Zarządzenie Wielkiego Sędziego Volteru Filipa Burbońskiego kończące kadencję III Tajnej Rady Juliusza Volturi

Zarządzenie Wielkiego Sędziego Volteru Filipa de Bourbon kończące kadencję III Tajnej Rady Juliusza Volturi - akt prawny wydany w dniu 28 września 1869 roku przez Filipa de Bourbon (1825-1944). Na jego mocy zakończyła się sześcioletnia kadencja III Tajna Rada Juliusza Volturi (1772-1883), Wielkiego Mistrza rodu Volturi panującego od 31 marca 1850 roku do 20 października 1883 roku.

Podstawa prawna

Wielki Sędzia Volteru działał na podstawie dekretu z dnia 1 września 1851 roku. Juliusz Volturi (1772-1883) postanowił, że to właśnie szef wymiaru sprawiedliwości czarodziejów na świecie będzie kompetentną osobę kończącą kadencję Tajnej Rady Wielkiego Mistrza rodu Volturi. Kadencję można zakończyć gdy minie sześć lat od rozpoczęcia kadencji. Dopiero po tym akcie prawnym Wielki Mistrz rodu Volturi wydaje zarządzenie powołujące kolejną kadencję. Wielki Sędzia Volteru nie rozwiązuje kadencji Tajnej Rady gdy umrze władca czarodziejów.

Wydanie aktu

Wielki Sędzia Volteru książę Filip de Bourbon zgodnie z zapisami ustawy o Tajnej Radzie z 1851 roku rozwiązał Radę ojca gdy tylko minęło sześć lat. Kadencja mijała dokładnie 2 października 1869 roku. 4 dni wcześniej niż zakładało, by to prawo wydał zarządzenie, aby władca czarodziejów Juliusz Volturi mógł wydać zarządzenie ustanawiające Tajną Radę IV kadencji. Zrobił to w dniu 3 października. Akt wydano w pięciu językach: po włosku, francusku, angielsku i hiszpańsku.

Treść zarządzenia

Wersja językowa	Treść
Język polski	My, Filip de Bourbon, książę korony francuskiej, hiszpańskiej i Nawarry, Wielki Sędzia Volteru z łaski i nadania władcy czarodziejów, rozwiązuję, na podstawie Dekretu Juliusza Volturi ustanawiający Tajną Radę z 1851 roku, Tajną Radę Wielkiego Mistrza rodu Volturi, po tym jak upłynęła jej kadencja po sześciu latach.
Język angielski	We, Philip de Bourbon, Crown Prince of France, Spain and Navarre, Great Judge of Volter by the grace and bestowal of the sovereign of sorcerers, I dissolve, on the basis of the Decree of Julius Volturi establishing the Privy Council of 1851, the Privy Council of the Great Master of the House of Volturi, having expired after a term of six years.
Język francuski	Nous, Philippe de Bourbon, Prince héritier de France, d'Espagne et de Navarre, Grand Juge de Volter par la grâce et l'effusion du souverain des sorciers, je dissous, sur la base du Décret de Julius Volturi établissant le Conseil Privé de 1851, le Conseil Privé du Grand Maître de la Maison Volturi, ayant expiré après un mandat de six ans.
Język hiszpański	Nosotros, Felipe de Borbón, Príncipe Heredero de Francia, España y Navarra, Gran Juez de Volter por gracia y otorgamiento del soberano de los hechiceros, disuelvo, en base al Decreto de Julius Volturi por el que se establece el Consejo Privado de 1851, el Consejo Privado del Gran Maestre de la Casa Volturi, habiendo expirado tras un mandato de seis años.
Język włoski	Noi, Filippo di Borbone, Principe ereditario di Francia, Spagna e Navarra, Gran Giudice di Volter per grazia e concessione del sovrano degli stregoni, sciogliamo, in base al Decreto di Giulio Volturi che istituisce il Consiglio Privato del 1851, il Consiglio Privato del Gran Maestro della Casa di Volturi, scaduto dopo un mandato di sei anni.