<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="pl">
	<id>https://www.ethenor.pl/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Zmarli_w_2016</id>
	<title>Zmarli w 2016 - Historia wersji</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://www.ethenor.pl/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Zmarli_w_2016"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.ethenor.pl/index.php?title=Zmarli_w_2016&amp;action=history"/>
	<updated>2026-07-21T16:56:16Z</updated>
	<subtitle>Historia wersji tej strony wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.45.4</generator>
	<entry>
		<id>https://www.ethenor.pl/index.php?title=Zmarli_w_2016&amp;diff=6067&amp;oldid=prev</id>
		<title>Lukasvonbayern: /* Wrzesień */</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.ethenor.pl/index.php?title=Zmarli_w_2016&amp;diff=6067&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-05-24T13:29:28Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;Wrzesień&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;pl&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← poprzednia wersja&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Wersja z 15:29, 24 maj 2026&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l155&quot;&gt;Linia 155:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Linia 155:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Dziadek [[Abraxas Volturi|Abraxasa Volturi]] (ur. 1944) i [[Esme Volturi]] (ur. 1945)&amp;lt;br&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Dziadek [[Abraxas Volturi|Abraxasa Volturi]] (ur. 1944) i [[Esme Volturi]] (ur. 1945)&amp;lt;br&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Pradziadek [[Łukasz Volturi (zm. 1966)|Łukasza Volturi]] (ur. i zm. w 1966), [[Aro Volturi]] (ur. 1967) i [[Tobiasz Volturi|Tobiasz Volturi]] (1968-2004)&amp;lt;br&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Pradziadek [[Łukasz Volturi (zm. 1966)|Łukasza Volturi]] (ur. i zm. w 1966), [[Aro Volturi]] (ur. 1967) i [[Tobiasz Volturi|Tobiasz Volturi]] (1968-2004)&amp;lt;br&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Prapradziadek [[Łukasz Volturi|Łukasza Volturi]] (ur. 1991), [[Tobiasz Volturi (2023)|Tobiasza Volturi]] (ur. 2023), [[Fineas Albus Volturi|Fineasa Albusa Volturi]] (ur. 2023) i [[Izabela Volturi|Izabeli Volturi]] (ur. 1991)&amp;lt;br&amp;gt;Praprapradziadek [[Fineas Abraxas Volturi|Fineasa Abraxasa Volturi]] (2009-2025), [[Agilia Volturi|Agilii Volturi]] (ur. 2013), [[Katarzyna Volturi (2014)|Katarzyny Volturi]] (ur. 2014), [[Aro Volturi (2014)|Aro Volturi]] (ur. 2014), [[Cadmus Volturi (2015)|Cadmusa Volturi]] (ur. 2015), [[Izabela Volturi (2015)|Izabeli Volturi]] (ur. 2015), [[Kajfasz Volturi (2015)|Kajfasza Volturi]] (ur. 2015)&amp;lt;br&amp;gt;Zobacz też: [[Drzewo genealogiczne Marcelego Volturi]], [[Drzewo genealogiczne Łukasza Volturi i jego rodzeństwa]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Prapradziadek [[Łukasz Volturi|Łukasza Volturi]] (ur. 1991), [[Tobiasz Volturi (2023)|Tobiasza Volturi]] (ur. 2023), [[Fineas Albus Volturi|Fineasa Albusa Volturi]] (ur. 2023&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;), [[Agamemnon Volturi|Agamemnona Volturi]] (ur. 2025), [[Grzegorz Volturi (2025)|Grzegorza Volturi]] (ur. 2025&lt;/ins&gt;) i [[Izabela Volturi|Izabeli Volturi]] (ur. 1991)&amp;lt;br&amp;gt;Praprapradziadek [[Fineas Abraxas Volturi|Fineasa Abraxasa Volturi]] (2009-2025), [[Agilia Volturi|Agilii Volturi]] (ur. 2013), [[Katarzyna Volturi (2014)|Katarzyny Volturi]] (ur. 2014), [[Aro Volturi (2014)|Aro Volturi]] (ur. 2014), [[Cadmus Volturi (2015)|Cadmusa Volturi]] (ur. 2015), [[Izabela Volturi (2015)|Izabeli Volturi]] (ur. 2015), [[Kajfasz Volturi (2015)|Kajfasza Volturi]] (ur. 2015)&amp;lt;br&amp;gt;Zobacz też: [[Drzewo genealogiczne Marcelego Volturi]], [[Drzewo genealogiczne Łukasza Volturi i jego rodzeństwa&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;]], [[Drzewo genealogiczne Agamemnona i Grzegorza Volturi&lt;/ins&gt;]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|Abdul ar-Rahman || 1968 || 17 września 2016 || {{wiek w latach i dniach|1968|0|0|2016|09|17}}(?) || Dziadek [[Jerzy Malfoy|Jerzego]] (ur. 2013) i [[Lukrecja Malfoy|Lukrecji Malfoy]] (ur. 2014)&amp;lt;br&amp;gt;Ojciec [[Hessa ar-Rahman|Hessy Malfoy z ar-Rahmanów]] (ur. 1992)&amp;lt;br&amp;gt;Zobacz w: [[Drzewo genealogiczne Jerzego i Lukrecji Malfoy]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|Abdul ar-Rahman || 1968 || 17 września 2016 || {{wiek w latach i dniach|1968|0|0|2016|09|17}}(?) || Dziadek [[Jerzy Malfoy|Jerzego]] (ur. 2013) i [[Lukrecja Malfoy|Lukrecji Malfoy]] (ur. 2014)&amp;lt;br&amp;gt;Ojciec [[Hessa ar-Rahman|Hessy Malfoy z ar-Rahmanów]] (ur. 1992)&amp;lt;br&amp;gt;Zobacz w: [[Drzewo genealogiczne Jerzego i Lukrecji Malfoy]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Lukasvonbayern</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.ethenor.pl/index.php?title=Zmarli_w_2016&amp;diff=5289&amp;oldid=prev</id>
		<title>Lukasvonbayern: /* Luty */</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.ethenor.pl/index.php?title=Zmarli_w_2016&amp;diff=5289&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-05-09T18:30:56Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;Luty&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;pl&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← poprzednia wersja&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Wersja z 20:30, 9 maj 2026&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l32&quot;&gt;Linia 32:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Linia 32:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|Batremious Flox || 16 stycznia 1927 || 16 luty 2016 || {{wiek w latach i dniach|1927|01|16|2016|02|16}} || Od 30 kwietnia 1982 do 30 września 1983 i od 30 września 1983 do 1 maja 1986 [[Rząd czarodziejów Antigui i Barbudy Bertholda Johnsona II#Gubernatorzy|gubernator okręgu Saint Philip]] Antigui i Barbudy&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|Batremious Flox || 16 stycznia 1927 || 16 luty 2016 || {{wiek w latach i dniach|1927|01|16|2016|02|16}} || Od 30 kwietnia 1982 do 30 września 1983 i od 30 września 1983 do 1 maja 1986 [[Rząd czarodziejów Antigui i Barbudy Bertholda Johnsona II#Gubernatorzy|gubernator okręgu Saint Philip]] Antigui i Barbudy&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;|-&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;| Paulina Czarnek || 3 stycznia 1930 || 8 lutego 2016 || {{wiek w latach i dniach|1930|01|03|2016|02|08}} || Prababcia [[Eleonora Parkinson|Eleonory Diavorosso z Parkinsonów]] (ur. 1999), będącą małżonką, w latach 2019-2026, [[Tristan Diavarosso|Tristana Diavarosso]] (ur. 1998)&amp;lt;br&amp;gt;Praprababcia [[Eleonora Diavarosso|Eleonory Diavarosso]] (ur. 2024), [[Łukasz Diavarosso|Łukasza Diavarosso]] (ur. 2025), [[Krystyna Diavarosso|Krystyny Diavarosso]] (ur. 2025)&amp;lt;br&amp;gt;Zobacz też: [[Drzewo genealogiczne Łukasza Diavarosso i jego rodzeństwa]]&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Lukasvonbayern</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.ethenor.pl/index.php?title=Zmarli_w_2016&amp;diff=3582&amp;oldid=prev</id>
		<title>imported&gt;Import: Odtworzenie treści z backupu</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.ethenor.pl/index.php?title=Zmarli_w_2016&amp;diff=3582&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-04-19T16:22:15Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Odtworzenie treści z backupu&lt;/p&gt;
&lt;a href=&quot;https://www.ethenor.pl/index.php?title=Zmarli_w_2016&amp;amp;diff=3582&quot;&gt;Podgląd zmian&lt;/a&gt;</summary>
		<author><name>imported&gt;Import</name></author>
	</entry>
</feed>