Zarządzenie Wielkiego Sędziego Volteru Kajfasza Volturi ds. Seszelów w 2000

Zarządzenie Wielkiego Sędziego Volteru ds. Seszelów I - akt prawny wydany w dniu 10 kwietnia 2000 roku przez Kajfasz Volturi (1871-2010), na mocy którego Francois de Minicon został Ministrem Magii Seszeli z dniem 17 kwietnia 2000 roku.

W dniu 3 kwietnia 2000 roku czarodzieje po raz pierwszy wybierali kandydatów na swojego przywódcę. Francois de Minicon otrzymał 697 i 36,8% głosów. Był przedstawicielem skrzydła liberałów. Drugie miejsce zajął zaś nacjonalista Ulisses Gard uzyskując 572 i 30,2% głosów. Kajfasz Volturi w żaden sposób nie był zobligowany do wyznaczenia zwycięzcy elekcji, ponieważ nie uzyskał 50%. Na taką dowolność zezwalał mu układ z Volteru. Wielki Sędzia Volteru nie musiał wysyłać specjalnego obserwatora, ponieważ doskonale znał obu kandydatów. Początkowo skłaniał się ku nacjonalisty, ponieważ byłby w stanie szybko utworzyć wszystkie agendy ministerstwa magii. Przeciwko niemu przemawiały dotychczasowe działania mające nie raz charakter terroryzmu. Kajfasz Volturi musiał wziąć pod uwagę również zdanie prezydenta republiki. Francois de Minicon tuż po zwycięstwie został poparty przez wszystkich pozostałych kandydatów.

Wielki Sędzia Volteru zwlekał kilka dni z podjęciem decyzji. Nie tylko ze względu, że zastanawiał się kogo wyznaczyć, ale na inne obowiązki. Ostatecznie wybór padł na Francoisa de Minicon. Na konferencji prasowej w dniu 10 kwietnia tak uzasadniał swoją decyzję:

Obywatele-czarodzieje Republiki Seszelów dwóch kandydatów: Francoisa de Minicona i Ulissesa Gard. Obaj zdobyli mniej niż połowę głosów, co zgodnie z okładem z Volteru z dnia 19 stycznia 2000 roku nakłada obowiązek wyznaczenia jednego z nich ministrem magii. Po przeanalizowaniu sytuacji wyznaczam Francoisa de Minicona. Zdobył on poparcie wszystkich kandydatów oprócz Ulissesa Gard. Był jednym z negocjatorów kompromisowej umowy z Republiką Seszeli. Zapewni tym samym pokojową koegzystencję czarodziejów z nieczarodziejami.

— Konferencja prasowa Wielkiego Sędziego Volteru Kajfasza Volturi, 10 kwietnia 2000, Volter.

Treść zarządzenia

Nr	Wersja polska	Wersja angielska	Wersja francuska	Wersja włoska
#	My Kajfasz Zeus Volturi, Wielki Mistrz rodu Volturi i Wielki Sędzia Volteru ba mocy układu z Volteru z dnia 19 stycznia 2000 roku pomiędzy rodem Volturi a Republiką Seszelów wydajemy zarządzenie dotyczące wyboru Ministra Magii Seszeli.	I, Kajfasz Zeus Volturi, the Great Master of the house of Volturi and the Great Judge of Volter, hereby issue, by the power of the covenant of Volter, dated January 19, 2000, entered into by the house of Volturi and the Republic of Seychelles, an ordinance regarding the election of the Minister of Magic of Seychelles.	Moi, Kajfasz Zeus Volturi, le Grand Maître de la maison de Volturi et le Grand Juge de Volter, par le pouvoir de l'alliance de Volter, datée du 19 janvier 2000, conclue entre la maison de Volturi et la République des Seychelles, je promulgue une ordonnance concernant l'élection du ministre de la magie des Seychelles.	Io, Kajfasz Zeus Volturi, il Gran Maestro della casa dei Volturi e il Grande Giudice di Volter, emetto, con la presente, con il potere del patto di Volter, datato 19 gennaio 2000, stipulato dalla casa dei Volturi e dalla Repubblica delle Seychelles, un'ordinanza riguardante l'elezione del Ministro della Magia delle Seychelles
1	Wyznaczam Francois de Minicona, urodzonego w dniu 6 kwietnia 1950 roku w Victorii, na wyspach Szeszelów, kolonii Wielkiej Brytanii, ministrem magii.	I appoint Francois de Minicona, born April 6, 1950, Victoria, the Seychelles Island, the colony of Great Britain, as the minister of magic.	Je nomme François de Minicona, né le 6 avril 1950 à Victoria, l'île des Seychelles, la colonie de Grande-Bretagne, comme ministre de la magie.	Nomino ministro della magia Francois de Minicona, nato il 6 aprile 1950, Victoria, l'isola delle Seychelles, la colonia della Gran Bretagna.
2	Francois de Minicon to człowiek szlachetny, zdolny do łączenia czarodziejów z nieczarodziejami. Jest osobą, który stworzy nienaruszalne podwaliny administracji czarodziejów w pokoju i koegzystencji z Republiką Seszelów.	Francois de Minicon is a noble man, having the skill to match magicians with non-magicians. He is a man who will found unshakable foundations for the magicians' administration in peace and coexistence with the Republic of Seychelles.	François de Minicon est un homme noble, ayant la capacité de faire correspondre des magiciens avec des non-magiciens. C'est un homme qui trouvera des bases inébranlables pour l'administration des magiciens dans la paix et la coexistence avec la République des Seychelles.	Francois de Minicon è un uomo nobile, che ha l'abilità di abbinare maghi e non maghi. E' un uomo che troverà basi incrollabili per l'amministrazione dei maghi nella pace e nella convivenza con la Repubblica delle Seychelles.
3	Francois de Minicon obejmuje swój urząd w dniu 17 kwietnia 2000 roku.	Francois de Minicon comes into office on April 17, 2000.	François de Minicon entre en fonction le 17 avril 2000.	Francois de Minicon entra in carica il 17 aprile 2000.