Dekret Marduka Lukanos, władcy czarodziejów, dla Cullenów z Wyspy Churchill

Dekret Marduka Lukanos, władcy czarodziejów, dla Cullenów z Wyspy Churchill - akt prawny wydany w dniu 7 grudnia 259 roku przez władcę czarodziejów Marduka Lukanosa (153-291), na mocy którego urząd seniora rodu Churchill został potwierdzony i objęty ochroną. Obowiązał aż do upadku władzy Lukanosów w 753 roku. Pod aktem swoje podpisy złożył również Aro Cullen z Wyspy Churchill, rządzący rodziną w latach 250-312.

Dekret wydano po kilkuletnich starań Aro Cullena w Volterze. Dokument podpisano w dniu 7 grudnia 259 roku. Churchillowie byli potomkami rodu Cullenów, jednakże władca czarodziejów zakazał prawa dziedziczenia w senioracie Churchillów. Do dnia dzisiejszego dekret istnieje w archiwach rodu Volturi i królewskich archiwach w Londynie.

Nr	Język polski	Język angielski	Język francuski	Język łaciński
1	Aro Cullen z Wyspy Churchill jest uznawany przez nas "ojca rodziny z wyspy Churchillów". Równocześnie zrzeka się również swoich pretensji w stosunku do senioratu królewskiego rodu Cullenów.	Aro Cullen from the Isle of Churchills is regarded by us as the "father of the family from the Isle of Churchills." At the same time, he also renounces his claims to the seniority of the royal house of Cullens.	Aro Cullen de l'Île des Churchills est considéré par nous comme le « père de la famille de l'Île des Churchills ». En même temps, il renonce également à ses prétentions au rang supérieur de la maison royale des Cullen.	Aro Cullen ex Insula Churchillorum a nobis habetur "pater familiae ex Insula Churchillorum". Simul etiam renuntiat suis praetensionibus ad senioratum domus regiae Cullenorum.
2	Uranos Cullen Wielki Mistrz rodu Cullenów uznaje, swojego wnuka, Aro Cullena z Wyspy Churchill jako przywódcę osobnego rodu, który będzie podlegał bezpośrednio pod władców czarodziejów i Wielkich Mistrzów rodu Lukanosów.	Uranos Cullen, Grand Master of the House of Cullen, recognizes his grandson, Aro Cullen from the Isle of Churchill, as the leader of a separate house, which will be directly subject to the rulers of the sorcerers and the Grand Masters of the House of Lukanos.	Uranos Cullen, Grand Maître de la Maison des Cullen, reconnaît son petit-fils, Aro Cullen de l'Île des Churchills, comme le chef d'une maison distincte, qui sera directement soumise aux souverains des sorciers et aux Grands Maîtres de la Maison des Lukanos.	Uranos Cullen, Magnus Magister domus Cullenorum, nepotem suum, Aro Cullen ex Insula Churchillorum, agnoscit ut ducem domus separatae, quae directe subiecta erit regibus incantatorum et Magnis Magistris domus Lukanorum.
3	Marduk Lukanos, władca czarodziejów i Wielki Mistrz rodu Lukanosów, uznaje Aro Cullena z Wyspy Churchill za swojego wasala jako dziedzicznego seniora rodu Churchill z Wyspy Churchill.	Marduk Lukanos, ruler of the sorcerers and Grand Master of the House of Lukanos, recognizes Aro Cullen from the Isle of Churchills as his vassal and the hereditary senior of the House of Churchill from the Isle of Churchills.	Marduk Lukanos, souverain des sorciers et Grand Maître de la Maison des Lukanos, reconnaît Aro Cullen de l'Île des Churchills comme son vassal et le seigneur héréditaire de la Maison des Churchill de l'Île des Churchills.	Marduk Lukanos, dominus incantatorum et Magnus Magister domus Lukanorum, Aro Cullen ex Insula Churchillorum suum vassallum agnoscit ac senioratum hereditarium domus Churchillorum ex Insula Churchillorum.
4	Senior rodu Churchillów z Wyspy Churchill od tej chwili będzie nosił tytuł Lorda z Wyspy Churchill. Będzie on dziedziczny tylko w linii męskiej.	The senior of the House of Churchills from the Isle of Churchills shall henceforth bear the title "Lord of the Isle of Churchills." This title shall be hereditary only in the male line.	Le seigneur de la Maison des Churchills de l'Île des Churchills portera désormais le titre de « Seigneur de l'Île des Churchills ». Ce titre sera héréditaire uniquement dans la lignée masculine.	Senior domus Churchillorum ex Insula Churchillorum titulum Dominus Insulae Churchillorum ab hoc tempore feret. Titulus hic erit hereditarius tantum in linea masculina.
5	Kobiety mogą dziedziczyć seniorat tylko w przypadku braku męskiego przedstawiciela. Ona sama nosi tytuł wskazany w poprzednim zdaniu, ale tego prawa nie będą posiadać jej potomkowie. Dziedziczenie tytułu senioratu po kądzieli może się odbywać tylko w przypadku zachowania imienia rodu.	Women may inherit the seniority only in the absence of a male representative. She herself will bear the title indicated in the previous sentence, but her descendants will not hold this right. Inheritance of the senior title through the female line can occur only if the family name is preserved.	Les femmes peuvent hériter du titre de seniorat uniquement en l'absence d'un représentant masculin. Elle-même portera le titre indiqué dans la phrase précédente, mais ses descendants ne posséderont pas ce droit. L'héritage du titre de seniorat par la lignée féminine ne peut se faire que si le nom de la famille est conservé.	Mulieres senioratum tantum in defectu masculini repraesentantis hereditare possunt. Ipsa titulum in sententia praecedenti indicatum feret, sed eius posteri hoc iure carent. Hereditas senioratus per lineam muliebrem fieri potest tantum si nomen domus servatur.