<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="pl">
	<id>https://www.ethenor.pl/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Zmarli_w_latach_811-820</id>
	<title>Zmarli w latach 811-820 - Historia wersji</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://www.ethenor.pl/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Zmarli_w_latach_811-820"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.ethenor.pl/index.php?title=Zmarli_w_latach_811-820&amp;action=history"/>
	<updated>2026-07-21T07:31:00Z</updated>
	<subtitle>Historia wersji tej strony wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.45.4</generator>
	<entry>
		<id>https://www.ethenor.pl/index.php?title=Zmarli_w_latach_811-820&amp;diff=8037&amp;oldid=prev</id>
		<title>Lukasvonbayern: /* 817 */</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.ethenor.pl/index.php?title=Zmarli_w_latach_811-820&amp;diff=8037&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-07-20T00:04:59Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;817&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;pl&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← poprzednia wersja&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Wersja z 02:04, 20 lip 2026&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l162&quot;&gt;Linia 162:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Linia 162:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|Alba z Voltiki || 3 stycznia 730 || 24 listopada 817 || {{wiek w latach i dniach|730|01|03|817|11|24}} || Babcia Pawła Takhtir (756-796), od 23 lipca 787 roku do 21 lipca 791 roku [[Komendanci volterowskiej dzielnicy di Sei Stelle|Komendant]] volterowskiej dzielnicy Sześciu Gwiazd w [[Gubernatorat Volteru VIII kadencji|Gubernatoracie VIII kadencji]] na mocy [[Rozporządzenie Gubernatora Volteru Aleksandra z Ptolemeuszy ustanawiające komendantów dzielnic Volteru w 787|rozporządzenia]] [[Aleksander Ptolemejski (718-816)|Aleksandra Ptolemejskiego]] (718-816), w latach 782-799 [[Gubernatorzy Volteru|Gubernatora Volteru]] z dnia 23 lipca 787 roku&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|Alba z Voltiki || 3 stycznia 730 || 24 listopada 817 || {{wiek w latach i dniach|730|01|03|817|11|24}} || Babcia Pawła Takhtir (756-796), od 23 lipca 787 roku do 21 lipca 791 roku [[Komendanci volterowskiej dzielnicy di Sei Stelle|Komendant]] volterowskiej dzielnicy Sześciu Gwiazd w [[Gubernatorat Volteru VIII kadencji|Gubernatoracie VIII kadencji]] na mocy [[Rozporządzenie Gubernatora Volteru Aleksandra z Ptolemeuszy ustanawiające komendantów dzielnic Volteru w 787|rozporządzenia]] [[Aleksander Ptolemejski (718-816)|Aleksandra Ptolemejskiego]] (718-816), w latach 782-799 [[Gubernatorzy Volteru|Gubernatora Volteru]] z dnia 23 lipca 787 roku&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|Swetonia z Voltei || 22 grudnia 724 || 6 października 817 || {{wiek w latach i dniach|724|12|22|817|10|06}} || Matka Yokkara z Voltei (750-836), Od 23 lipca 787 roku do 21 lipca 792 roku [[Komendanci volterowskiej dzielnicy dell&#039;Artiglio del Drago|komendant]] dzielnicy Smoczego Pazura w [[Gubernatorat Volteru VIII kadencji|Gubernatoracie VIII kadencji]] na mocy [[Rozporządzenie Gubernatora Volteru Aleksandra z Ptolemeuszy ustanawiające komendantów dzielnic Volteru w 787|rozporządzenia]] [[Aleksander Ptolemejski (718-816)|Aleksandra Ptolemejskiego]] (718-816), w latach 782-799 [[Gubernatorzy Volteru|Gubernatora Volteru]] z dnia 23 lipca 787 roku&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|Swetonia z Voltei || 22 grudnia 724 || 6 października 817 || {{wiek w latach i dniach|724|12|22|817|10|06}} || Matka Yokkara z Voltei (750-836), Od 23 lipca 787 roku do 21 lipca 792 roku [[Komendanci volterowskiej dzielnicy dell&#039;Artiglio del Drago|komendant]] dzielnicy Smoczego Pazura w [[Gubernatorat Volteru VIII kadencji|Gubernatoracie VIII kadencji]] na mocy [[Rozporządzenie Gubernatora Volteru Aleksandra z Ptolemeuszy ustanawiające komendantów dzielnic Volteru w 787|rozporządzenia]] [[Aleksander Ptolemejski (718-816)|Aleksandra Ptolemejskiego]] (718-816), w latach 782-799 [[Gubernatorzy Volteru|Gubernatora Volteru]] z dnia 23 lipca 787 &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;roku&amp;lt;br&amp;gt;Matka Yokkara z Voltei (750-836), będącym od 21 lipca 792 roku do 4 sierpnia 795 roku [[Komendanci volterowskiej dzielnicy dell&#039;Artiglio del Drago|komendanta volterowskiej dzielnicy Smoczego Pazura]] w [[Gubernatorat Volteru IX kadencji|Gubernatoracie IX kadencji]] na mocy [[Rozporządzenie Gubernatora Volteru Aleksandra z Ptolemeuszy ustanawiające komendantów dzielnic Volteru w 792#Art. 2|rozporządzenia]] [[Aleksander Ptolemejski (718-816)|Aleksandra Ptolemejskiego]] [[Gubernatorzy Volteru|Gubernatora Volteru]] z dnia 21 lipca 792 &lt;/ins&gt;roku&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|Łukasz z Volteru || 2 sierpnia 761 || 28 sierpnia 817 || {{wiek w latach i dniach|761|08|02|817|08|28}} || Reprezentant: Volter, Wolne Państwo Czarodziejów&amp;lt;br&amp;gt;Srebrny medalista [[Skok w dal na Igrzyskach Czarodziejów|skoku w dal]] na [[Igrzyska czarodziejów|igrzyskach czarodziejów]] w [[Igrzyska czarodziejów w 781|781 roku]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|Łukasz z Volteru || 2 sierpnia 761 || 28 sierpnia 817 || {{wiek w latach i dniach|761|08|02|817|08|28}} || Reprezentant: Volter, Wolne Państwo Czarodziejów&amp;lt;br&amp;gt;Srebrny medalista [[Skok w dal na Igrzyskach Czarodziejów|skoku w dal]] na [[Igrzyska czarodziejów|igrzyskach czarodziejów]] w [[Igrzyska czarodziejów w 781|781 roku]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Lukasvonbayern</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.ethenor.pl/index.php?title=Zmarli_w_latach_811-820&amp;diff=8033&amp;oldid=prev</id>
		<title>Lukasvonbayern: /* 813 */</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.ethenor.pl/index.php?title=Zmarli_w_latach_811-820&amp;diff=8033&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-07-19T08:56:26Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;813&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;pl&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← poprzednia wersja&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Wersja z 10:56, 19 lip 2026&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l60&quot;&gt;Linia 60:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Linia 60:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|width=&amp;quot;25%&amp;quot;|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Osoba&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; ||width=&amp;quot;15%&amp;quot;|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Urodzony&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; ||width=&amp;quot;15%&amp;quot;|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Data śmierci&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; ||width=&amp;quot;20%&amp;quot;|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Długość życia&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; ||width=&amp;quot;25%&amp;quot;|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Adnotacja&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|width=&amp;quot;25%&amp;quot;|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Osoba&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; ||width=&amp;quot;15%&amp;quot;|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Urodzony&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; ||width=&amp;quot;15%&amp;quot;|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Data śmierci&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; ||width=&amp;quot;20%&amp;quot;|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Długość życia&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; ||width=&amp;quot;25%&amp;quot;|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Adnotacja&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|Herakles z Voltei || 30 sierpnia 723 || 16 listopada 813 || {{wiek w latach i dniach|723|08|30|813|11|16}} || Ojciec Yokkara z Voltei (750-836), Od 23 lipca 787 roku do 21 lipca 792 roku [[Komendanci volterowskiej dzielnicy dell&#039;Artiglio del Drago|komendant]] dzielnicy Smoczego Pazura w [[Gubernatorat Volteru VIII kadencji|Gubernatoracie VIII kadencji]] na mocy [[Rozporządzenie Gubernatora Volteru Aleksandra z Ptolemeuszy ustanawiające komendantów dzielnic Volteru w 787|rozporządzenia]] [[Aleksander Ptolemejski (718-816)|Aleksandra Ptolemejskiego]] (718-816), w latach 782-799 [[Gubernatorzy Volteru|Gubernatora Volteru]] z dnia 23 lipca 787 roku&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|Herakles z Voltei || 30 sierpnia 723 || 16 listopada 813 || {{wiek w latach i dniach|723|08|30|813|11|16}} || Ojciec Yokkara z Voltei (750-836), Od 23 lipca 787 roku do 21 lipca 792 roku [[Komendanci volterowskiej dzielnicy dell&#039;Artiglio del Drago|komendant]] dzielnicy Smoczego Pazura w [[Gubernatorat Volteru VIII kadencji|Gubernatoracie VIII kadencji]] na mocy [[Rozporządzenie Gubernatora Volteru Aleksandra z Ptolemeuszy ustanawiające komendantów dzielnic Volteru w 787|rozporządzenia]] [[Aleksander Ptolemejski (718-816)|Aleksandra Ptolemejskiego]] (718-816), w latach 782-799 [[Gubernatorzy Volteru|Gubernatora Volteru]] z dnia 23 lipca 787 &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;roku&amp;lt;br&amp;gt;Ojciec Yokkara z Voltei (750-836), będącym od 21 lipca 792 roku do 4 sierpnia 795 roku [[Komendanci volterowskiej dzielnicy dell&#039;Artiglio del Drago|komendanta volterowskiej dzielnicy Smoczego Pazura]] w [[Gubernatorat Volteru IX kadencji|Gubernatoracie IX kadencji]] na mocy [[Rozporządzenie Gubernatora Volteru Aleksandra z Ptolemeuszy ustanawiające komendantów dzielnic Volteru w 792#Art. 2|rozporządzenia]] [[Aleksander Ptolemejski (718-816)|Aleksandra Ptolemejskiego]] [[Gubernatorzy Volteru|Gubernatora Volteru]] z dnia 21 lipca 792 &lt;/ins&gt;roku&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|Grzegorz Haydyr || 23 sierpnia 762 || 19 maja 813 || {{wiek w latach i dniach|762|08|23|813|05|19}} || Uczestniczył w [[Bitwa o pastwisko (784)|drugiej wojnie]] z centaurami. Pochowany jako kombatant w [[Panteon ofiar wojny z centaurami|Panteonie ofiar wojny z centaurami]] wybudowanego na mocy [[Traktat pokojowy z centaurami z 784 roku|traktatu pokojowego]] z dnia 2 lipca 784 roku.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|Grzegorz Haydyr || 23 sierpnia 762 || 19 maja 813 || {{wiek w latach i dniach|762|08|23|813|05|19}} || Uczestniczył w [[Bitwa o pastwisko (784)|drugiej wojnie]] z centaurami. Pochowany jako kombatant w [[Panteon ofiar wojny z centaurami|Panteonie ofiar wojny z centaurami]] wybudowanego na mocy [[Traktat pokojowy z centaurami z 784 roku|traktatu pokojowego]] z dnia 2 lipca 784 roku.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Lukasvonbayern</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.ethenor.pl/index.php?title=Zmarli_w_latach_811-820&amp;diff=7829&amp;oldid=prev</id>
		<title>Lukasvonbayern: /* 816 */</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.ethenor.pl/index.php?title=Zmarli_w_latach_811-820&amp;diff=7829&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-06-28T14:16:07Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;816&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;pl&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← poprzednia wersja&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Wersja z 16:16, 28 cze 2026&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l138&quot;&gt;Linia 138:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Linia 138:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|Amenhotep z Gizy || 11 kwietnia 752 || 6 października 816 || {{wiek w latach i dniach|752|04|11|816|10|06}} || Złoty medalista [[Boks na Igrzyskach Czarodziejów|boksu]] na VII [[Igrzyska czarodziejów|igrzyskach czarodziejów]] w [[Igrzyska czarodziejów w 790|790 roku]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|Amenhotep z Gizy || 11 kwietnia 752 || 6 października 816 || {{wiek w latach i dniach|752|04|11|816|10|06}} || Złoty medalista [[Boks na Igrzyskach Czarodziejów|boksu]] na VII [[Igrzyska czarodziejów|igrzyskach czarodziejów]] w [[Igrzyska czarodziejów w 790|790 roku]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|[[Aleksander Ptolemejski (718-816)|Aleksander Ptolemejski]] || 1 stycznia 718 || 30 września 816 || {{wiek w latach i dniach|718|01|01|816|09|30}} || Od 31 sierpnia 770 do 7 grudnia 773 roku [[Dyrektorzy Departamentu Szkolnictwa, Nauki i Technologii Gubernatoratu Volteru|Dyrektor Departamentu Szkolnictwa, Nauki i Technologii]] w [[Gubernatorat Volteru IV kadencji|Gubernatoracie IV kadencji]], pod kierownictwem [[Fingobard ze Skandynawii|Fingobarda ze Skandynawii]] (700-777), [[Gubernatorzy Volteru|Gubernatora Volteru]] od 12 grudnia 753 roku do 2 stycznia 777 roku&amp;lt;br&amp;gt;Od 7 grudnia 773 roku do 2 stycznia 777 roku [[Dyrektorzy Departamentu Szkolnictwa, Nauki i Technologii Gubernatoratu Volteru|Dyrektor Departamentu Szkolnictwa, Nauki i Technologii]] w [[Gubernatorat Volteru V kadencji|Gubernatoracie V kadencji]], pod kierownictwem [[Fingobard ze Skandynawii|Fingobarda ze Skandynawii]] (700-777), [[Gubernatorzy Volteru|Gubernatora Volteru]] od 12 grudnia 753 roku do 2 stycznia 777 roku&amp;lt;br&amp;gt;Od 11 stycznia 777 roku do 18 lipca 782 roku [[Dyrektorzy Departamentu Szkolnictwa, Nauki i Technologii Gubernatoratu Volteru|Dyrektor Departamentu Szkolnictwa, Nauki i Technologii]] w [[Gubernatorat Volteru VI kadencji|Gubernatoracie VI kadencji]], pod kierownictwem [[Leon z Akcjum|Leona z Akcjum]] (745-832), [[Gubernatorzy Volteru|Gubernatora Volteru]] od 11 stycznia 777 roku do 18 lipca 782 roku&amp;lt;br&amp;gt;Od 20 lipca 782 roku do 22 lipca 787 roku [[Gubernatorzy Volteru|Gubernator Volteru]] na mocy [[Zarządzenie Wielkiego Mistrza rodu Volturi dla Gubernatoratu Volteru z 782|zarządzenia]] [[Lucjusz Volturi (672-795)|Lucjusza Volturi]] (672-795) z dnia 19 lipca 782 roku, [[Wielki Mistrz rodu Volturi|władcy czarodziejów]] od 1 lipca 753 roku do 4 sierpnia 795 roku&amp;lt;br&amp;gt;Od 22 lipca 787 roku do 792 roku [[Gubernatorzy Volteru|Gubernator Volteru]] na mocy [[Zarządzenie Wielkiego Mistrza rodu Volturi dla Gubernatoratu Volteru z 787|zarządzenia]] [[Lucjusz Volturi (672-795)|Lucjusza Volturi]] (672-795) z dnia 22 lipca 787 roku, [[Wielki Mistrz rodu Volturi|władcy czarodziejów]] od 1 lipca 753 roku do 4 sierpnia 795 roku&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|[[Aleksander Ptolemejski (718-816)|Aleksander Ptolemejski]] || 1 stycznia 718 || 30 września 816 || {{wiek w latach i dniach|718|01|01|816|09|30}} || Od 31 sierpnia 770 do 7 grudnia 773 roku [[Dyrektorzy Departamentu Szkolnictwa, Nauki i Technologii Gubernatoratu Volteru|Dyrektor Departamentu Szkolnictwa, Nauki i Technologii]] w [[Gubernatorat Volteru IV kadencji|Gubernatoracie IV kadencji]], pod kierownictwem [[Fingobard ze Skandynawii|Fingobarda ze Skandynawii]] (700-777), [[Gubernatorzy Volteru|Gubernatora Volteru]] od 12 grudnia 753 roku do 2 stycznia 777 roku&amp;lt;br&amp;gt;Od 7 grudnia 773 roku do 2 stycznia 777 roku [[Dyrektorzy Departamentu Szkolnictwa, Nauki i Technologii Gubernatoratu Volteru|Dyrektor Departamentu Szkolnictwa, Nauki i Technologii]] w [[Gubernatorat Volteru V kadencji|Gubernatoracie V kadencji]], pod kierownictwem [[Fingobard ze Skandynawii|Fingobarda ze Skandynawii]] (700-777), [[Gubernatorzy Volteru|Gubernatora Volteru]] od 12 grudnia 753 roku do 2 stycznia 777 roku&amp;lt;br&amp;gt;Od 11 stycznia 777 roku do 18 lipca 782 roku [[Dyrektorzy Departamentu Szkolnictwa, Nauki i Technologii Gubernatoratu Volteru|Dyrektor Departamentu Szkolnictwa, Nauki i Technologii]] w [[Gubernatorat Volteru VI kadencji|Gubernatoracie VI kadencji]], pod kierownictwem [[Leon z Akcjum|Leona z Akcjum]] (745-832), [[Gubernatorzy Volteru|Gubernatora Volteru]] od 11 stycznia 777 roku do 18 lipca 782 roku&amp;lt;br&amp;gt;Od 20 lipca 782 roku do 22 lipca 787 roku [[Gubernatorzy Volteru|Gubernator Volteru]] na mocy [[Zarządzenie Wielkiego Mistrza rodu Volturi dla Gubernatoratu Volteru z 782|zarządzenia]] [[Lucjusz Volturi (672-795)|Lucjusza Volturi]] (672-795) z dnia 19 lipca 782 roku, [[Wielki Mistrz rodu Volturi|władcy czarodziejów]] od 1 lipca 753 roku do 4 sierpnia 795 roku&amp;lt;br&amp;gt;Od 22 lipca 787 roku do &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;21 lipca &lt;/ins&gt;792 roku [[Gubernatorzy Volteru|Gubernator Volteru]] na mocy [[Zarządzenie Wielkiego Mistrza rodu Volturi dla Gubernatoratu Volteru z 787|zarządzenia]] [[Lucjusz Volturi (672-795)|Lucjusza Volturi]] (672-795) z dnia 22 lipca 787 &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;roku, [[Wielki Mistrz rodu Volturi|władcy czarodziejów]] od 1 lipca 753 roku do 4 sierpnia 795 roku&amp;lt;br&amp;gt;[[Gubernatorat Volteru IX kadencji|Od 21 lipca 792 roku do 4 sierpnia 795 roku]] na mocy [[Zarządzenie Wielkiego Mistrza rodu Volturi dla Gubernatoratu Volteru z 792|zarządzenia]] [[Lucjusz Volturi (672-795)|Lucjusza Volturi]] (672-795) z dnia 21 lipca 792 &lt;/ins&gt;roku, [[Wielki Mistrz rodu Volturi|władcy czarodziejów]] od 1 lipca 753 roku do 4 sierpnia 795 roku&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|Michał z Volteru || 2 sierpnia 760 || 18 września 816 ||{{wiek w latach i dniach|760|08|02|816|09|18}} || Brązowy medalista [[Trójbój na Igrzyskach Czarodziejów|Trójboju]] na [[Igrzyska czarodziejów|Igrzyskach czarodziejów]] w [[Igrzyska czarodziejów w 784|784 roku]] jako reprezentant Volteru, Wolnego Państwa Volteru&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|Michał z Volteru || 2 sierpnia 760 || 18 września 816 ||{{wiek w latach i dniach|760|08|02|816|09|18}} || Brązowy medalista [[Trójbój na Igrzyskach Czarodziejów|Trójboju]] na [[Igrzyska czarodziejów|Igrzyskach czarodziejów]] w [[Igrzyska czarodziejów w 784|784 roku]] jako reprezentant Volteru, Wolnego Państwa Volteru&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Lukasvonbayern</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.ethenor.pl/index.php?title=Zmarli_w_latach_811-820&amp;diff=3698&amp;oldid=prev</id>
		<title>imported&gt;Import: Odtworzenie treści z backupu</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.ethenor.pl/index.php?title=Zmarli_w_latach_811-820&amp;diff=3698&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-04-19T16:22:15Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Odtworzenie treści z backupu&lt;/p&gt;
&lt;a href=&quot;https://www.ethenor.pl/index.php?title=Zmarli_w_latach_811-820&amp;amp;diff=3698&quot;&gt;Podgląd zmian&lt;/a&gt;</summary>
		<author><name>imported&gt;Import</name></author>
	</entry>
</feed>