Zarządzenie Wielkiego Mistrza rodu Volturi dla Gubernatoratu Volteru z 773

Zarządzenie Wielkiego Mistrza rodu Volturi dla Gubernatoratu Volteru z 773 - siódmy akt prawny wydany dla Gubernatoratu Volteru wydany w dniu 7 grudnia 773 roku przez władcę czarodziejów Lucjusza Volturi (672-795), panującego w świecie czarodziejskim od 1 lipca 753 roku do 4 sierpnia 795 roku. Na jego mocy ustanowiono V Gubernatorat Volteru mający urzędować w latach 773-778. Na jego czele po raz czwarty stanął Fingobard ze Skandynawii, urodzony w dniu 25 sierpnia 700 roku w Volterze, będącym pod panowaniem rodu Lukanosów. Władca czarodziejów utrzymał podział gubernatoratu na osiem departamentów: Spraw bezpieczeństwa, Spraw Zagranicznych, Zdrowia, Nauki, Służby Cywilnej, Budownictwa, Przestrzegania Prawa i Kultury. Równocześnie rozdzielił funkcję Gubernatora Volteru i ministra spraw zagranicznych zarządzeniem z tego samego dnia. Na czele dyplomacji rodu Volturi stanął następca tronu Łukasza Volturi (697-801). Wraz z wydaniem obu zarządzeń to poprzednie zarządzenia i 768 roku utraciły swoją moc prawną. Do naszych czasów zachował się tekst zarządzenia wraz z podpisami Lucjusza Volturi.

Tekst

Pierwotna treść zarządzenia została napisana w języku staroakkadyjskim: "My Lucjusz Volturi, syn wiecznego Ethenoru, Pan i Władca czarodziejów na całym znanym mi świecie, Wielki Mistrz rodu Volturi, Pierwszy z Tytanów, mianuję Fingobarda ze Skandynawii Gubernatorem królewsko-boskiego miasta Volteru na okres pięciu lat, począwszy od dnia 7 grudnia 773 roku. Wyłączam spod jego jurysdykcji sprawy zewnętrzne państwa państwa na rzecz Łukasza Volturi, co będzie dokładnie określone w osobnym zarządzeniu."
W dniu 1 grudnia 2023 roku opublikowano włoską wersję zarządzenia z łacińskiego tłumaczeni z połowy XIV wieku:
"Noi Lucio Volturi, figlio dell'Eterno Ethenor, Signore e Sovrano degli stregoni di tutto il mondo a me noto, Grande Maestro della Casa dei Volturi, Primo dei Titani, nomino Fingobardo di Scandinavia Governatore della città reale e divina di Volter per un periodo di cinque anni, a partire dal 7 dicembre 773. Escludo dalla sua giurisdizione gli affari di stato a favore di Lukas Volturi, che saranno specificati in dettaglio in un ordine separato.".