imported>Import: Odtworzenie treści z backupu

2026-04-19T16:22:15Z

Odtworzenie treści z backupu

Nowa strona

'''Układ polsko-volterowski''' - umowa bilateralna zawarta w dniu 25 czerwca 1448 roku w Krakowie pomiędzy [[Wielki Mistrz rodu Volturi|Wiellkim Mistrzem rodu Volturi]] [[Orion Volturi (1379-1491)|Orionem Volturi]] (1379-1491) a Królem Polski i Wielkim Księciem Litewskim Kazimierzem IV Jagiellończykiem (1427-1492), na mocy której zawarto [[Ambasadorowie Volturi w Polsce|stosunki dyplomatyczne]] na zasadzie asymetrii. Volter wysyłał swojego przedstawiciela, który jest również łącznikiem z polsko-litewskim dworze. Układ poruszył również kwestię dziedziczenia korony Polski i Litwy. Wykluczono czarodziejskich potomków Władysława II Jagiełły (1451-1434) i Eowiny Lukanos (1488-1526). W zamian za to otrzymali tytuł książąt polskich i książąt litewskich, panów na Czartorysku. Sygnatariuszami aktu byli: Orion Volturi reprezentowany przez [[Abraxas Volturi (1416-1533)|Abraxasa Volturi]] (1416-1533), Król Polski i Wielki Książę Litewski Kazimierz IV Jagiellończyk, biskup krakowski Zbigniew Oleśnicki i starszy brat króla, czarodziej, [[Konstantyn Jagiellończyk]] (1430-1553).

==Treść==

{| class="wikitable" cellpadding=2 cellspacing=2 style="text-align:center"
!Nr
!Język polski
!Język włoski
!Łacina
|-
|Artykuł 1.
|Wielki ród Volturi będzie wysyłać swojego przedstawiciela do Jego Królewskiej Wysokości Króla Polski. Ambasador oprócz reprezentowania interesów swych suwerenów jest łącznikiem pomiędzy dworem Jego Królewskiej Wysokości Króla Polski a dworem Wielkiego Królewskiego Rodu Czarodziejów.
|La grande famiglia Volturi invierà il loro rappresentante a Sua Altezza Reale il Re di Polonia. Oltre a rappresentare gli interessi della sua sovranità, l'Ambasciatore è il legame tra la corte di Sua Altezza Reale il Re di Polonia e la corte della Grande Famiglia Reale dei Maghi
|Magnus regis dynastiae Volturi, legati ad eius maiestas in rege Regis Poloniae committis. Legatus Volturorum ad repraesentandum Regis Poloniae.
|-
|Artykuł 2
|Ambasador chroni czarodziejów w majestacie prawa rodu Volturi. Król Polski zobowiązuje się do przestrzegania świętych praw.
|L'ambasciatore protegge i maghi nella maestà della famiglia Volturi. Il re di Polonia si impegna a rispettare le leggi sacre.
|Legatus protegit magi in Volturorum maiestatem legem. Rex Poloniae approbaret leges dynastiae Volturi.
|-
|Artykuł 3
|Ród Volturi ma prawo do badań na ziemiach pod panowaniem Jego Królewskiej Wysokości Króla Polski nad przeszłością czarodziejów.
|La famiglia Volturi ha il diritto di esplorare le terre sotto il dominio di Sua Altezza Reale il Re di Polonia nel passato di maghi.
|Dynastia Volturi historiae magiae investigaret in Regnum Poloniae.
|-
|Artykuł 4
|Żaden czarodziej nie może zasiąść na tronie polskim.
|Nessun mago può sedere sul trono di Polonia.
|Si est non magus rex Polaniae.
|}

==Skutki==

W 1572 roku zmarł bezpotomnie król Polski Zygmunt II August. Potomkami Jagiellonów byli Anna i Katarzyna, siostry zmarłego władcy. potomkowie Ferdynanda I Habsburga i Anny Jegiellonki, wnuczki króla Kazimierza IV. Czarodziejska linia miała się dobrze. Gdy umierał król Zygmunt II August żył książę [[Albrecht Jagiellończyk]] (1457-1573), prawnuk Władysława II Jagiełły. Polscy panowie nie mogli wyznaczyć go na króla. Każdy z jego potomków władał magią, a więc negocjacje z rodem Volturi nie miały sensu w kwestii przekazania korony tej linii. Sam Albrecht nie wykazywał zainteresowania polską koroną. Dopiero w 1575 roku [[Kazimierz Jagiellończyk]] (1480-1599) wezwał szlachtę by oddała głos na jego kuzynkę Annę. Po udanej elekcji musiał wycofać się z aktywnej polityki na żądanie rodu Volturi. Ponownie uaktywnił się w czasie wyboru nowego władcy w 1587 roku. Doprowadził do wyboru wnuka Zygmunta I Starego - Zygmunta III, szwedzkiego księcia i następcę tronu tego państwa. Ponowną rolę odegrał [[Mateusz Jagiellończyk]] (1512-1634) w czasie elekcji w 1632 roku, na której wybrano Władysława IV Wazę, syna Zygmunta III i [[Aleksander Jagiellończyk]] w czasie elekcji w 1648 roku, na której wybrano Jana II Kazimierza Wazę, również syna Zygmunta III. Po jego śmierci w 1672 roku roku sejm zdecydował przekazać czarodziejskim Jagiellonom Tytuł "tytularnego króla narodu polskiego".

[[Kategoria:Ministrowie Magii Polski]]

Układ z Volteru (1448) - Historia wersji

imported>Import: Odtworzenie treści z backupu