Rozporządzenie Gubernatora Volteru Aleksandra z Ptolemeuszy ustanawiające komendantów dzielnic Volteru w 792 - czwarty z kolei akt prawny wydaniu w dniu 21 lipca 792 roku na podstawie aktu łaski wydanego w 780 roku przez władcę czarodziejów Lucjusza Volturi (672-795), panującego w latach 753-795. Gubernator Volteru ustanowił komendantów na okres kadencji gubernatoratu IX kadencji. Było to dziesięć osób. W rozporządzeniu musi być zawarty spis przodków komendantów do pięciu pokoleń wstecz. Na początku lipca 2026 roku opublikowano współczesną wersję rozporządzenia w wersji włoskiej i angielskiej.

Treść

Art. 1

Język Polski	Język Włoski	Język Angielski
W dniu dwudziestego pierwszego lipca siedemset dziewięćdziesiątego drugiego roku mianuję Zorandera z Gizy komendantem Złotego Lwa. Zorander z Gizy urodził się w dniu 4 czerwca 716 roku w Gizie, będącej pod panowaniem Kalifatu Umajjadów, [a zmarły w dniu 5 czerwca 803 roku w Gizie pod panowaniem Kalifatu Abbasydów]. Zorander Legitymuje się następującym pochodzeniem: Rodzice: Zorander z Gizy (urodzony w dniu 30 kwietnia 694 roku w Gizie, będącej pod panowaniem Kalifatu Umajjadów a zmarły w dniu 3 marca 775 roku w Volterze, Wolnym Państwie Czarodziejów) i Justyna z Aleksandrii (urodzona w dniu 14 listopada 696 roku w Aleksandrii, będącej pod panowaniem Kalifatu Umajjadów a zmarła w dniu 3 stycznia 766 roku w Volterze, Wolnym Państwie Czarodziejów) Dziadkowie: Teodor z Gizy (urodzony w dniu 2 kwietnia 672 roku w Gizie, będącej pod panowaniem Kalifatu Umajjadów a zmarły w dniu 30 grudnia 761 roku w Gizie, będącej pod panowaniem Kalifatu Abbasydów) i Kleopatra z Memfis (urodzona w dniu 10 października 673 roku w Memfis, będącym pod panowaniem Kalifatu Umajjadów a zmarła w dniu 30 października 741 roku w Gizie, będącej pod panowaniem Kalifatu Umajjadów) Pradziadkowie: Piotr z Gizy (urodzony w dniu 28 sierpnia 650 roku w Gizie, będącej pod panowaniem Kalifatu Raszidun a zmarły w dniu 10 kwietnia 712 roku w Gizie, będącej pod panowaniem Kalifatu Umajjadów) i Magdalena z Jerozolimy (urodzona w dniu 2 stycznia 651 roku w Jerozolimie, będącej pod panowaniem Kalifatu Raszidun a zmarła w dniu 31 lipca 716 roku w Jerozolimie, Kalifat Umajjadów) Prapradziadkowie: Filip z Gizy (urodzony w dniu 24 marca 630 roku w Gizie, będącej pod panowaniem Cesarstwa Bizantyjskiego a zmarły dniu 22 maja 704 roku w Gizie, będącej pod panowaniem Kalifatu Umajjadów) i Casiopeja z Gizy (urodzona w dniu 1 września 631 roku w Gizie, będącej pod panowaniem Cesarstwa Bizantyjskiego a zmarła w dniu 2 lutego 710 roku w Konstantynopolu, będącym pod panowaniem Cesarstwa Bizantyjskiego) Praprapradziadkowie: Cezar z Gizy (urodzony w dniu 20 maja 608 roku w Gizie, będącej pod panowaniem Cesarstwa Bizantyjskiego a zmarły w dniu 27 sierpnia 667 roku pod murami twierdzy w Lykanii, będącej pod panowaniem Imperium Lukanosów) i Lugiana z Gizy (urodzona w dniu 3 grudnia 610 roku w Gizie, będącej pod panowaniem Cesarstwa Bizantyjskiego a zmarła w dniu 3 października 658 roku w Gizie, będącej pod panowaniem Kalifatu Rashidun)	In data ventuno luglio settecentonovantadue nomino Zorander di Giza comandante del Leone d'Oro. Zorander di Giza nacque il 4 giugno 716 a Giza, sotto il dominio del Califfato omayyade, [e morì il 5 giugno 803 a Giza sotto il dominio del Califfato abbaside]. Zorander è di seguente discendenza: Genitori: Zorander di Giza (nato il 30 aprile 694 a Giza, sotto il dominio del Califfato omayyade e morto il 3 marzo 775 a Volter, Stato Libero dei Maghi) e Giustina di Alessandria (nata il 14 novembre 696 ad Alessandria, sotto il dominio del Califfato omayyade e morta il 3 gennaio 766 a Volter, Stato Libero dei Maghi) Nonni: Teodoro di Giza (nato il 2 aprile 672 a Giza, sotto il dominio del Califfato omayyade e morto il 30 dicembre 761 a Giza, sotto il dominio del Califfato abbaside) e Cleopatra di Menfi (nata il 10 ottobre 673 a Menfi, sotto il dominio del Califfato omayyade e morta il 30 ottobre 741 a Giza, sotto il dominio del Califfato omayyade) Bisnonni: Pietro di Giza (nato il 28 agosto 650 a Giza, sotto il dominio del Califfato dei Rashidun e morto il 10 aprile 712 a Giza, sotto il dominio del Califfato omayyade) e Maddalena di Gerusalemme (nata il 2 gennaio 651 a Gerusalemme, sotto il dominio del Califfato dei Rashidun e morta il 31 luglio 716 a Gerusalemme, sotto il dominio del Califfato omayyade) Trisnonni: Filippo di Giza (nato il 24 marzo 630 a Giza, sotto il dominio dell'Impero bizantino e morto il 22 maggio 704 a Giza, sotto il dominio del Califfato omayyade) e Cassiopea di Giza (nata il 1º settembre 631 a Giza, sotto il dominio dell'Impero bizantino e morta il 2 febbraio 710 a Costantinopoli, sotto il dominio dell'Impero bizantino) Quadrisnonni: Cesare di Giza (nato il 20 maggio 608 a Giza, sotto il dominio dell'Impero bizantino e morto il 27 agosto 667 sotto le mura della fortezza in Licania, sotto il dominio dell'Impero dei Lukanos) e Lugiana di Giza (nata il 3 dicembre 610 a Giza, sotto il dominio dell'Impero bizantino e morta il 3 ottobre 658 a Giza, sotto il dominio del Califfato dei Rashidun)	On the twenty-first day of July in the year seven hundred and ninety-two, I appoint Zorander of Giza Commander of the Golden Lion. Zorander of Giza was born on 4 June 716 in Giza, under the rule of the Umayyad Caliphate, [and died on 5 June 803 in Giza under the rule of the Abbasid Caliphate]. Zorander is of the following descent: Parents: Zorander of Giza (born on 30 April 694 in Giza, under the rule of the Umayyad Caliphate and died on 3 March 775 in Volter, Free State of Sorcerers) and Justina of Alexandria (born on 14 November 696 in Alexandria, under the rule of the Umayyad Caliphate and died on 3 January 766 in Volter, Free State of Sorcerers) Grandparents: Theodore of Giza (born on 2 April 672 in Giza, under the rule of the Umayyad Caliphate and died on 30 December 761 in Giza, under the rule of the Abbasid Caliphate) and Cleopatra of Memphis (born on 10 October 673 in Memphis, under the rule of the Umayyad Caliphate and died on 30 October 741 in Giza, under the rule of the Umayyad Caliphate) Great-grandparents: Peter of Giza (born on 28 August 650 in Giza, under the rule of the Rashidun Caliphate and died on 10 April 712 in Giza, under the rule of the Umayyad Caliphate) and Magdalene of Jerusalem (born on 2 January 651 in Jerusalem, under the rule of the Rashidun Caliphate and died on 31 July 716 in Jerusalem, under the rule of the Umayyad Caliphate) Great-great-grandparents: Philip of Giza (born on 24 March 630 in Giza, under the rule of the Byzantine Empire and died on 22 May 704 in Giza, under the rule of the Umayyad Caliphate) and Cassiopeia of Giza (born on 1 September 631 in Giza, under the rule of the Byzantine Empire and died on 2 February 710 in Constantinople, under the rule of the Byzantine Empire) Great-great-great-grandparents: Caesar of Giza (born on 20 May 608 in Giza, under the rule of the Byzantine Empire and died on 27 August 667 beneath the walls of the fortress in Licania, under the rule of the Lukanos Empire) and Lugiana of Giza (born on 3 December 610 in Giza, under the rule of the Byzantine Empire and died on 3 October 658 in Giza, under the rule of the Rashidun Caliph

Art. 2

Język Polski	Język Włoski	Język Angielski
W dniu dwudziestego pierwszego lipca siedemset dziewięćdziesiątego drugiego roku mianuję Teodozjusz z Hamunaptry Komendantem dzielnicy Czarnego Pawia w Volterze. Teodozjusz z Hamunaptry urodził się w dniu 14 sierpnia 720 roku w Hamunaptrze, będącej pod panowaniem Kalifatu Umajjadów [a zmarły w dniu 10 grudnia 830 roku w Volterze, Wolne Państwo Czarodziejów]. Teodozjusz legitymuje się następującym pochodzeniem: Rodzice: Orion z Hamunaptry (urodzony w dniu 17 maja 694 roku w Hamunaptrze, będącej pod panowaniem Kalifatu Umajjadów a zmarły w dniu 14 listopada 732 roku pod murami Volteru, będącym pod panowaniem Imperium Lukanosów) i Ofelia z Hamunaptry (urodzona w dniu 2 listopada 700 roku w Hamunaptrze, będącej pod panowaniem Kalifatu Umajjadów a zmarła w dniu 4 sierpnia 766 roku w Hamunaptrze, będącej pod panowaniem Kalifatu Abbasydów) Dziadkowie: Ramzes z Hamunapatry (urodzony w dniu 1 kwietnia 677 roku w Hamunaptrze, będącej pod panowaniem Kalifatu Umajjadów a zmarły w dniu 14 maja 740 roku w niewoli w Volterze, będącym pod panowaniem Imperium Lukanosów) i Zelda z Hamunaptry (urodzona w dniu 8 października 678 roku w Hamunaptrze, będącej pod panowaniem Kalifatu Umajjadów a zmarła w dniu 31 grudnia 750 roku w Hamunaptrze, będącej pod panowaniem Kalifatu Abbasydów) Pradziadkowie: Jan z Hamunaptry (urodzony w dniu 28 sierpnia 655 roku w Hamunaptrze, będącej pod panowaniem Kalifatu Raszidun a zmarły w dniu 2 stycznia 748 roku w Hamunaptrze, będącej pod panowaniem Kalifatu Abbasydów) i Matylda z Hamunaptry (urodzona w dniu 22 marca 656 roku w Hamunaptrze, będącej pod panowaniem Kalifatu Raszidun a zmarły w dniu 14 kwietnia 747 roku w Hamunaptrze, będącej pod panowaniem Kalifatu Abbasydów) Prapradziadkowie: Tutmozis z Hamunaptry (urodzony w dniu 4 lipca 631 roku w Hamunaptrze, będącej pod panowaniem Cesarstwa Bizantyjskiego a zmarła w dniu 31 sierpnia 712 roku w Hamunaptrze, będącej pod panowaniem Kalifatu Umajjadów) i Anna z Voltei urodzona w dniu 10 maja 633 roku w Voltei, Terytorium rodu Volturi a zmarła w dniu 20 grudnia 778 roku w Hamunaptrze, będącej pod panowaniem Kalifatu Abbasydów) Praprapradziadkowie: Totmes z Hamunaptry (urodzony w dniu 10 listopada 612 roku w Hamunaptrze, będącej pod panowaniem Cesarstwa Bizantyjskiego a zmarły w dniu 17 sierpnia 696 roku w Hamunaptrze, będącej pod panowaniem Kalifatu Umajjadów) i Kataliana z Hamunaptry (urodzona w dniu 1 sierpnia 612 roku w Hamunaptrze, będącej pod panowaniem Cesarstwa Bizantyjskiego a zmarła w dniu 20 maja 701 roku w Hamunaptrze, będącej pod panowaniem Kalifatu Umajjadów	On the twenty-first day of July in the year seven hundred and ninety-two, I appoint Theodosius of Hamunaptra Commander of the Black Peacock district in Volter. Theodosius of Hamunaptra was born on 14 August 720 in Hamunaptra, under the rule of the Umayyad Caliphate [and died on 10 December 830 in Volter, Free State of Sorcerers]. Theodosius is of the following descent: Parents: Orion of Hamunaptra (born on 17 may 694 in Hamunaptra, under the rule of the Umayyad Caliphate and died on 14 November 732 beneath the walls of Volter, under the rule of the Lukanos Empire) and Ophelia of Hamunaptra (born on 2 November 700 in Hamunaptra, under the rule of the Umayyad Caliphate and died on 4 August 766 in Hamunaptra, under the rule of the Abbasid Caliphate) Grandparents: Ramesses of Hamunaptra (born on 1 April 677 in Hamunaptra, under the rule of the Umayyad Caliphate and died on 14 May 740 in captivity in Volter, under the rule of the Lukanos Empire) and Zelda of Hamunaptra (born on 8 October 678 in Hamunaptra, under the rule of the Umayyad Caliphate and died on 31 December 750 in Hamunaptra, under the rule of the Abbasid Caliphate) Great-grandparents: John of Hamunaptra (born on 28 August 655 in Hamunaptra, under the rule of the Rashidun Caliphate and died on 2 January 748 in Hamunaptra, under the rule of the Abbasid Caliphate) and Matilda of Hamunaptra (born on 22 March 656 in Hamunaptra, under the rule of the Rashidun Caliphate and died on 14 April 747 in Hamunaptra, under the rule of the Abbasid Caliphate) Great-great-grandparents: Thutmose of Hamunaptra (born on 4 July 631 in Hamunaptra, under the rule of the Byzantine Empire and died on 31 August 712 in Hamunaptra, under the rule of the Umayyad Caliphate) and Anna of Voltea born on 10 May 633 in Voltea, Territory of the House of Volturi and died on 20 December 778 in Hamunaptra, under the rule of the Abbasid Caliphate) Great-great-great-grandparents: Totmes of Hamunaptra (born on 10 November 612 in Hamunaptra, under the rule of the Byzantine Empire and died on 17 August 696 in Hamunaptra, under the rule of the Umayyad Caliphate) and Kataliana of Hamunaptra (born on 1 August 612 in Hamunaptra, under the rule of the Byzantine Empire and died on 20 May 701 in Hamunaptra, under the rule of the Umayyad Caliphate)	In data ventuno luglio settecentonovantadue nomino Teodosio di Hamunaptra Comandante del distretto del Pavone Nero a Volter. Teodosio di Hamunaptra nacque il 14 agosto 720 a Hamunaptra, sotto il dominio del Califfato omayyade [e morì il 10 dicembre 830 a Volter, Stato Libero dei Maghi]. Teodosio è di seguente discendenza: Genitori: Orion di Hamunaptra (nato il 17 maggio 694 a Hamunaptra, sotto il dominio del Califfato omayyade e morto il 14 novembre 732 sotto le mura di Volter, sotto il dominio dell'Impero dei Lukanos) e Ofelia di Hamunaptra (nata il 2 novembre 700 a Hamunaptra, sotto il dominio del Califfato omayyade e morta il 4 agosto 766 a Hamunaptra, sotto il dominio del Califfato abbaside) Nonni: Ramesse di Hamunaptra (nato il 1º aprile 677 a Hamunaptra, sotto il dominio del Califfato omayyade e morto il 14 maggio 740 in prigionia a Volter, sotto il dominio dell'Impero dei Lukanos) e Zelda di Hamunaptra (nata l'8 ottobre 678 a Hamunaptra, sotto il dominio del Califfato omayyade e morta il 31 dicembre 750 a Hamunaptra, sotto il dominio del Califfato abbaside) Bisnonni: Giovanni di Hamunaptra (nato il 28 agosto 655 a Hamunaptra, sotto il dominio del Califfato dei Rashidun e morto il 2 gennaio 748 a Hamunaptra, sotto il dominio del Califfato abbaside) e Matilde di Hamunaptra (nata il 22 marzo 656 a Hamunaptra, sotto il dominio del Califfato dei Rashidun e morta il 14 aprile 747 a Hamunaptra, sotto il dominio del Califfato abbaside) Trisnonni: Thutmose di Hamunaptra (nato il 4 luglio 631 a Hamunaptra, sotto il dominio dell'Impero bizantino e morto il 31 agosto 712 a Hamunaptra, sotto il dominio del Califfato omayyade) e Anna di Voltea nata il 10 maggio 633 a Voltea, Territorio della Casata Volturi e morta il 20 dicembre 778 a Hamunaptra, sotto il dominio del Califfato abbaside) Quadrisnonni: Totmes di Hamunaptra (nato il 10 novembre 612 a Hamunaptra, sotto il dominio dell'Impero bizantino e morto il 17 agosto 696 a Hamunaptra, sotto il dominio del Califfato omayyade) e Kataliana di Hamunaptra (nata il 1º agosto 612 a Hamunaptra, sotto il dominio dell'Impero bizantino e morta il 20 maggio 701 a Hamunaptra, sotto il dominio del Califfato omayyade)

Art. 3

Język Polski	Język Włoski	Język Angielski
W dniu dwudziestego pierwszego lipca siedemset dziewięćdziesiątego drugiego roku mianuję, na drugą kadencję, Yokkara z Volteri, urodzonego w dniu 2 stycznia 750 roku w Voltei, będącej w Terytorium rodu Volturi [a zmarły w dniu 13 lutego 836 roku w Volterze, Wolne Państwo Czarodziejów]] komendantem dzielnicy Smoczego Pazura. Yokkar z Voltei legitymuje się następujących pochodzeniem: Rodzice: Herakles z Voltei (urodzony w dniu 30 sierpnia 723 roku w Voltei, Terytorium rodu Volturi [a zmarły 16 listopada 813 w Voltei, Terytorium rodu Volturi]] i Swetonia z Voltei (urodzona w dniu 22 grudnia 724 roku w Voltei, Terytorium rodu Volturi a zmarła 6 października 817 roku w Voltei, Terytorium rodu Volturi] Dziadkowie: Iksion z Voltei (urodzony 31 maja 698 roku w Voltei, Terytorium rodu Volturi a zmarły w dniu 11 listopada 750 roku w Voltei, Terytorium rodu Volturi) i Xena z Voltei (urodzona w dniu 1 kwietnia 701 roku w Voltei, Terytorium rodu Volturi a zmarła w dniu 20 stycznia 766 roku w Voltei, Terytorium rodu Volturi) Pradziadkowie: Piotr z Voltei (urodzony w dniu 28 lipca 674 roku w Voltei, Terytorium rodu Volturi a zmarły w dniu 11 sierpnia 743 roku w Voltei, Terytorium rodu Volturi) i Helena z Voltei (urodzona w dniu 2 września 676 roku w Voltei, Terytorium rodu Volturi a zmarła w dniu 1 maja 736 roku w Voltei, Terytorium rodu Volturi) Prapradziadkowie: Eustachy z Voltei (urodzony w dniu 30 listopada 645 roku w Voltei, Terytorium rodu Volturi a zmarły w dniu 1 marca 710 roku w Lykanii, Imperium Lukanosów) i Anna z Voltei (urodzona w dniu 23 grudnia 647 roku w Voltei, Terytorium rodu Volturi a zmarła w dniu 25 luty 719 roku w Voltei, Terytorium rodu Volturi) Praprapradziadkowie: Thor z Voltei (urodzony w dniu 11 maja 625 roku w Voltei, Terytorium rodu Volturi a zmarł w dniu 31 października 694 roku w Voltei, Terytorium rodu Volturi) i Hestia z Voltei (urodzona w dniu 4 października 626 roku w Voltei, Terytorium rodu Volturi a zmarłą w dniu 31 marca 704 roku w Voltei, Terytorium rodu Volturi)