Proklamacja zmiany na tronie Volteru i świata czarodziejów w 1901

Proklamacja zmiany na tronie Volteru i świata czarodziejów w 1901 - akt prawny wydany w dniu 21 kwietnia 1901 roku przez Gubernatora Volteru Kajfasza Volturi (1871-2010) w związku ze śmiercią Wielkiego Mistrza rodu Volturi Nigellusa Volturi (ur. 1797), panujący od dnia 20 października 1883 roku. Zmarły władca miał 104 lata 9 dni. Urodził się w dniu 15 kwietnia 1797 roku w Volterze. Zgodnie ze starożytnym czarodziejskim prawem dziedziczenia tron objął pierworodny syn. Łukasz Nigellus Volturi w chwili objęcia tronu miał 79 lat 5 dni. Proklamacja i Akt akcesji Łukasza Nigellusa Volturi na tron Volteru i świata czarodziejów są pierwszymi dokumentami za jego panowania. Świadkami proklamacji byli jego najbliżsi krewni. Tekst proklamacji przetłumaczono na wiele języków.

Tekst

Wersja językowa	Treść
Język polski	Z przykrością informuję, że w dniu 21 kwietnia 1901 roku zmarł Jego Królewska Mość Wielki Mistrz rodu Volturi Nigellus Volturi. Władca czarodziejów urodził się w dniu 15 kwietnia 1797 roku w Volterze jako syn Juliusza Volturi, żyjącego w latach 1772-1883, i Anny Volturi z Chigich, żyjącej w latach 1774-1871. Nigellus Volturi rozpoczął swoje panowanie w dniu 20 października 1883 roku, w wieku 86 lat. Zakończyło się ono w dniu dzisiejszym po 17 latach i 185 dniach. W chwili gdy serce naszego władcy czarodziejów zasnęło na zawsze, zgodnie z odwiecznym i świętym prawem świata magicznego tron przejął jego pierworodny syn: Łukasz Nigellus Zeus Dedal Volturi, urodzony w dniu 16 kwietnia 1822 roku w Volterze. Katarzyna Slitherin pozostała na urzędzie księżnej-małżonki na mocy edyktu Middleton z 1894 roku. Urząd Cezara Rzymu i Czarodziejów będą pełnić Katarzyna Slitherin, do 1911 roku, i Fineas Volturi, którzy zastąpią na urzędzie Łukasza Nigellusa Volturi.
Język angielski	We regret to inform you that His Majesty the Grand Master of the House of Volturi Nigellus Volturi passed away on April 21, 1901. The sorcerer ruler was born on April 15, 1797 in Volter as the son of Julius Volturi, who lived from 1772-1883, and Anna Volturi of Chigi, who lived from 1774-1871. Nigellus Volturi began his reign on October 20, 1883, at the age of 86. It ended today after 17 years and 185 days. As the heart of our sorcerer ruler fell asleep forever, in accordance with the eternal and sacred law of the magical world, the throne was taken over by his first-born son: Lukas Nigellus Zeus Dedalus Volturi, born on April 16, 1822 in Volter. Catherine Slitherin remained in the office of Duchess-Consort under the Middleton edict of 1894. The office of Caesar of Rome and the Sorcerers will be held by Catherine Slitherin, until 1911, and Phineas Volturi, who will replace Lukas Nigellus Volturi in the office.
Język francuski	Nous avons le regret de vous informer que Sa Majesté le Grand Maître de la Maison Volturi Nigellus Volturi est décédé le 21 avril 1901. Le souverain sorcier est né le 15 avril 1797 à Volter, fils de Julius Volturi, qui vécut de 1772 à 1883, et d'Anna Volturi de Chigi, qui vécut de 1774 à 1871. Nigellus Volturi a commencé son règne le 20 octobre 1883, à l'âge de 86 ans. Il s'est achevé aujourd'hui après 17 ans et 185 jours. Le cœur de notre souverain sorcier s'étant endormi pour toujours, conformément à la loi éternelle et sacrée du monde magique, le trône a été repris par son fils aîné : Lukas Nigellus Zeus Dedalus Volturi, né le 16 avril 1822 à Volter. Catherine Slitherin est restée dans la fonction de duchesse-consort en vertu de l'édit Middleton de 1894. La charge de César de Rome et des Sorciers sera exercée par Catherine Slitherin, jusqu'en 1911, et par Phineas Volturi, qui remplacera Lukas Nigellus Volturi dans cette charge.
Język włoski	Siamo spiacenti di informarvi che Sua Maestà il Gran Maestro della Casa dei Volturi Nigellus Volturi è deceduto il 21 aprile 1901. Il sovrano stregone era nato il 15 aprile 1797 a Volter, figlio di Giulio Volturi, vissuto dal 1772 al 1883, e di Anna Volturi di Chigi, vissuta dal 1774 al 1871. Nigellus Volturi iniziò il suo regno il 20 ottobre 1883, all'età di 86 anni. Si è concluso oggi dopo 17 anni e 185 giorni. Poiché il cuore del nostro sovrano stregone si è addormentato per sempre, secondo l'eterna e sacra legge del mondo magico, il trono è stato assunto dal suo figlio primogenito: Lukas Nigellus Zeus Dedalus Volturi, nato il 16 aprile 1822 a Volter. Catherine Slitherin rimase nella carica di Duchessa-Consorte in base all'editto Middleton del 1894. La carica di Cesare di Roma e degli Stregoni sarà ricoperta da Catherine Slitherin, fino al 1911, e da Phineas Volturi, che sostituirà Lukas Nigellus Volturi nella carica.
Język hiszpański	Lamentamos informarle de que Su Majestad el Gran Maestre de la Casa Volturi Nigellus Volturi falleció el 21 de abril de 1901. El soberano brujo nació el 15 de abril de 1797 en Volter como hijo de Julius Volturi, que vivió entre 1772 y 1883, y de Anna Volturi de Chigi, que vivió entre 1774 y 1871. Nigellus Volturi comenzó su reinado el 20 de octubre de 1883, a la edad de 86 años. Ha terminado hoy después de 17 años y 185 días. Al dormirse para siempre el corazón de nuestro hechicero soberano, de acuerdo con la ley eterna y sagrada del mundo mágico, el trono fue ocupado por su primogénito: Lukas Nigellus Zeus Dedalus Volturi, nacido el 16 de abril de 1822 en Volter. Catherine Slitherin permaneció en el cargo de duquesa consorte bajo el edicto Middleton de 1894. El cargo de César de Roma y los Hechiceros será ocupado por Catherine Slitherin, hasta 1911, y Phineas Vólturi, que sustituirá a Lukas Nigellus Vólturi en el cargo.