. |
| 2 | Mianuję Jej Królewską Wysokość, księżną-małżonkę i Cezara Rzymu i Czarodziejów, moją drogą matkę, Katarzynę Volturi ze Slitherinów, urodzoną w dniu 16 kwietnia 1799 roku w Little Hangledon, członkiem mojej Tajnej Rady na okres 1901-1907. | I appoint Her Royal Highness, Duchess-Consort and Caesar of Rome and the Sorcerers, my dear mother, Catherine Volturi of Slitherin, born on April 16, 1799 in Little Hangledon, a member of my Privy Council for the period 1901-1907. | Je nomme Son Altesse Royale, Duchesse-Consort et César de Rome et des Sorciers, ma chère mère, Catherine Volturi de Slitherin, née le 16 avril 1799 à Little Hangledon, membre de mon Conseil Privé pour la période 1901-1907. | Nombro a Su Alteza Real, Duquesa Consorte y César de Roma y los Hechiceros, mi querida madre, Catherine Volturi de Slitherin, nacida el 16 de abril de 1799 en Little Hangledon, miembro de mi Consejo Privado para el período 1901-1907. | Nomino, Sua Altezza Reale, Duchessa Consorte e Cesare di Roma e degli Stregoni, la mia cara madre, Caterina Volturi di Slitherin, nata il 16 aprile 1799 a Little Hangledon, membro del mio Consiglio Privato per il periodo 1901-1907. | Hinc constituo Regiam Celsitudinem, Ducissam Consortem et Cesarem Romae et Veneficorum, carissimam matrem meam, Caterinam Volturi de Slitherin, natam 16 Aprilis 1799 apud Parvam Hangledonam, membrum consilii mei privati ad terminum 1901-1907. |
| 3 | Mianuję mojego najstarszego syna, Jego Królewską Wysokość Fineasa Volturi, urodzonego w dniu 14 października 1848 roku w Volterze, będącym moim następcą tronu i Wielkim Sędzią Volteru, członkiem mojej Tajnej Rady na okres 1901-1907. | I appoint my eldest son, His Royal Highness Phineas Volturi, born on October 14, 1848 in Volter, being my heir to the throne and Grand Judge of Volter, a member of my Privy Council for the period 1901-1907. | Je nomme mon fils aîné, Son Altesse Royale Phineas Volturi, né le 14 octobre 1848 à Volter, étant mon héritier au trône et Grand Juge de Volter, membre de mon Conseil Privé pour la période 1901-1907. | Nombro a mi hijo mayor, Su Alteza Real Phineas Volturi, nacido el 14 de octubre de 1848 en Volter, siendo mi heredero al trono y Gran Juez de Volter, miembro de mi Consejo Privado para el período 1901-1907. | Nomino il mio figlio maggiore, Sua Altezza Reale Phineas Volturi, nato il 14 ottobre 1848 a Volter, mio erede al trono e Gran Giudice di Volter, membro del mio Consiglio Privato per il periodo 1901-1907. | Constituo filium meum primogenitum, Regiam Celsitudinem Phinees Volturi, die 14 Octobris 1848 in Volteri, haeredem throni ac magni iudicis Volteri, membrum consilii mei privati ad tempus anni 1901-1907. |
| 4 | Mianuję, mojego młodszego syna, Jego Królewską Wysokość Łukasza Volturi, urodzonego w dniu 16 października 1849 roku w Volterze, który pełni dla mnie funkcję przedstawiciela naszego rodu w Zjednoczonym Królestwie Wielkiej Brytanii i Irlandii, członkiem mojej Tajnej Rady na okres 1901-1907. | I appoint, my younger son, His Royal Highness Lukas Volturi, born on October 16, 1849 in Volter, who serves for me as our family's representative in the United Kingdom of Great Britain and Ireland, as a member of my Privy Council for the period 1901-1907. | Je nomme mon fils cadet, Son Altesse Royale Lukas Volturi, né le 16 octobre 1849 à Volter, qui est pour moi le représentant de notre famille au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande, membre de mon Conseil privé pour la période 1901-1907. | Nombro, a mi hijo menor, Su Alteza Real Lukas Volturi, nacido el 16 de octubre de 1849 en Volter, que actúa para mí como representante de nuestra familia en el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda, miembro de mi Consejo Privado para el período 1901-1907. | Nomino membro del mio Privy Council per il periodo 1901-1907 il mio figlio minore, Sua Altezza Reale Lukas Volturi, nato il 16 ottobre 1849 a Volter, che funge per me da rappresentante della nostra famiglia nel Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda. | Constituo filium, Regiam Celsitudinem Lucius Volturi, die 16 Octobbris 1849 in Volteri, membrum consilii mei privati ad tempus anni 1901-1907. |
| 5 | Mianuję, mojego wnuka, Jego Królewską Wysokość Kajfasza Volturi, urodzonego w dniu 23 kwietnia 1871 roku w Volterze, będącym również Gubernatorem Volteru, członkiem mojej Tajnej Rady na okres 1901-1907. | I appoint, my grandson, His Royal Highness Caiaphas Volturi, born on April 23, 1871 in Volter, who is also Governor of Volter, a member of my Privy Council for the period 1901-1907. | Je nomme mon petit-fils, Son Altesse Royale Caïphe Volturi, né le 23 avril 1871 à Volter, qui est également Gouverneur de Volter, membre de mon Conseil privé pour la période 1901-1907. | Nombro, a mi nieto, Su Alteza Real Caifás Volturi, nacido el 23 de abril de 1871 en Volter, que es también Gobernador de Volter, miembro de mi Consejo Privado para el período 1901-1907. | Nomino mio nipote, Sua Altezza Reale Caiaphas Volturi, nato il 23 aprile 1871 a Volter, che è anche Governatore di Volter, membro del mio Consiglio Privato per il periodo 1901-1907. | Nepotem meum constituo, Regiam Celsitudinem Caipham Volturi, natum die 23 Aprilis 1871 in Volteri, qui etiam est Praefectus Volterii, membrum Consilii secreti mei per tempus 1901-1907. |
| 6 | Mianuję, mojego wnuka, Jego Królewską Wysokość Grzegorza Volturi, urodzonego w dniu 17 października 1871 roku w Volterze, członkiem mojej Tajnej Rady na okres 1901-1907. | I appoint, my grandson, His Royal Highness Gregory Volturi, born on October 17, 1871 in Volter, a member of my Privy Council for the period 1901-1907. | Je nomme mon petit-fils, Son Altesse Royale Gregory Volturi, né le 17 octobre 1871 à Volter, membre de mon Conseil privé pour la période 1901-1907. | Nombro, a mi nieto, Su Alteza Real Gregory Volturi, nacido el 17 de octubre de 1871 en Volter, miembro de mi Consejo Privado para el período 1901-1907. | Nomino mio nipote, Sua Altezza Reale Gregorio Volturi, nato il 17 ottobre 1871 a Volter, membro del mio Consiglio privato per il periodo 1901-1907. | Nepotem meum constituo, Regiam Celsitudinem Gregori Volturi, di 17 Octobis 1871 in Volteri, membrum Consilii secreti mei per tempus 1901-1907. |
| 7 | Mianuję, moją ukochaną i wierną siostrę, Jej Królewską Wysokość Helenę Black z rodu Volturi, urodzoną w dniu 16 maja 1825 roku w Volterze, członkiem mojej Tajnej Rady na okres 1901-1907. | I appoint, my beloved and faithful sister, Her Royal Highness Helen Black of Volturi, born on May 16, 1825 in Volter, a member of my Privy Council for the period 1901-1907. | Je nomme, ma sœur bien-aimée et fidèle, Son Altesse Royale Helen Black de Volturi, née le 16 mai 1825 à Volter, membre de mon Conseil privé pour la période 1901-1907. | Nombro, a mi amada y fiel hermana, Su Alteza Real Helen Black de Volturi, nacida el 16 de mayo de 1825 en Volter, miembro de mi Consejo Privado para el período 1901-1907. | Nomino, mia amata e fedele sorella, Sua Altezza Reale Helen Black di Volturi, nata il 16 maggio 1825 a Volter, membro del mio Consiglio Privato per il periodo 1901-1907. | Constituo sororem meam dilectam et fidelem, Maiestatem Helenam Black de Volturiae, nata die 16 mensis Maii anno 1825 in Volteri, membrum Consilii privati mei ad terminum 1901-1907. |
| 8 | Mianuję Sokkara Volturi, urodzonego w dniu 17 lipca 1801 roku w Volterze, członkiem mojej Tajnej Rady na okres 1901-1907. | I appoint Sokkar Volturi, born on July 17, 1801 in Volter, as a member of my Privy Council for the period 1901-1907. | Je nomme Sokkar Volturi, né le 17 juillet 1801 à Volter, membre de mon Conseil privé pour la période 1901-1907. | Nombro a Sokkar Volturi, nacido el 17 de julio de 1801 en Volter, miembro de mi Consejo Privado para el período 1901-1907. | Nomino Sokkar Volturi, nato il 17 luglio 1801 a Volter, membro del mio Consiglio privato per il periodo 1901-1907. | Constituo Sokkar Volturi, natus die 17 iulii 1801 in Volteri, membrum Consilii secreti mei ad tempus 1901-1907. |
| 9 | Tajna Rada będzie składała się z siedmiu członków. Każda z wyżej wymienionych osób wyraziło zgodę na zasiadanie w Radzie. | The Privy Council will consist of seven members. Each of the above-mentioned individuals has agreed to serve on the Council. | Le Conseil privé sera composé de sept membres. Chacune des personnes mentionnées ci-dessus a accepté de siéger au Conseil. | El Consejo Privado estará compuesto por siete miembros. Cada una de las personas mencionadas ha aceptado formar parte del Consejo. | Il Consiglio privato sarà composto da sette membri. Ciascuna delle persone sopra citate ha accettato di far parte del Consiglio. | Brak |
| 10 | Tajna Rada rozpocznie urzędowanie z chwilą opublikowania i podania zarządzenia opinii publicznej. | The Privy Council will take office as soon as the order is published and announced to the public. | Le Conseil privé entrera en fonction dès que le décret sera publié et annoncé au public. | Il Consiglio privato entrerà in carica non appena l'ordine sarà pubblicato e annunciato al pubblic. | Il Consiglio privato entrerà in carica non appena l'ordinanza sarà pubblicata e resa nota al pubblico. | Brak |