Akt nadania inwestytury Elli Johnson

Akt nadania inwestytury - akt prawny wydany w dniu 16 czerwca 1918 roku przez Wielkiego Mistrza rodu Volturi Łukasza Nigellusa Volturi (1822-1919), na mocy którego Ella Johnson otrzymała tytuł Jej Królewska Wysokość Księżna Volteru z okazji zawarcia małżeństwa z Albertem Blythe (1889-1971).

Wersja polska	Wersja włoska	Wersja angielska	Wersja francuska
My, Łukasz Nigellus Volturi, Wielki Mistrz rodu Volturi i władca czarodziejów, działając w majestacie praw Volteru oraz z mocy przysługującej nam zwierzchności, ogłaszamy wszem wobec, że Ella Johnson, z dniem 16 czerwca 1918 roku, z okazji zawarcia małżeństwa z Albertem Blythe, zostaje podniesiona do godności Jej Królewskiej Wysokości Księżnej Volteru. Nadajemy jej ten tytuł wraz z należnym honorem, pierwszeństwem i miejscem przysługującym osobie włączonej przez małżeństwo do porządku dynastycznego Volteru. Niechaj odtąd będzie uznawana, tytułowana i przyjmowana zgodnie z godnością, którą niniejszym aktem jej nadajemy, a wszelkie urzędy, rody i osoby podległe prawom czarodziejów mają ten akt przyjąć jako ważny, skuteczny i wydany w pełni naszej władzy.	Noi, Łukasz Nigellus Volturi, Grande Maestro del casato Volturi e sovrano dei maghi, agendo nella maestà delle leggi di Volter e in virtù della suprema autorità a noi spettante, proclamiamo a tutti che Ella Johnson, nel giorno 16 giugno 1918, in occasione del suo matrimonio con Albert Blythe, viene elevata alla dignità di Sua Altezza Reale Principessa di Volter. Le conferiamo tale titolo con l’onore, la precedenza e il posto dovuti a una persona ammessa per matrimonio nell’ordine dinastico di Volter. Da questo giorno ella sia riconosciuta, titolata e ricevuta secondo la dignità che con il presente atto le concediamo, e tutti gli uffici, casati e persone soggetti alle leggi dei maghi accolgano questo atto come valido, efficace ed emanato nella pienezza della nostra autorità.	We, Łukasz Nigellus Volturi, Grand Master of the House of Volturi and ruler of the Sorcerers, acting in the majesty of the laws of Volter and by virtue of the sovereign authority vested in us, proclaim to all that Ella Johnson, on 16 June 1918, on the occasion of her marriage to Albert Blythe, is raised to the dignity of Her Royal Highness Princess of Volter. We grant her this title together with the honour, precedence and place due to a person admitted by marriage into the dynastic order of Volter. From this day forth she shall be recognized, styled and received according to the dignity hereby bestowed upon her, and all offices, houses and persons subject to the laws of the Sorcerers shall accept this act as valid, effective and issued in the fullness of our authority.	Nous, Łukasz Nigellus Volturi, Grand Maître de la maison Volturi et souverain des sorciers, agissant dans la majesté des lois de Volter et en vertu de l’autorité suprême qui nous appartient, proclamons à tous qu’Ella Johnson, le 16 juin 1918, à l’occasion de son mariage avec Albert Blythe, est élevée à la dignité de Son Altesse Royale Princesse de Volter. Nous lui conférons ce titre avec l’honneur, la préséance et le rang dus à une personne admise par mariage dans l’ordre dynastique de Volter. Qu’à compter de ce jour elle soit reconnue, titrée et reçue selon la dignité que nous lui accordons par le présent acte, et que tous les offices, maisons et personnes soumis aux lois des sorciers tiennent cet acte pour valide, efficace et émis dans la plénitude de notre autorité.