Zarządzenie Wielkiego Mistrza rodu Volturi Fineasa Volturi ustanawiające Tajną Radę (1937)

XVI Zarządzenie Wielkiego Mistrza rodu Volturi ustanawiające Tajną Radę - akt prawny wydany w dniu 26 sierpnia 1937 roku przez Wielkiego Mistrza rodu Volturi Fineasa Volturi (1848-1971) ustanawiający jego Tajną Radę czwartej kadencji w związku z upłynięciem sześcioletniej kadencji i rozwiązaniem III kadencji przez Wielkiego Sędziego Volteru. Dokument wszedł w życie w chwili ogłoszenia tego samego dnia o godzinie 13:34. Zarządzenie wydano na podstawie Dekretu Juliusza Volturi (1772-1883) z dnia 1 września 1851 roku ustanawiający Tajną Radę.

Powołanie Rady

Powołanie Rady w pełni było skodyfikowane przez Dekret Juliusza Volturi w 1851 roku. Kadencja Tajnej Rady wynosi sześć lat. Nie można skrócić kadencji, ani poszerzyć lub zawęzić w jej trakcie. Prawo przewiduje możliwość uzupełnienia powstałego wakatu na skutek śmierci lub rezygnacji członka Rady. Gdy upływa sześć lat Wielki Sędzia Volteru zarządza zakończenie kadencji. Dopiero po tym akcie prawnym władca czarodziejów może powołać kolejną kadencję Tajnej Rady. Fineas Volturi ogłosił nowy skład w dniu 26 sierpnia 1937 roku. Mianował 8 osób, w tym Gubernatora Volteru.

Treść aktu prawnego

Zarządzenie wydano wydano czterech wersjach językowych - angielskiej, francuskiej, hiszpańskiej i włoskiej. Składa się z jedenastu artykułów.

Nr	Wersja polska	Wersja angielska	Wersja francuska	Wersja hiszpańska	Wersja włoska
1	Jego Królewska Wysokość Wielki Mistrz Fineas Xystus Cezar Volturi, książę rodu czarodziejów. Książę i Namiestnik Kosmicznego Królestwa Ethenoru. Pan i Władca Volteru, stolicy czarodziejów. Przewodniczący trzech rodów tytanów i strażnik wszechmocy tytanicznej. Suweren wszystkich czarodziejów. Naczelny dowódca wojsk magicznych rodu Volturi i król Styksów. Gwarant praw magicznych na świecie. Strażnik pokoju, sprawiedliwości i wojny w obronie magii. Protektor zamorskich terytoriów rodu Volturi. Brat-sługa boga Ra. Zachodniorzymski spadkobierca korony cesarskiej. Konsul-Prefekt i Trybun Plebejski magicznej dzielnicy Rzymu. Książę Konstantynopola i książę koronny Bizancjum. Książę Imperium Franków. Książę Francji, Niemiec i Italii. Książę koronny Świętego Cesarstwa Rzymskiego. Książę korony francuskiej, kastylijskiej, aragońskiej, burgundzkiej, angielskiej, szkockiej, irlandzkiej, italskiej, greckiej, austriackiej, węgierskiej, czeskiej i polskiej. Król Czarodziejów na Malcie i itd. Władca Smoków i innych magicznych stworzeń, ogłasza następującą decyzję.	His Royal Highness Grand Master Fineas Xystus Cezar Volturi, Prince of the House of Sorcerers. Prince and Governor of the Cosmic Kingdom of Ethenor. Lord and Ruler of Volter, the capital of the sorcerers. President of the three families of titans and guardian of titanic omnipotence. Sovereign of all sorcerers. Commander-in-Chief of the magical armies of the Volturi family and King of Styx. Guarantor of magical laws in the world. Guardian of peace, justice and war in defense of magic. Protector of the overseas territories of the House of Volturi. Brother-servant of the god Ra. Western Roman heir to the imperial crown. Consul-Prefect and Tribune of the Plebeian magical district of Rome. Prince of Constantinople and Crown Prince of Byzantium. Prince of the Empire of the Franks. Prince of France, Germany and Italy. Crown Prince of the Holy Roman Empire. Crown Prince of the French, Castilian, Aragon, Burgundian, English, Scottish, Irish, Italian, Greek, Austrian, Hungarian, Czech and Polish crowns. King of the Wizards in Malta and etc. Lord of Dragons and other magical creatures, announces the following decision.	Son Altesse Royale le Grand Maître Fineas Xystus Cezar Volturi, Prince de la Maison des Sorciers. Prince et Gouverneur du Royaume Cosmique d'Ethenor. Seigneur et souverain de Volter, la capitale des sorciers. Président des trois familles de titans et gardien de l'omnipotence titanesque. Souverain de tous les sorciers. Commandant en chef des armées magiques de la famille Volturi et roi du Styx. Garant des lois magiques dans le monde. Gardien de la paix, de la justice et de la guerre pour la défense de la magie. Protecteur des territoires d'outre-mer de la maison Volturi. Frère-serviteur du dieu Râ. Héritier romain occidental de la couronne impériale. Consul-préfet et tribun du district magique plébéien de Rome. Prince de Constantinople et prince héritier de Byzance. Prince de l'Empire des Francs. Prince de France, d'Allemagne et d'Italie. Prince héritier du Saint-Empire romain germanique. Prince héritier des couronnes française, castillane, aragonaise, bourguignonne, anglaise, écossaise, irlandaise, italienne, grecque, autrichienne, hongroise, tchèque et polonaise. Roi des sorciers de Malte et autres. Seigneur des Dragons et autres créatures magiques, annonce la décision suivante.	Su Alteza Real Gran Maestre Caifás Zeus Aristóteles Volturi, Príncipe de la Casa de los Hechiceros. Príncipe y Gobernador del Reino Cósmico de Ethenor. Señor y Gobernante de Volter, la capital de los hechiceros. Presidente de las tres familias de titanes y guardián de la omnipotencia titánica. Soberano de todos los hechiceros. Comandante en jefe de los ejércitos mágicos de la familia Volturi y rey de Estigia. Garante de las leyes mágicas en el mundo. Guardián de la paz, la justicia y la guerra en defensa de la magia. Protector de los territorios de ultramar de la Casa Volturi. Hermano-sirviente del dios Ra. Heredero romano de Occidente a la corona imperial. Cónsul-Prefecto y Tribuno del distrito mágico plebeyo de Roma. Príncipe de Constantinopla y príncipe heredero de Bizancio. Príncipe del Imperio de los Francos. Príncipe de Francia, Alemania e Italia. Príncipe heredero del Sacro Imperio Romano Germánico. Príncipe heredero de las coronas francesa, castellana, aragonesa, borgoñona, inglesa, escocesa, irlandesa, italiana, griega, austriaca, húngara, checa y polaca. Rey de los Magos de Malta y etc. Señor de los Dragones y otras criaturas mágicas, anuncia la siguiente decisión.	Sua Altezza Reale Gran Maestro Fineas Xystus Cezar Volturi, Principe della Casa degli Stregoni. Principe e governatore del Regno cosmico di Ethenor. Signore e governatore di Volter, la capitale degli stregoni. Presidente delle tre famiglie di titani e custode dell'onnipotenza titanica. Sovrano di tutti gli stregoni. Comandante in capo degli eserciti magici della famiglia Volturi e Re dello Stige. Garante delle leggi magiche nel mondo. Guardiano della pace, della giustizia e della guerra in difesa della magia. Protettore dei territori d'oltremare della Casa dei Volturi. Fratello-servitore del dio Ra. Erede romano occidentale della corona imperiale. Console-Prefetto e Tribuno del distretto magico della Plebe di Roma. Principe di Costantinopoli e principe ereditario di Bisanzio. Principe dell'Impero dei Franchi. Principe di Francia, Germania e Italia. Principe ereditario del Sacro Romano Impero. Principe ereditario delle corone di Francia, Castiglia, Aragona, Borgogna, Inghilterra, Scozia, Irlanda, Italia, Grecia, Austria, Ungheria, Repubblica Ceca e Polonia. Re dei maghi di Malta e altri. Signore dei Draghi e di altre creature magiche, annuncia la seguente decisione.
2	Mianuję Jej Królewską Wysokość, księżniczkę królewską Hiszpanii i księżniczkę korony francuskiej, Annę Volturi, moją ukochaną małżonkę będącą księżną-małżonką, członkiem mojej Tajnej Rady czwartej kadencji.	I appoint Her Royal Highness, Princess Royal of Spain and Princess of the French Crown, Anna Volturi, my beloved spouse who is a duchess-consort, as a member of my Privy Council for the fourth term.	Je nomme Son Altesse Royale, la Princesse Royale d'Espagne et Princesse de la Couronne de France, Anna Volturi, mon épouse bien-aimée qui est duchesse-consort, comme membre de mon Conseil Privé pour le quatrième mandat.	Nombro a Su Alteza Real, Princesa Real de España y Princesa de la Corona de Francia, Anna Volturi, mi amada esposa duquesa consorte, miembro de mi Consejo Privado para el cuarto mandato.	Nomino Sua Altezza Reale, Principessa Reale di Spagna e Principessa della Corona di Francia, Anna Volturi, la mia amata consorte che è duchessa consorte, come membro del mio Consiglio Privato per il quarto mandato.
3	Mianuję Jego Królewską Wysokość, najstarszego syna mojego następcy tronu, Kajfasza Volturi, następcę tronu i Cezara Rzymu i Czarodziejów, członkiem Tajnej Rady czwartej kadencji.	I appoint His Royal Highness, the eldest son of my heir to the throne, Caiaphas Volturi, heir to the throne and Caesar of Rome and the Sorcerers, as a member of the Privy Council for the fourth term.	Je nomme Son Altesse Royale, le fils aîné de mon héritier au trône, Caiaphas Volturi, héritier au trône et César de Rome et des Sorciers, comme membre du Conseil Privé pour le quatrième mandat.	Nombro a Su Alteza Real, hijo mayor de mi heredero al trono, Caifás Volturi, heredero al trono y César de Roma y los Hechiceros, miembro del Consejo Privado para el cuarto mandato.	Nomino Sua Altezza Reale, il figlio maggiore del mio erede al trono, Caifa Volturi, erede al trono e Cesare di Roma e degli Stregoni, membro del Consiglio Privato per il quarto mandato.
4	Mianuję mojego prawnuka Marcelego Volturi, członkiem Tajnej Rady czwartej kadencji.	I appoint my great-grandson Marceli Volturi, a member of the Privy Council for the fourth term.	Je nomme mon arrière-petit-fils, Marceli Volturi, membre du Conseil privé pour le quatrième mandat.	Nombro a mi bisnieto, Marceli Volturi, miembro del Consejo Privado para el cuarto mandato.	Nomino il mio pronipote, Marceli Volturi, membro del Consiglio Privato per il quarto mandato.
5	Mianuję Jego Królewską Wysokość, mojego drogiego brata, Wielkiego Sędziego Volteru Łukasza Volturi, członkiem Tajnej Rady czwartej kadencji.	I appoint His Royal Highness, my dear brother, Grand Judge of Volter Lucas Volturi, as a member of the Privy Council for the fourth term.	Je nomme Son Altesse Royale, mon cher frère, Grand Juge de Volter Lucas Volturi, membre du Conseil Privé pour le quatrième mandat.	Nombro a Su Alteza Real, mi querido hermano, el Gran Juez de Volter Lucas Volturi, miembro del Consejo Privado para el cuarto mandato.	Nomino Sua Altezza Reale, il mio caro fratello, Gran Giudice di Volter Lucas Volturi, membro del Consiglio Privato per il quarto mandato.
6	Mianuję Jego Królewską Wysokość, mojego bratanka, Grzegorza Volturi, członkiem Tajnej Rady czwartej kadencji.	I appoint His Royal Highness, my nephew, Gregory Volturi, as a member of the Privy Council for the fourth term.	Je nomme Son Altesse Royale, mon neveu, Gregory Volturi, membre du Conseil Privé pour le quatrième mandat.	Nombro a Su Alteza Real, mi sobrino, Gregory Volturi, miembro del Consejo Privado para el cuarto mandato.	Nomino Sua Altezza Reale, mio nipote, Gregory Volturi, membro del Consiglio Privato per il quarto mandato.
7	Mianuję Jej Królewską Wysokość, małżonkę mojego następcy tronu, Ermenę Volturi z rodu Blacków, członkiem Tajnej Rady czwartej kadencji.	I appoint Her Royal Highness, the spouse of my heir to the throne, Ermena Volturi of the House of Black, as a member of the Privy Council for the fourth term.	Je nomme Son Altesse Royale, l'épouse de mon héritier au trône, Ermena Volturi de la Maison des Noirs, comme membre du Conseil Privé pour le quatrième mandat.	Nombro a Su Alteza Real, cónyuge de mi heredera al trono, Ermena Volturi de la Casa de los Black, miembro del Consejo Privado para el cuarto mandato.	Nomino Sua Altezza Reale, la consorte del mio erede al trono, Ermena Volturi del Casato dei Neri, membro del Consiglio Privato per il quarto mandato.
8	Mianuję Jej Królewską Wysokość, małżonkę mojego najstarszego wnuka, Inezę Volturi z Blacków, członkiem Tajnej Rady czwartej kadencji.	I appoint Her Royal Highness, the spouse of my eldest grandson, Ineza Volturi of Black, as a member of the Privy Council for a fourth term.	Je nomme Son Altesse Royale, l'épouse de mon petit-fils aîné, Ineza Volturi of Black, membre du Conseil Privé pour un quatrième mandat.	Nombro a Su Alteza Real, esposa de mi nieto mayor, Ineza Volturi de Negro, miembro del Consejo Privado para un cuarto mandato.	Nomino Sua Altezza Reale, la consorte del mio nipote maggiore, Ineza Volturi di Nero, membro del Consiglio Privato per un quarto mandato.
9	Mianuję Gubernatora Volteru Celiusa Cresco, członkiem Tajnej Rady czwartej kadencji.	I appoint the Governor of Volter, Celius Cresco, a member of the Privy Council for the fourth term.	Je nomme le gouverneur de Volter, Celius Cresco, membre du Conseil privé pour le quatrième mandat.	Nombro al Gobernador de Volter, Celius Cresco, miembro del Consejo Privado para el cuarto mandato.	Nomino il Governatore di Volter, Celius Cresco, membro del Consiglio Privato per il quarto mandato.
10	Tajna Rada będzie składała się z ośmiu członków. Każda z wyżej wymienionych osób wyraziło zgodę na zasiadanie w Radzie.	The Privy Council will consist of eight members. Each of the above-mentioned individuals has agreed to serve on the Council.	Le Conseil privé sera composé de huit membres. Chacune des personnes susmentionnées a accepté de siéger au Conseil.	El Consejo Privado estará compuesto por ocho miembros. Cada una de las personas mencionadas ha aceptado formar parte del Consejo.	Il Consiglio privato sarà composto da otto membri. Ciascuna delle persone sopra citate ha accettato di far parte del Consiglio.
11	Tajna Rada rozpocznie urzędowanie z chwilą opublikowania i podania zarządzenia opinii publicznej.	The Privy Council will take office as soon as the order is published and announced to the public.	Le Conseil privé entrera en fonction dès que le décret sera publié et annoncé au public.	Il Consiglio privato entrerà in carica non appena l'ordine sarà pubblicato e annunciato al pubblic