Zarządzenie Wielkiego Mistrza rodu Volturi Juliusza Volturi ustanawiające Tajną Radę (1863)

III Zarządzenie Wielkiego Mistrza rodu Volturi ustanawiające Tajną Radę - akt prawny wydany w dniu 2 października 1863 roku przez Jego Królewską Mość Wielkiego Mistrza rodu Volturi Juliusza Volturi (1772-1883) ustanawiający jego Tajną Radę trzeciej kadencji, na okres 1863-1869. Dokument wszedł w życie w chwili ogłoszenia tego samego dnia o godzinie 13:00. Zarządzenie wydano na podstawie Dekretu Juliusza Volturi (1772-1883) z dnia 1 września 1851 roku ustanawiający Tajną Radę.

Powołanie Rady

Juliusz Volturi realizując zapisy prawne swojego dekretu wydanego na początku września 1851 roku mianował jedenaście osób. Zgodnie z prawem mógł sformować Radę złożoną od siedmiu do trzynastu osób. Kadencja Tajnej Rady wynosi sześć lat. Kadencję zakończył Wielki Sędzia Volteru Fineas de Bourbon (1825-1944) zarządzeniem z dnia 28 września 1869 roku.

Treść aktu prawnego

Zarządzenie wydano wydano czterech wersjach językowych - angielskiej, francuskiej, hiszpańskiej i włoskiej. Składa się z trzynastu artykułów.

Nr	Wersja polska	Wersja angielska	Wersja francuska	Wersja hiszpańska	Wersja włoska
1	Jego Królewska Wysokość Wielki Mistrz Juliusz Volturi, książę rodu czarodziejów. Książę i Namiestnik Kosmicznego Królestwa Ethenoru. Pan i Władca Volteru, stolicy czarodziejów. Przewodniczący trzech rodów tytanów i strażnik wszechmocy tytanicznej. Suweren wszystkich czarodziejów. Naczelny dowódca wojsk magicznych rodu Volturi i król Styksów. Gwarant praw magicznych na świecie. Strażnik pokoju, sprawiedliwości i wojny w obronie magii. Protektor zamorskich terytoriów rodu Volturi. Brat-sługa boga Ra. Zachodniorzymski spadkobierca korony cesarskiej. Konsul-Prefekt i Trybun Plebejski magicznej dzielnicy Rzymu. Książę Konstantynopola i książę koronny Bizancjum. Książę Imperium Franków. Książę Francji, Niemiec i Italii. Książę koronny Świętego Cesarstwa Rzymskiego. Książę korony francuskiej, kastylijskiej, aragońskiej, burgundzkiej, angielskiej, szkockiej, irlandzkiej, italskiej, greckiej, austriackiej, węgierskiej, czeskiej i polskiej. Król Czarodziejów na Malcie i itd. Władca Smoków i innych magicznych stworzeń, ogłasza następującą decyzję.	His Royal Highness Grand Master Julius Volturi, Prince of the House of Sorcerers. Prince and Governor of the Cosmic Kingdom of Ethenor. Lord and Ruler of Volter, the capital of the sorcerers. President of the three families of titans and guardian of titanic omnipotence. Sovereign of all sorcerers. Commander-in-Chief of the magical armies of the Volturi family and King of Styx. Guarantor of magical laws in the world. Guardian of peace, justice and war in defense of magic. Protector of the overseas territories of the House of Volturi. Brother-servant of the god Ra. Western Roman heir to the imperial crown. Consul-Prefect and Tribune of the Plebeian magical district of Rome. Prince of Constantinople and Crown Prince of Byzantium. Prince of the Empire of the Franks. Prince of France, Germany and Italy. Crown Prince of the Holy Roman Empire. Crown Prince of the French, Castilian, Aragon, Burgundian, English, Scottish, Irish, Italian, Greek, Austrian, Hungarian, Czech and Polish crowns. King of the Wizards in Malta and etc. Lord of Dragons and other magical creatures, announces the following decision.	Son Altesse Royale le Grand Maître Jules Volturi, Prince de la Maison des Sorciers. Prince et Gouverneur du Royaume Cosmique d'Ethenor. Seigneur et souverain de Volter, la capitale des sorciers. Président des trois familles de titans et gardien de l'omnipotence titanesque. Souverain de tous les sorciers. Commandant en chef des armées magiques de la famille Volturi et roi du Styx. Garant des lois magiques dans le monde. Gardien de la paix, de la justice et de la guerre pour la défense de la magie. Protecteur des territoires d'outre-mer de la maison Volturi. Frère-serviteur du dieu Râ. Héritier romain occidental de la couronne impériale. Consul-préfet et tribun du district magique plébéien de Rome. Prince de Constantinople et prince héritier de Byzance. Prince de l'Empire des Francs. Prince de France, d'Allemagne et d'Italie. Prince héritier du Saint-Empire romain germanique. Prince héritier des couronnes française, castillane, aragonaise, bourguignonne, anglaise, écossaise, irlandaise, italienne, grecque, autrichienne, hongroise, tchèque et polonaise. Roi des sorciers de Malte et autres. Seigneur des Dragons et autres créatures magiques, annonce la décision suivante.	Su Alteza Real Gran Maestre Julio Volturi, Príncipe de la Casa de los Hechiceros. Príncipe y Gobernador del Reino Cósmico de Ethenor. Señor y Gobernante de Volter, la capital de los hechiceros. Presidente de las tres familias de titanes y guardián de la omnipotencia titánica. Soberano de todos los hechiceros. Comandante en jefe de los ejércitos mágicos de la familia Volturi y rey de Estigia. Garante de las leyes mágicas en el mundo. Guardián de la paz, la justicia y la guerra en defensa de la magia. Protector de los territorios de ultramar de la Casa Volturi. Hermano-sirviente del dios Ra. Heredero romano de Occidente a la corona imperial. Cónsul-Prefecto y Tribuno del distrito mágico plebeyo de Roma. Príncipe de Constantinopla y príncipe heredero de Bizancio. Príncipe del Imperio de los Francos. Príncipe de Francia, Alemania e Italia. Príncipe heredero del Sacro Imperio Romano Germánico. Príncipe heredero de las coronas francesa, castellana, aragonesa, borgoñona, inglesa, escocesa, irlandesa, italiana, griega, austriaca, húngara, checa y polaca. Rey de los Magos de Malta y etc. Señor de los Dragones y otras criaturas mágicas, anuncia la siguiente decisión.	Sua Altezza Reale Gran Maestro Gulio Volturi, Principe della Casa degli Stregoni. Principe e governatore del Regno cosmico di Ethenor. Signore e governatore di Volter, la capitale degli stregoni. Presidente delle tre famiglie di titani e custode dell'onnipotenza titanica. Sovrano di tutti gli stregoni. Comandante in capo degli eserciti magici della famiglia Volturi e Re dello Stige. Garante delle leggi magiche nel mondo. Guardiano della pace, della giustizia e della guerra in difesa della magia. Protettore dei territori d'oltremare della Casa dei Volturi. Fratello-servitore del dio Ra. Erede romano occidentale della corona imperiale. Console-Prefetto e Tribuno del distretto magico della Plebe di Roma. Principe di Costantinopoli e principe ereditario di Bisanzio. Principe dell'Impero dei Franchi. Principe di Francia, Germania e Italia. Principe ereditario del Sacro Romano Impero. Principe ereditario delle corone di Francia, Castiglia, Aragona, Borgogna, Inghilterra, Scozia, Irlanda, Italia, Grecia, Austria, Ungheria, Repubblica Ceca e Polonia. Re dei maghi di Malta e altri. Signore dei Draghi e di altre creature magiche, annuncia la seguente decisione.
2	Mianuję, Księżną Małżonkę, Jej Królewską Wysokość Annę Volturi ze szlachetnego rodu Chigich, zasiadającego w Rzymskiej Radzie Arcyczystych Rodów Czystej Krwi, urodzoną w dniu 26 sierpnia 1774 roku w Rzymie, członkinią Tajnej Rady Wielkiego Mistrza rodu Volturi Juliusza Volturi.	I appoint, Duchess-Consort, Her Royal Highness Anna Volturi of the noble Chigi, sitting on the Roman Council of the Archpure Houses of Pure Blood, born on August 26, 1774 in Rome, a member of the Privy Council of the Great Master of the House of Volturi Julius Voltur.	Je nomme, Duchesse-Consort, Son Altesse Royale Anna Volturi de la noble Chigi, siégeant au Conseil Romain des Maisons Archipures de Sang Pur, née le 26 août 1774 à Rome, membre du Conseil Privé du Grand Maître de la Maison Volturi Julius Volturi.	Nombro, Duquesa Consorte, a Su Alteza Real Anna Volturi de los nobles Chigi, miembro del Consejo Romano de las Casas Archipuras de Pura Sangre, nacida el 26 de agosto de 1774 en Roma, miembro del Consejo Privado del Gran Maestre de la Casa Volturi Julius Volturi.	Nomino, Duchessa-Consorte, Sua Altezza Reale Anna Volturi dei nobili Chigi, che siede nel Consiglio Romano delle Case Arcipure di Puro Sangue, nata il 26 agosto 1774 a Roma, membro del Consiglio Privato del Gran Maestro della Casa dei Volturi Giulio Volturi.
3	Mianuję, Cezara Rzymu i Czarodziejów, Jego Królewską Wysokość Nigellusa Volturi, urodzonego z dniu 15 kwietnia 1797 roku w Volterze, członkiem mojej Tajnej Rady na okres 1863-1869.	I appoint, Caesar of Rome and the Sorcerers, His Royal Highness Nigellus Volturi, born April 15, 1797 in Volter, a member of my Privy Council for the period 1863-1869.	Je nomme, César de Rome et des Sorciers, Son Altesse Royale Nigellus Volturi, né le 15 avril 1797 à Volter, membre de mon Conseil privé pour la période 1863-1869.	Nombro, César de Roma y de los Hechiceros, a Su Alteza Real Nigellus Volturi, nacido el 15 de abril de 1797 en Volter, miembro de mi Consejo Privado para el período 1863-1869.	Nomino, Cesare di Roma e degli Stregoni, Sua Altezza Reale Nigellus Volturi, nato il 15 aprile 1797 a Volter, membro del mio Consiglio Privato per il periodo 1863-1869.
4	Mianuję Jego Królewską Wysokość Sokkara Volturi, urodzonego w dniu 17 lipca 1801 roku w Volterze, członkiem mojej Tajnej Rady na okres 1863-1869.	I appoint His Royal Highness Sokkar Volturi, born on July 17, 1801 in Volter, a member of my Privy Council for the period 1863-1869.	Je nomme Son Altesse Royale Sokkar Volturi, né le 17 juillet 1801 à Volter, membre de mon Conseil privé pour la période 1863-1869.	Nombro a Su Alteza Real Sokkar Volturi, nacido el 17 de julio de 1801 en Volter, miembro de mi Consejo Privado para el período 1863-1869.	Nomino Sua Altezza Reale Sokkar Volturi, nato il 17 luglio 1801 a Volter, membro del mio Consiglio privato per il periodo 1863-1869.
5	Mianuję Jej Królewską Wysokość Mortycję Gaunt ze szlachetnego, królewskiego i tytanicznego rodu Volturi, urodzoną w dniu 1 marca 1800 roku w Volterze, członkinią mojej Tajnej Rady na okres 1863-1869.	I appoint Her Royal Highness Morticia Gaunt of the noble, royal and titanic House of Volturi, born on March 1, 1800 in Volter, as a member of my Privy Council for the period 1863-1869.	Je nomme Son Altesse Royale Morticia Gaunt de la noble, royale et titanesque Maison des Volturi, née le 1er mars 1800 à Volter, membre de mon Conseil privé pour la période 1863-1869.	Nombro a Su Alteza Real Morticia Gaunt de la noble, real y titánica Casa Volturi, nacida el 1 de marzo de 1800 en Volter, miembro de mi Consejo Privado para el período 1863-1869.	Nomino Sua Altezza Reale Morticia Gaunt della nobile, reale e titanica Casa dei Volturi, nata il 1° marzo 1800 a Volter, come membro del mio Consiglio Privato per il periodo 1863-1869.
6	Mianuję Jej Królewską Wysokość Anotninę ze szlachetnego, królewskiego i tytanicznego rodu Volturi, poślubioną starożytnemu bizanyjskiemu i rzymskiemu rodu Amnelów, urodzoną w dniu 30 grudnia 1803 roku w Volterze, członkinią mojej Tajnej Rady na okres 1863-1869.	I appoint Her Royal Highness Anotnina of the noble, royal and titanic House of Volturi, married to the ancient Byzantine and Roman House of Amnel, born on December 30, 1803 in Volter, as a member of my Privy Council for the period 1863-1869.	Je nomme Son Altesse Royale Anotnina de la noble, royale et titanesque Maison Volturi, mariée à l'ancienne Maison byzantine et romaine d'Amnel, née le 30 décembre 1803 à Volter, membre de mon Conseil privé pour la période 1863-1869.	Nombro a Su Alteza Real Anotnina de la noble, real y titánica Casa de Volturi, casada con la antigua Casa bizantina y romana de Amnel, nacida el 30 de diciembre de 1803 en Volter, miembro de mi Consejo Privado para el período 1863-1869.	Nomino Sua Altezza Reale Anotnina della nobile, reale e titanica Casa dei Volturi, sposata con l'antica Casa bizantina e romana degli Amnel, nata il 30 dicembre 1803 a Volter, come membro del mio Consiglio Privato per il periodo 1863-1869.
7	Mianuję Jego Królewską Wysokość Łukasza Nigellusa Volturi, urodzonego w dniu 16 kwietnia 1822 roku w Volterze, członkiem mojej Tajnej Rady na okres 1863-1869.	I appoint His Royal Highness Lukas Nigellus Volturi, born on April 16, 1822 in Volter, as a member of my Privy Council for the period 1863-1869.	Je nomme Son Altesse Royale Lukas Nigellus Volturi, né le 16 avril 1822 à Volter, membre de mon Conseil privé pour la période 1863-1869.	Nombro a Su Alteza Real Lukas Nigellus Volturi, nacido el 16 de abril de 1822 en Volter, miembro de mi Consejo Privado para el período 1863-1869.	Nomino Sua Altezza Reale Lukas Nigellus Volturi, nato il 16 aprile 1822 a Volter, membro del mio Consiglio privato per il periodo 1863-1869.
8	Mianuję Jej Królewską Wysokość Helenę Black ze szlachetnego, królewskiego i tytanicznego rodu Volturi, urodzoną w dniu 16 maja 1825 roku w Volterze, członkinią mojej Tajnej Rady na okres 1863-1869.	I appoint Her Royal Highness Helena Black of the noble, royal and titanic House of Volturi, born on May 16, 1825 in Volter, as a member of my Privy Council for the period 1863-1869.	Je nomme Son Altesse Royale Helena Black de la noble, royale et titanesque Maison des Volturi, née le 16 mai 1825 à Volter, membre de mon Conseil privé pour la période 1863-1869.	Nombro a Su Alteza Real Helena Black, de la noble, real y titánica Casa de los Volturi, nacida el 16 de mayo de 1825 en Volter, miembro de mi Consejo Privado para el período 1863-1869.	Nomino Sua Altezza Reale Helena Black della nobile, reale e titanica Casa dei Volturi, nata il 16 maggio 1825 a Volter, come membro del mio Consiglio Privato per il periodo 1863-1869.
9	Mianuję Jej Królewską Wysokość Arielę Gryfindor ze szlachetnego, królewskiego i tytanicznego rodu Volturi, urodzoną w dniu 11 kwietnia 1770 roku w Volterze, członkinią mojej Tajnej Rady na okres 1863-1869.	I appoint Her Royal Highness Ariel Gryfindor of the noble, royal and titanic House of Volturi, born on April 11, 1770 in Volter, as a member of my Privy Council for the period 1863-1869.	Je nomme Son Altesse Royale Ariel Gryfindor de la noble, royale et titanesque Maison Volturi, née le 11 avril 1770 à Volter, membre de mon Conseil privé pour la période 1863-1869.	Nombro a Su Alteza Real Ariel Gryfindor de la noble, real y titánica Casa Volturi, nacida el 11 de abril de 1770 en Volter, miembro de mi Consejo Privado para el período 1863-1869.	Nomino Sua Altezza Reale Ariel Gryfindor della nobile, reale e titanica Casa dei Volturi, nata l'11 aprile 1770 a Volter, come membro del mio Consiglio Privato per il periodo 1863-1869.
10	Mianuję Jej Królewwską Wysokość Henriettę ze szlachetnego, królewskiego i tytanicznego rodu Volturi, poślubioną książęcemu rodu Koniecpolskich, członkowi Rzymskiej Radzie Arcyczystych Rodów Czystej Krwi, urodzoną w dniu 10 kwietnia 1774 roku, członkinią mojej Tajnej Rady na okres 1863-1869.	I appoint Her Royal Highness Henrietta of the noble, royal and titanic House of Volturi, married to a prince of the Koniecpolski family, a member of the Roman Council of the Archpure Houses of Pure Blood, born on April 10, 1774, a member of my Privy Council for the period 1863-1869.	Je nomme Son Altesse Royale Henrietta de la noble, royale et titanesque Maison Volturi, mariée à un prince de la famille Koniecpolski, membre du Conseil romain des Maisons Archipures de Sang Pur, née le 10 avril 1774, membre de mon Conseil privé pour la période 1863-1869.	Nombro a Su Alteza Real Henrietta de la noble, real y titánica Casa de Volturi, casada con un príncipe de la familia Koniecpolski, miembro del Consejo Romano de las Casas Archipuras de Pura Sangre, nacida el 10 de abril de 1774, miembro de mi Consejo Privado para el período 1863-1869.	Nomino Sua Altezza Reale Henrietta della nobile, reale e titanica Casa dei Volturi, sposata con un principe della famiglia Koniecpolski, membro del Consiglio Romano delle Case Arcipree di Puro Sangue, nata il 10 aprile 1774, membro del mio Consiglio Privato per il periodo 1863-1869.
11	Mianuję Jego Królewską Wysokość Kajfasza Volturi, urodzonego w dniu 7 stycznia 1779 roku w Volterze, członkiem mojej Tajnej Rady na okres 1863-1869.	I appoint His Royal Highness Caiaphas Volturi, born on January 7, 1779 in Volter, a member of my Privy Council for the period 1863-1869.	Je nomme Son Altesse Royale Caïphe Volturi, né le 7 janvier 1779 à Volter, membre de mon Conseil privé pour la période 1863-1869.	Nombro a Su Alteza Real Caifás Volturi, nacido el 7 de enero de 1779 en Volter, miembro de mi Consejo Privado para el período 1863-1869.	Nomino Sua Altezza Reale Caiaphas Volturi, nato il 7 gennaio 1779 a Volter, membro del mio Consiglio privato per il periodo 1863-1869.
12	Mianuję Księcia rodu Volturi, Ksantiasa Volturi, urodzonego w dniu 30 stycznia 1749 roku Volterze, członkiem mojej Tajnej Rady na okres 1863-1869.	I appoint the Prince of the House of Volturi, Xanthias Volturi, born on January 30, 1749 Volter, a member of my Privy Council for the period 1863-1869.	Je nomme le Prince de la Maison Volturi, Xanthias Volturi, né le 30 janvier 1749 à Volter, membre de mon Conseil privé pour la période 1863-1869.	Nombro al Príncipe de la Casa Volturi, Xanthias Volturi, nacido el 30 de enero de 1749 Volter, miembro de mi Consejo Privado para el período 1863-1869.	Nomino il Principe della Casa di Volturi, Xanthias Volturi, nato il 30 gennaio 1749 a Volter, membro del mio Consiglio privato per il periodo 1863-1869.
13	Tajna Rada rozpocznie urzędowanie z chwilą opublikowania i podania zarządzenia opinii publicznej.	The Privy Council will take office as soon as the order is published and announced to the public.	Le Conseil privé entrera en fonction dès que le décret sera publié et annoncé au public.	Il Consiglio privato entrerà in carica non appena l'ordine sarà pubblicato e annunciato al pubblic.	Il Consiglio privato entrerà in carica non appena l'ordinanza sarà pubblicata e resa nota al pubblico.