Zarządzenie Wielkiego Mistrza rodu Volturi Kajfasza Volturi ustanawiające Tajną Radę (2002)
XXVII Zarządzenie Wielkiego Mistrza rodu Volturi ustanawiające Tajną Radę - akt prawny wydany w dniu 20 stycznia 2002 roku, w niedzielę, przez władcę czarodziejów i Wielkiego Sędziego Volteru Kajfasza Volturi (1871-2010), na mocy którego powołano szóstą Tajną Radę za panowania tego władcy. Zarządzenie wydano w związku z upłynięciem sześcioletniej kadencji piątej Tajnej Rady. Dokument wszedł w życie w chwili ogłoszenia tego samego dnia. Zarządzenie wydano na podstawie Dekretu Juliusza Volturi (1772-1883) z dnia 1 września 1851 roku ustanawiający Tajną Radę.
Powołanie Rady
[edytuj]Pod koniec listopada 2001 roku Gubernator Volteru Emma Karoling (1904-2024) poinformowała władcę czarodziejów, że kadencja piątej Tajnej Rady powoli dobiega końca. Odpowiednie zarządzenie wydano w dniu 6 stycznia 2002 roku. Rocznikowo kadencja piątej Rady wynosiła siedem lat. Kajfasz Volturi zgodnie ze swoim zwyczajem odczekał 14 dni, aby powołał nową Radę. Liczyła ona siedem osób, będących blisko spokrewnionych z władcą czarodziejów.
Treść aktu prawnego
[edytuj]Zarządzenie wydano wydano trzech wersjach językowych - angielskiej, francuskiej i włoskiej. Składa się z dziesięciu artykułów.
| Nr | Wersja polska | Wersja angielska | Wersja francuska | Wersja włoska |
|---|---|---|---|---|
| 1 | My, Jego Królewska Wysokość Wielki Mistrz Kajfasz Zeus Arystoteles Volturi, książę rodu czarodziejów. Książę i Namiestnik Kosmicznego Królestwa Ethenoru. Pan i Władca Volteru, stolicy czarodziejów. Przewodniczący trzech rodów tytanów i strażnik wszechmocy tytanicznej. Suweren wszystkich czarodziejów. Naczelny dowódca wojsk magicznych rodu Volturi i król Styksów. Gwarant praw magicznych na świecie. Strażnik pokoju, sprawiedliwości i wojny w obronie magii. Protektor zamorskich terytoriów rodu Volturi. Brat-sługa boga Ra. Zachodniorzymski spadkobierca korony cesarskiej. Konsul-Prefekt i Trybun Plebejski magicznej dzielnicy Rzymu. Książę Konstantynopola i książę koronny Bizancjum. Książę Imperium Franków. Książę Francji, Niemiec i Italii. Książę koronny Świętego Cesarstwa Rzymskiego. Książę korony francuskiej, kastylijskiej, aragońskiej, burgundzkiej, angielskiej, szkockiej, irlandzkiej, italskiej, greckiej, austriackiej, węgierskiej, czeskiej i polskiej. Król Czarodziejów na Malcie i itd. Władca Smoków i innych magicznych stworzeń, ogłasza następującą decyzję. | We, His Royal Highness Grand Master Caiphas Zeus Aristoteles Volturi, Prince of the Magic Family. Prince and Governor of the Cosmic Kingdom of Ethenor. Lord and Ruler of Volter, the capital of wizards. Chairman of the three families of titans and guardian of the titanic omnipotence. The sovereign of all wizards. Commander-in-Chief of the Volturi family's magical armies and King of Styx. Guarante magical rights in the world. Guardian of peace, justice and war in defence of magic. Protector of the overseas territories of the Volturi family. Brother-servant of the god Ra. Western Roman heir to the Imperial crown. Consul-Prefect and Plebeian Tribunal of the magical district of Rome.Prince of Constantinople and Prince of the Crown of Byzantium. Prince of the Frankish Empire. The princes of France, Germany and Italy. The Prince of the Crown of the Holy Roman Empire. The Prince of the French, Castilian, Aragon, Burgundy, English, Scottish, Irish, Italian, Greek, Austrian, Hungarian, Bohemian and Polish Crowns. King of Wizards in Malta and etc. Lord of Dragons and other magical creatures and etc. | Nous, Son Altesse Royale le Grand Maître Ferdinand Volturi, Prince de la Famille Magique. Prince et Gouverneur du Royaume cosmique d'Ethenor. Seigneur et Roi Voltaire, la capitale des sorciers. Président des trois familles de titans et gardien de l'omnipotence titanesque. Le souverain de tous les sorciers. Commandant en chef des armées magiques de la famille Volturi et roi de Styx. Garantir des droits magiques dans le monde. Gardien de la paix, de la justice et de la guerre pour la défense de la magie. Protecteur des territoires d'outre-mer de la famille Volturi. Frère-serviteur du dieu Râ. Héritier romain occidental de la couronne impériale. Consul-Préfet et Tribunal de Pléiade du quartier magique de Rome. Prince de Constantinople et Prince de la Couronne de Byzance. Prince de l'Empire franc. Les princes de France, d'Allemagne et d'Italie. Le Prince de la Couronne du Saint Empire romain. Le Prince des couronnes française, castillane, aragonaise, bourguignonne, anglaise, écossaise, irlandaise, italienne, grecque, autrichienne, hongroise, hongroise, Bohêmise et polonaise. Roi des Sorciers de Malte et d'autres pays. Seigneur des Dragons et autres créatures magiques. | Noi, Sua Altezza Reale il Gran Maestro Ferdinando Volturi, Principe della Famiglia Magica. Principe e Governatore del Regno Cosmico di Ethenor. Signore e Re Voltaire, la capitale dei maghi. Presidente delle tre famiglie di titani e custode dell'onnipotenza titanica. Il sovrano di tutti i maghi. Comandante in Capo dei magici eserciti della famiglia Volturi e Re di Styx. Garantire i diritti magici nel mondo. Custode della pace, della giustizia e della guerra in difesa della magia. Protettore dei territori d'oltremare della famiglia Volturi. Fratello-servitore del dio Ra. Erede romano d'Occidente della corona imperiale. Console Prefetto e Tribunale Plebeo del magico quartiere di Roma. Principe di Costantinopoli e Principe della Corona di Bisanzio. Principe dell'Impero Franchi. I principi di Francia, Germania e Italia. Il Principe della Corona del Sacro Romano Impero. Il Principe delle Corone francese, castigliana, aragonese, borgognona, inglese, scozzese, irlandese, italiana, greca, austriaca, ungherese, ceca e polacca. Re dei Maghi a Malta, ecc. Signore dei Draghi e di altre creature magiche. |
| 2 | Mianuję mojego najstarszego syna i następcę tronu Marcelego Volturi, Cezara Rzymu i Czarodziejów członkiem szóstej Tajnej Rady Kajfasza Volturi, Wielkiego Mistrza rodu Volturi, na kadencję w latach 2002-2008. | I appoint my eldest son and successor to the throne Marceli Volturi, Caesar of Rome and the Sorcerers as a member of the sixth Privy Council of Caiaphas Volturi, Grand Master of the House of Volturi, for the term of 2002-2008. | Je nomme mon fils aîné et successeur au trône Marceli Volturi, César de Rome et des Sorciers, membre du sixième Conseil Privé de Caiaphas Volturi, Grand Maître de la Maison Volturi, pour la période 2002-2008. | Nomino mio figlio maggiore e successore al trono Marceli Volturi, Cesare di Roma e degli Stregoni, membro del sesto Consiglio Privato di Caifa Volturi, Gran Maestro della Casa dei Volturi, per il periodo 2002-2008. |
| 3 | Mianuję Pierwszą Damę Volteru Inezę Volturi z Blacków, moją ukochaną synową i siostrzenicę Ermeny Volturi, małżonkę Marcelego Volturi, członkiem szóstej Tajnej Rady Kajfasza Volturi, Wielkiego Mistrza rodu Volturi, na kadencję w latach 2002-2008. | I appoint the First Lady of Volter Ineza Volturi of Black, my beloved daughter-in-law and niece of Ermena Volturi, spouse of Marceli Volturi, as a member of sixth Privy Council of Caiaphas Volturi, Grand Master of the House of Volturi, for the term 2002-2008. | Je nomme la Première Dame de Volter Ineza Volturi of Black, ma belle-fille bien-aimée et nièce d'Ermena Volturi, épouse de Marceli Volturi, comme membre de sixième Conseil Privé de Caiaphas Volturi, Grand Maître de la Maison de Volturi, pour la période 2002-2008 | Nomino la Prima Signora di Volter Ineza Volturi di Nero, mia amata nuora e nipote di Ermena Volturi, sposa di Marceli Volturi, come membro del sesto Consiglio Privato di Caifa Volturi, Gran Maestro della Casa dei Volturi, per il periodo 2002-2008. |
| 4 | Mianuję Ferdynanda Volturi, mojego wnuka, syna Marcelego Volturi i Inezy Black, będąca córką Fineasa Nigellusa Black i Bellatriks Lestrange, członkiem mojej szóstej Tajnej Rady Kajfasza Volturi, Wielkiego Mistrza rodu Volturi, na kadencję w latach 2002-2008. | I appoint Ferdinand Volturi, my grandson, son of Marceli Volturi and Ineza Black, who is the daughter of Phineas Nigellus Black and Bellatrix Lestrange, as a member of my sixth Privy Council of Caiaphas Volturi, Grand Master of the House of Volturi, for the term of 2002-2008. | Je nomme Ferdinand Volturi, mon petit-fils, fils de Marceli Volturi et de Ineza Black, qui est la fille de Phineas Nigellus Black et de Bellatrix Lestrange, comme membre de mon sixième Conseil Privé de Caiaphas Volturi, Grand Maître de la Maison Volturi, pour la période 2002-2008. | Io nomino Ferdinando Volturi, mio nipote, figlio di Marceli Volturi e di Ineza Black, che è figlia di Phineas Nigellus Black e di Bellatrix Lestrange, come membro del mio sesto Consiglio Privato di Caiaphas Volturi, Gran Maestro della Casa dei Volturi, per il periodo 2002-2008. |
| 5 | Mianuję Abraxasa Volturi, mojego prawnuka, syna Ferdynanda Volturi i Natalii Malfoy, będącą córką Abraxasa Malfoya i Amalii Black, członkiem mojej szóstej Tajnej Rady Kajfasza Volturi, Wielkiego Mistrza rodu Volturi, na kadencję w latach 2002-2008. | I appoint Abraxas Volturi, my great-grandson, son of Ferdinand Volturi and Natalia Malfoy, who is the daughter of Abraxas Malfoy and Amalia Black, as a member of my sixth Privy Council of Caiaphas Volturi, Grand Master of the House of Volturi, for the term of 2002-2008. | Je nomme Abraxas Volturi, mon arrière-petit-fils, fils de Ferdinand Volturi et de Natalia Malfoy, qui est la fille d'Abraxas Malfoy et d'Amalia Black, comme membre de mon sixième Conseil Privé de Caiaphas Volturi, Grand Maître de la Maison Volturi, pour la période 2002-2008. | Io nomino Abraxas Volturi, mio pronipote, figlio di Ferdinando Volturi e di Natalia Malfoy, che è figlia di Abraxas Malfoy e di Amalia Black, come membro del mio sesto Consiglio Privato di Caiaphas Volturi, Gran Maestro della Casa dei Volturi, per il periodo 2002-2008. |
| 6 | Mianuję Adama Volturi, mojego wnuka, młodszego syna Marcelego Volturi i Inezy Black, będąca córką Fineasa Nigellusa Black i Bellatriks Lestrange, członkiem mojej szóstej Tajnej Rady Kajfasza Volturi, Wielkiego Mistrza rodu Volturi, na kadencję w latach 2002-2008. | I appoint Adam Volturi, my grandson, the younger son of Marceli Volturi and Ineza Black, who is the daughter of Phineas Nigellus Black and Bellatrix Lestrange, as a member of my sixth Privy Council of Caiaphas Volturi, Grand Master of the House of Volturi, for the term of 2002-2008. | Je nomme Adam Volturi, mon petit-fils, le fils cadet de Marceli Volturi et de Ineza Black, qui est la fille de Phineas Nigellus Black et de Bellatrix Lestrange, comme membre de mon sixième Conseil Privé de Caiaphas Volturi, Grand Maître de la Maison Volturi, pour la période 2002-2008. | Io nomino Adam Volturi, mio nipote, figlio minore di Marceli Volturi e di Ineza Black, figlia di Phineas Nigellus Black e di Bellatrix Lestrange, membro del mio sesto Consiglio Privato di Caiaphas Volturi, Gran Maestro della Casa dei Volturi, per il periodo 2002-2008. |
| 7 | Mianuję Esme Volturi, moją prawnuczkę, córkę Adama Volturi i Kaliope Potter, będąca córką Albusa Potter i Hermiony Potter, członkiem mojej szóstej Tajnej Rady Kajfasza Volturi, Wielkiego Mistrza rodu Volturi, na kadencję w latach 2002-2008. | I appoint Esme Volturi, my great-granddaughter, daughter of Adam Volturi and Kaliope Potter, who is the daughter of Albus Potter and Hermione Potter, as a member of my sixth Privy Council of Caiaphas Volturi, Grand Master of the House of Volturi, for the term of 2002-2008. | Je nomme Esme Volturi, mon arrière-petite-fille, fille d'Adam Volturi et de Kaliope Potter, qui est la fille d'Albus Potter et d'Hermione Potter, comme membre de mon sixième Conseil Privé de Caiaphas Volturi, Grand Maître de la Maison Volturi, pour la période 2002-2008. | Io nomino Esme Volturi, mia pronipote, figlia di Adam Volturi e di Kaliope Potter, che è figlia di Albus Potter e di Hermione Potter, come membro del mio sesto Consiglio Privato di Caiaphas Volturi, Gran Maestro della Casa dei Volturi, per il periodo 2002-2008. |
| 8 | Mianuję moją kuzynkę Wilbertę Volturi, wnuczkę Łukasza Nigellusa Volturi Wielkiego Mistrza rodu Volturi w latach 1901-1919, członkiem mojej szóstej Tajnej Kajfasza Volturi, Wielkiego Mistrza rodu Volturi, na kadencję w latach 2002-2008. | I appoint my cousin Wilberta Volturi, granddaughter of Lucas Nigellus Volturi Grand Master of the House of Volturi from 1901 to 1919, as a member of my sixth Secret Caiaphas Volturi, Grand Master of the House of Volturi, for the term of 2002-2008. | Je nomme ma cousine Wilberta Volturi, petite-fille de Lucas Nigellus Volturi Grand Maître de la Maison des Volturi de 1901 à 1919, comme membre de mon sixième Secret Caiaphas Volturi, Grand Maître de la Maison des Volturi, pour le mandat de 2002-2008. | Io nomino mia cugina Wilberta Volturi, nipote di Lucas Nigellus Volturi Gran Maestro della Casa dei Volturi dal 1901 al 1919, come membro del mio sesto Segreto Caiaphas Volturi, Gran Maestro della Casa dei Volturi, per il mandato 2002-2008. |
| 9 | Tajna Rada będzie składała się z siedmiu członków. Każda z wyżej wymienionych osób wyraziło zgodę na zasiadanie w Radzie. | The Privy Council will consist of seven members. Each of the above-mentioned individuals has agreed to serve on the Council. | Le Conseil privé sera composé de sept membres. Chacune des personnes susmentionnées a accepté de siéger au Conseil. | Il Consiglio privato sarà composto da sette membri. Ciascuna delle persone sopra citate ha accettato di far parte del Consiglio. |
| 10 | Tajna Rada rozpocznie urzędowanie z chwilą opublikowania i podania zarządzenia opinii publicznej. | The Privy Council will take office as soon as the order is published and announced to the public. | Le Conseil privé entrera en fonction dès que le décret sera publié et annoncé au public. | Il Consiglio privato entrerà in carica non appena l'ordine sarà pubblicato e annunciato al pubblic |
Zgody
[edytuj]Ja, Marceli Herakles Klejstenes Volturi, urodziny w dniu 29 sierpnia 1898 roku, Cezar Rzymu i Czarodziejów, syn Kajfasza Volturi i Ermeny Black, wyrażam zgodę na uczestnictwie w Tajnej Radzie Kajfasza Volturi szóstej kadencji w poczuciu obowiązku wobec mojego rodu i ojca.
Ja Ineza Bellatriks Kaliope Volturi z Blacków urodzona w dniu 16 lipca 1900 roku w Londynie jako córka Fineasa Nigellusa Black i Bellatriks Lestrange i prawnuczka Nigellusa Volturi, Wielkiego Mistrza rodu Volturi w latach 1883-1901, ponownie wyrażam zgodę na uczestnictwo w obradach szóstej Tajnej Rady Jego Królewskiej Wysokości Kajfasza Volturi, Wielkiego Mistrza rodu Volturi.
Ja, Ferdynand Aleksander Marceli Volturi, urodzony w dniu 10 maja 1918 roku w Volterze, ambasador Volturi przy Stolicy Aposotolskiej, wyrażam zgodę na moje uczestnictwu w obradach szóstej Tajnej Rady mojego dziadka Kajfasza Volturi, Wielkiego Mistrza rodu Volturi.
Ja, Adam Scypion Volturi, urodzony w dniu 19 lipca 1920 roku w Volterze, Syn Marcelego Volturi i Inezy Volturi z Blacków, wyrażam zgodę na uczestnictwo w obradach szóstej Tajnej Rady mojego dziadka Kajfasza Volturi, Wielkiego Mistrza rodu Volturi.
Ja, Abraxas Cadmus Albus Volturi, Minister Magii Italii, urodzony w dniu 10 stycznia 1944, syn Ferdynanda Volturi i Natalii Volturi z Malfoyów, wnuk Marcelego Volturi i Inezy Volturi z Blacków, wyrażam zgodę na uczestnictwo w obradach szóstej Tajnej Rady mojego pradziadka Kajfasza Volturi, Wielkiego Mistrza rodu Volturi.
Ja, Esme Kaliope Ermena Volturi, Ministra Magii Italii, urodzona w dniu 29 maja 1945 roku w Volterze, córka Adama Volturi i Kaliope Volturi z Potterów, wnuczka Marcelego Volturi i Inezy Volturi z Blacków i prawnuczka Kajfasza Volturi i Ermeny Volturi z Blacków wyrażam zgodę na uczestnictwo w szóstej Tajnej Radzie Kajfasza Volturi, Wielkiego Mistrza rodu Volturi.
My, Jej Królewska Wysokość Księżniczka Volteru Wilberta Volturi, urodzona w dniu 31 sierpnia 1888 w Volterze, córka Jego Królewskiej Wysokości Łukasza Volturi zwanym starszym, wnuczka Jego Królewskiej Wysokości Wielkiego Mistrza rodu Volturi Łukasza Nigellusa Volturi wyrażam zgodę na zasiadanie w szóstej Tajnej Radzie Jego Królewskiej Wysokości Wielkiego Mistrza rodu Volturi Kajfasza Volturi trzeciej kadencji. Przysięgam wierność interesom rodu Volturi, jak i władcy czarodziejów. Tak mi dopomóż Ethenor.