<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="pl">
	<id>https://www.ethenor.pl/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Spis_os%C3%B3b_%28z_Volteru_G-z_Volteru_I%29</id>
	<title>Spis osób (z Volteru G-z Volteru I) - Historia wersji</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://www.ethenor.pl/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Spis_os%C3%B3b_%28z_Volteru_G-z_Volteru_I%29"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.ethenor.pl/index.php?title=Spis_os%C3%B3b_(z_Volteru_G-z_Volteru_I)&amp;action=history"/>
	<updated>2026-07-22T01:51:57Z</updated>
	<subtitle>Historia wersji tej strony wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.45.4</generator>
	<entry>
		<id>https://www.ethenor.pl/index.php?title=Spis_os%C3%B3b_(z_Volteru_G-z_Volteru_I)&amp;diff=7401&amp;oldid=prev</id>
		<title>Lukasvonbayern: /* z Volteru I */</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.ethenor.pl/index.php?title=Spis_os%C3%B3b_(z_Volteru_G-z_Volteru_I)&amp;diff=7401&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-06-10T18:26:02Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;z Volteru I&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;pl&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← poprzednia wersja&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Wersja z 20:26, 10 cze 2026&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l87&quot;&gt;Linia 87:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Linia 87:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;| Ignatius z Volteru || 27 października 410 || 2 sierpnia 482 || {{wiek w latach i dniach|410|10|27|482|08|02}} || Od 21 października 468 roku do 25 maja 469 roku CCLXXXIX (289.) [[Gubernatorzy Gizy|Gubernator Gizy]] na mocy zarządzenia [[Wielki Mistrz rodu Volturi|Wielkiego Mistrza rodu Volturi]] [[Horus Volturi (353-477)|Horusa Volturi]] (353-477) za panowania [[Wielcy Mistrzowie rodu Lukanosów|władcy czarodziejów]] [[Posejdon Lukanos (355-494)|Posejdona Lukanosa]] (355-494), [[Królewscy seniorzy trzech rodów tytanicznych (okres Lukanosów)|panującego w latach 463-494]] i Leona Wielkiego (401-474), Cesarza Wschodniorzymskiego od 457 roku do 474 roku&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;| Ignatius z Volteru || 27 października 410 || 2 sierpnia 482 || {{wiek w latach i dniach|410|10|27|482|08|02}} || Od 21 października 468 roku do 25 maja 469 roku CCLXXXIX (289.) [[Gubernatorzy Gizy|Gubernator Gizy]] na mocy zarządzenia [[Wielki Mistrz rodu Volturi|Wielkiego Mistrza rodu Volturi]] [[Horus Volturi (353-477)|Horusa Volturi]] (353-477) za panowania [[Wielcy Mistrzowie rodu Lukanosów|władcy czarodziejów]] [[Posejdon Lukanos (355-494)|Posejdona Lukanosa]] (355-494), [[Królewscy seniorzy trzech rodów tytanicznych (okres Lukanosów)|panującego w latach 463-494]] i Leona Wielkiego (401-474), Cesarza Wschodniorzymskiego od 457 roku do 474 roku&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;|-&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;| Igor z Volteru || 7 czerwca 235 || 20 lipca 346 || {{wiek w latach i dniach|235|6|7|346|7|20}} || Od 10 grudnia 264 roku do 7 listopada 265 roku X (10.) [[Gubernatorzy Wyspy Zachodniej|Rezydent rodu Lukanosów na Wyspie Zachodniej]] na mocy zarządzenia i za panowania [[Wielcy Mistrzowie rodu Lukanosów|Wielkiego Mistrza rodu Lukanosów]] i władcy czarodziejów [[Hades Lukanos|Hadesa Lukanosa]] (132-265) a także na mocy zarządzenia i za panowania [[Wielcy Mistrzowie rodu Lukanosów|władcy czarodziejów]] [[Marduk Lukanos|Marduka Lukanosa]] (153-291), [[Królewscy seniorzy trzech rodów tytanicznych (okres Lukanosów)|panującego w latach 265-291]]&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|Ikar z Gizy || 4 maja 315 || 20 grudnia 404 || {{wiek w latach i dniach|315|05|04|404|12|20}} || Od 25 stycznia 391 roku do 10 września 391 roku [[Gubernatorzy Gizy|Gubernator Gizy]] na mocy zarządzenia [[Wielki Mistrz rodu Volturi|Wielkiego Mistrza rodu Volturi]] [[Rufus Volturi|Rufusa Volturi]] (269-402) za panowania [[Wielcy Mistrzowie rodu Lukanosów|władcy czarodziejów]] [[Valar Lukanos (242-392)|Valara Lukanos]] (242-392), [[Królewscy seniorzy trzech rodów tytanicznych (okres Lukanosów)|panującego w latach 356-392]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|Ikar z Gizy || 4 maja 315 || 20 grudnia 404 || {{wiek w latach i dniach|315|05|04|404|12|20}} || Od 25 stycznia 391 roku do 10 września 391 roku [[Gubernatorzy Gizy|Gubernator Gizy]] na mocy zarządzenia [[Wielki Mistrz rodu Volturi|Wielkiego Mistrza rodu Volturi]] [[Rufus Volturi|Rufusa Volturi]] (269-402) za panowania [[Wielcy Mistrzowie rodu Lukanosów|władcy czarodziejów]] [[Valar Lukanos (242-392)|Valara Lukanos]] (242-392), [[Królewscy seniorzy trzech rodów tytanicznych (okres Lukanosów)|panującego w latach 356-392]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Lukasvonbayern</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.ethenor.pl/index.php?title=Spis_os%C3%B3b_(z_Volteru_G-z_Volteru_I)&amp;diff=7384&amp;oldid=prev</id>
		<title>Lukasvonbayern: /* z Volteru I */</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.ethenor.pl/index.php?title=Spis_os%C3%B3b_(z_Volteru_G-z_Volteru_I)&amp;diff=7384&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-06-10T17:43:36Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;z Volteru I&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;pl&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← poprzednia wersja&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Wersja z 19:43, 10 cze 2026&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l97&quot;&gt;Linia 97:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Linia 97:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|Isla z Volteru || 16 grudnia 1208 || 25 listopada 1287 || {{wiek w latach i dniach|1208|12|16|1287|11|25}} || Matka Aleksandra Monakijskiego z Volteru (1232-1319) [[Posłowie do Białej Rady Monako|posła]] do [[13. Biała Rada Monako|13. Białej Rady Monako]] (1288-1291), [[14. Biała Rada Monako|14. Białej Rady Monako]] (1291-1294), [[15. Biała Rada Monako|15. Białej Rady Monako]] (1294-1297), [[16. Biała Rada Monako|16. białej Rady Monako]] (1297-1300), [[17. Biała Rada Monako|17. Białej Rady Monako]] (1300-1303), [[18. Biała Rada Monako|18. Białej Rady Monako]] (1303-1306), [[19. Biała Rada Monako|19. Białej Rady Monako]] (1306-1309) jako [[Przedstawiciele mieszczan w Białej Radzie Monako|przedstawiciel mieszczaństwa]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|Isla z Volteru || 16 grudnia 1208 || 25 listopada 1287 || {{wiek w latach i dniach|1208|12|16|1287|11|25}} || Matka Aleksandra Monakijskiego z Volteru (1232-1319) [[Posłowie do Białej Rady Monako|posła]] do [[13. Biała Rada Monako|13. Białej Rady Monako]] (1288-1291), [[14. Biała Rada Monako|14. Białej Rady Monako]] (1291-1294), [[15. Biała Rada Monako|15. Białej Rady Monako]] (1294-1297), [[16. Biała Rada Monako|16. białej Rady Monako]] (1297-1300), [[17. Biała Rada Monako|17. Białej Rady Monako]] (1300-1303), [[18. Biała Rada Monako|18. Białej Rady Monako]] (1303-1306), [[19. Biała Rada Monako|19. Białej Rady Monako]] (1306-1309) jako [[Przedstawiciele mieszczan w Białej Radzie Monako|przedstawiciel mieszczaństwa]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;|-&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;| Ivorus z Volteru || 19 kwietnia 219 || 31 maja 303 || {{wiek w latach i dniach|219|4|19|303|5|31}} || Od 8 maja 260 roku do 9 marca 261 roku V (5.) [[Gubernatorzy Wyspy Zachodniej|Rezydent rodu Lukanosów na Wyspie Zachodniej]] na mocy zarządzenia i za panowania [[Wielcy Mistrzowie rodu Lukanosów|Wielkiego Mistrza rodu Lukanosów]] i władcy czarodziejów [[Hades Lukanos|Hadesa Lukanosa]] (132-265)&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;| Iziasz z Volteru || 27 października 201 || 30 września 308 || {{wiek w latach i dniach|201|10|27|308|9|30}} || Od 10 stycznia 240 roku do 17 czerwca 240 roku I (1.) [[Gubernatorzy Hamunaptry|Gubernator Hamunaptry]] na mocy zarządzenia [[Wielki Mistrz rodu Volturi|Wielkiego Mistrza rodu Volturi]] [[Trajan Volturi|Trajana Volturi]] (115-255) za panowania [[Wielcy Mistrzowie rodu Lukanosów|władcy czarodziejów]] [[Mars Lukanos|Marsa Lukanos]] (110-251), [[Królewscy seniorzy trzech rodów tytanicznych (okres Lukanosów)|panującego w latach 224-251]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;| Iziasz z Volteru || 27 października 201 || 30 września 308 || {{wiek w latach i dniach|201|10|27|308|9|30}} || Od 10 stycznia 240 roku do 17 czerwca 240 roku I (1.) [[Gubernatorzy Hamunaptry|Gubernator Hamunaptry]] na mocy zarządzenia [[Wielki Mistrz rodu Volturi|Wielkiego Mistrza rodu Volturi]] [[Trajan Volturi|Trajana Volturi]] (115-255) za panowania [[Wielcy Mistrzowie rodu Lukanosów|władcy czarodziejów]] [[Mars Lukanos|Marsa Lukanos]] (110-251), [[Królewscy seniorzy trzech rodów tytanicznych (okres Lukanosów)|panującego w latach 224-251]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Lukasvonbayern</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.ethenor.pl/index.php?title=Spis_os%C3%B3b_(z_Volteru_G-z_Volteru_I)&amp;diff=5048&amp;oldid=prev</id>
		<title>Lukasvonbayern: /* z Volteru G */</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.ethenor.pl/index.php?title=Spis_os%C3%B3b_(z_Volteru_G-z_Volteru_I)&amp;diff=5048&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-05-03T20:31:48Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;z Volteru G&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;pl&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← poprzednia wersja&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Wersja z 22:31, 3 maj 2026&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l4&quot;&gt;Linia 4:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Linia 4:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|width=&amp;quot;25%&amp;quot;|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Osoba&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; ||width=&amp;quot;15%&amp;quot;|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Urodzony&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; ||width=&amp;quot;15%&amp;quot;|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Data śmierci&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; ||width=&amp;quot;20%&amp;quot;|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Długość życia&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; ||width=&amp;quot;25%&amp;quot;|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Pełniony urząd&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|width=&amp;quot;25%&amp;quot;|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Osoba&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; ||width=&amp;quot;15%&amp;quot;|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Urodzony&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; ||width=&amp;quot;15%&amp;quot;|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Data śmierci&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; ||width=&amp;quot;20%&amp;quot;|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Długość życia&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; ||width=&amp;quot;25%&amp;quot;|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Pełniony urząd&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;|-&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;| Gasper z Volteru || 17 marca 210 || 31 sierpnia 350 || {{wiek w latach i dniach|210|3|17|350|8|31}} || Od 10 listopada 242 roku do 14 maja 243 roku VII (7.) [[Gubernatorzy Hamunaptry|Gubernator Hamunaptry]] na mocy zarządzenia [[Wielki Mistrz rodu Volturi|Wielkiego Mistrza rodu Volturi]] [[Trajan Volturi|Trajana Volturi]] (115-255) za panowania [[Wielcy Mistrzowie rodu Lukanosów|władcy czarodziejów]] [[Mars Lukanos|Marsa Lukanos]] (110-251), [[Królewscy seniorzy trzech rodów tytanicznych (okres Lukanosów)|panującego w latach 224-251]]&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|Gregoria z Volteru || 1 kwietnia 596 || 2 kwietnia 656 || {{wiek w latach i dniach|596|04|01|656|04|02}} || Praprababcia Sotera z Voltiki (702-791), będącym od 10 lutego 788 roku do 10 stycznia 791 roku [[Biskupi Volteru|Biskupem Volteru]] na mocy [[Rozporządzenie Wielkiego Mistrza rodu Volturi dla biskupstwa Volteru nr. 4|czwartego rozporządzenia]] [[Wielki Mistrz rodu Volturi|Władcy czarodziejów]] [[Lucjusz Volturi (672-795)|Lucjusza Volturi]] (672-795), panującego w latach 753-795&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|Gregoria z Volteru || 1 kwietnia 596 || 2 kwietnia 656 || {{wiek w latach i dniach|596|04|01|656|04|02}} || Praprababcia Sotera z Voltiki (702-791), będącym od 10 lutego 788 roku do 10 stycznia 791 roku [[Biskupi Volteru|Biskupem Volteru]] na mocy [[Rozporządzenie Wielkiego Mistrza rodu Volturi dla biskupstwa Volteru nr. 4|czwartego rozporządzenia]] [[Wielki Mistrz rodu Volturi|Władcy czarodziejów]] [[Lucjusz Volturi (672-795)|Lucjusza Volturi]] (672-795), panującego w latach 753-795&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Lukasvonbayern</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.ethenor.pl/index.php?title=Spis_os%C3%B3b_(z_Volteru_G-z_Volteru_I)&amp;diff=5027&amp;oldid=prev</id>
		<title>Lukasvonbayern: /* z Volteru I */</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.ethenor.pl/index.php?title=Spis_os%C3%B3b_(z_Volteru_G-z_Volteru_I)&amp;diff=5027&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-05-03T20:00:30Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;z Volteru I&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;pl&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← poprzednia wersja&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Wersja z 22:00, 3 maj 2026&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l95&quot;&gt;Linia 95:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Linia 95:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|Isla z Volteru || 16 grudnia 1208 || 25 listopada 1287 || {{wiek w latach i dniach|1208|12|16|1287|11|25}} || Matka Aleksandra Monakijskiego z Volteru (1232-1319) [[Posłowie do Białej Rady Monako|posła]] do [[13. Biała Rada Monako|13. Białej Rady Monako]] (1288-1291), [[14. Biała Rada Monako|14. Białej Rady Monako]] (1291-1294), [[15. Biała Rada Monako|15. Białej Rady Monako]] (1294-1297), [[16. Biała Rada Monako|16. białej Rady Monako]] (1297-1300), [[17. Biała Rada Monako|17. Białej Rady Monako]] (1300-1303), [[18. Biała Rada Monako|18. Białej Rady Monako]] (1303-1306), [[19. Biała Rada Monako|19. Białej Rady Monako]] (1306-1309) jako [[Przedstawiciele mieszczan w Białej Radzie Monako|przedstawiciel mieszczaństwa]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|Isla z Volteru || 16 grudnia 1208 || 25 listopada 1287 || {{wiek w latach i dniach|1208|12|16|1287|11|25}} || Matka Aleksandra Monakijskiego z Volteru (1232-1319) [[Posłowie do Białej Rady Monako|posła]] do [[13. Biała Rada Monako|13. Białej Rady Monako]] (1288-1291), [[14. Biała Rada Monako|14. Białej Rady Monako]] (1291-1294), [[15. Biała Rada Monako|15. Białej Rady Monako]] (1294-1297), [[16. Biała Rada Monako|16. białej Rady Monako]] (1297-1300), [[17. Biała Rada Monako|17. Białej Rady Monako]] (1300-1303), [[18. Biała Rada Monako|18. Białej Rady Monako]] (1303-1306), [[19. Biała Rada Monako|19. Białej Rady Monako]] (1306-1309) jako [[Przedstawiciele mieszczan w Białej Radzie Monako|przedstawiciel mieszczaństwa]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;|-&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;| Iziasz z Volteru || 27 października 201 || 30 września 308 || {{wiek w latach i dniach|201|10|27|308|9|30}} || Od 10 stycznia 240 roku do 17 czerwca 240 roku I (1.) [[Gubernatorzy Hamunaptry|Gubernator Hamunaptry]] na mocy zarządzenia [[Wielki Mistrz rodu Volturi|Wielkiego Mistrza rodu Volturi]] [[Trajan Volturi|Trajana Volturi]] (115-255) za panowania [[Wielcy Mistrzowie rodu Lukanosów|władcy czarodziejów]] [[Mars Lukanos|Marsa Lukanos]] (110-251), [[Królewscy seniorzy trzech rodów tytanicznych (okres Lukanosów)|panującego w latach 224-251]]&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|Izoldus z Volteru || 8 listopada 769 || 2 lipca 784 || {{wiek w latach i dniach|769|11|08|784|07|02}} || Poległy w [[Bitwa o pastwisko (784)|drugiej wojnie]] z centaurami. Pochowany w [[Panteon ofiar wojny z centaurami|Panteonie ofiar wojny z centaurami]] wybudowanego na mocy [[Traktat pokojowy z centaurami z 784 roku|traktatu pokojowego]] z dnia 2 lipca 784 roku.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|Izoldus z Volteru || 8 listopada 769 || 2 lipca 784 || {{wiek w latach i dniach|769|11|08|784|07|02}} || Poległy w [[Bitwa o pastwisko (784)|drugiej wojnie]] z centaurami. Pochowany w [[Panteon ofiar wojny z centaurami|Panteonie ofiar wojny z centaurami]] wybudowanego na mocy [[Traktat pokojowy z centaurami z 784 roku|traktatu pokojowego]] z dnia 2 lipca 784 roku.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Lukasvonbayern</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.ethenor.pl/index.php?title=Spis_os%C3%B3b_(z_Volteru_G-z_Volteru_I)&amp;diff=4435&amp;oldid=prev</id>
		<title>Lukasvonbayern: /* z Volteru G */</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.ethenor.pl/index.php?title=Spis_os%C3%B3b_(z_Volteru_G-z_Volteru_I)&amp;diff=4435&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-04-28T18:27:25Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;z Volteru G&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;pl&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← poprzednia wersja&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Wersja z 20:27, 28 kwi 2026&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l8&quot;&gt;Linia 8:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Linia 8:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|Gregoria z Volteru || 12 kwietnia 1180 || 30 stycznia 1251 || {{wiek w latach i dniach|1180|04|12|1251|01|30}} || Teściowa Abraxasa z Volteru (1199-1298), [[Posłowie do Białej Rady Monako|posła]] do [[10. Biała Rada Monako|10. Białej Rada Monako]] (1279-1282), [[11. Biała Rada Monako|11. Białej Rada Monako]] (1282-1285), [[12. Biała Rada Monako|12. Białej Rady  Monako]] (1285-1288), [[13. Biała Rada Monako|13. Białej Rada Monako]] (1288-1291), [[14. Biała Rada Monako|14. Białej Rada Monako]] (1291-1294), [[15. Biała Rada Monako|15. Białej Rady Monako]] (1294-1297) jako [[Przedstawiciele mieszczan w Białej Radzie Monako|przedstawiciel mieszczaństwa]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|Gregoria z Volteru || 12 kwietnia 1180 || 30 stycznia 1251 || {{wiek w latach i dniach|1180|04|12|1251|01|30}} || Teściowa Abraxasa z Volteru (1199-1298), [[Posłowie do Białej Rady Monako|posła]] do [[10. Biała Rada Monako|10. Białej Rada Monako]] (1279-1282), [[11. Biała Rada Monako|11. Białej Rada Monako]] (1282-1285), [[12. Biała Rada Monako|12. Białej Rady  Monako]] (1285-1288), [[13. Biała Rada Monako|13. Białej Rada Monako]] (1288-1291), [[14. Biała Rada Monako|14. Białej Rada Monako]] (1291-1294), [[15. Biała Rada Monako|15. Białej Rady Monako]] (1294-1297) jako [[Przedstawiciele mieszczan w Białej Radzie Monako|przedstawiciel mieszczaństwa]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;|-&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;| Grzegorz z Volteru || 25 czerwca 209 || 3 grudnia 304 || {{wiek w latach i dniach|209|06|25|304|12|03}} || Od 10 kwietnia 263 roku do 10 sierpnia 263 roku VII (7.) [[Gubernatorzy Araratu|Gubernator Araratu]] na mocy zarządzenia [[Wielki Mistrz rodu Volturi|Wielkiego Mistrza rodu Volturi]] [[Licyniusz Volturi (136-277)|Licyniusza Volturi]] (136-277) za panowania [[Wielcy Mistrzowie rodu Lukanosów|władcy czarodziejów]] [[Hades Lukanos|Hadesa Lukanos]] (132-265), [[Królewscy seniorzy trzech rodów tytanicznych (okres Lukanosów)|panującego w latach 251-265]]&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|Grzegorz z Volteru || 2 stycznia 755 || 2 lipca 784 || {{wiek w latach i dniach|755|01|02|784|07|02}} || Poległy w [[Bitwa o pastwisko (784)|drugiej wojnie]] z centaurami. Pochowany w [[Panteon ofiar wojny z centaurami|Panteonie ofiar wojny z centaurami]] wybudowanego na mocy [[Traktat pokojowy z centaurami z 784 roku|traktatu pokojowego]] z dnia 2 lipca 784 roku.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|Grzegorz z Volteru || 2 stycznia 755 || 2 lipca 784 || {{wiek w latach i dniach|755|01|02|784|07|02}} || Poległy w [[Bitwa o pastwisko (784)|drugiej wojnie]] z centaurami. Pochowany w [[Panteon ofiar wojny z centaurami|Panteonie ofiar wojny z centaurami]] wybudowanego na mocy [[Traktat pokojowy z centaurami z 784 roku|traktatu pokojowego]] z dnia 2 lipca 784 roku.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;==z Volteru H==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;==z Volteru H==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot; width=&amp;quot;100%&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;4&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot; style=&amp;quot;margin: 0 0 1em 1em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; text-align:center;&amp;quot;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot; width=&amp;quot;100%&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;4&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot; style=&amp;quot;margin: 0 0 1em 1em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; text-align:center;&amp;quot;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Lukasvonbayern</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.ethenor.pl/index.php?title=Spis_os%C3%B3b_(z_Volteru_G-z_Volteru_I)&amp;diff=4241&amp;oldid=prev</id>
		<title>Lukasvonbayern: Poprawa błędnej nazwy szablonu wieku na {{wiek w latach i dniach}}</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.ethenor.pl/index.php?title=Spis_os%C3%B3b_(z_Volteru_G-z_Volteru_I)&amp;diff=4241&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-04-26T08:53:07Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Poprawa błędnej nazwy szablonu wieku na {{wiek w latach i dniach}}&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;pl&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← poprzednia wersja&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Wersja z 10:53, 26 kwi 2026&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l16&quot;&gt;Linia 16:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Linia 16:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|width=&amp;quot;25%&amp;quot;|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Osoba&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; ||width=&amp;quot;15%&amp;quot;|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Urodzony&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; ||width=&amp;quot;15%&amp;quot;|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Data śmierci&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; ||width=&amp;quot;20%&amp;quot;|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Długość życia&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; ||width=&amp;quot;25%&amp;quot;|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Pełniony urząd&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|width=&amp;quot;25%&amp;quot;|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Osoba&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; ||width=&amp;quot;15%&amp;quot;|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Urodzony&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; ||width=&amp;quot;15%&amp;quot;|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Data śmierci&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; ||width=&amp;quot;20%&amp;quot;|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Długość życia&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; ||width=&amp;quot;25%&amp;quot;|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Pełniony urząd&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|Hadrian z Volteru || 31 sierpnia 384 || 10 kwietnia 456 || {{&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;wiekw  &lt;/del&gt;latach i dniach|384|08|31|456|04|10}} || || Od 27 grudnia 437 roku do 10 marca 438 roku CCXXX (230.) [[Gubernatorzy Gizy|Gubernator Gizy]] na mocy zarządzenia [[Wielki Mistrz rodu Volturi|Wielkiego Mistrza rodu Volturi]] [[Leon Volturi (311-448)|Leon Volturi]] (311-448) za panowania [[Wielcy Mistrzowie rodu Lukanosów|władcy czarodziejów]] [[Kronos Zeus Lukanos|Kronosa Zeusa Lukanos]] (316-456), [[Królewscy seniorzy trzech rodów tytanicznych (okres Lukanosów)|panującego w latach 429-456]] i Teodozjusza II (401-450), Cesarza Wschodniorzymskiego od 401 roku do 450 roku&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|Hadrian z Volteru || 31 sierpnia 384 || 10 kwietnia 456 || {{&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;wiek w &lt;/ins&gt;latach i dniach|384|08|31|456|04|10}} || || Od 27 grudnia 437 roku do 10 marca 438 roku CCXXX (230.) [[Gubernatorzy Gizy|Gubernator Gizy]] na mocy zarządzenia [[Wielki Mistrz rodu Volturi|Wielkiego Mistrza rodu Volturi]] [[Leon Volturi (311-448)|Leon Volturi]] (311-448) za panowania [[Wielcy Mistrzowie rodu Lukanosów|władcy czarodziejów]] [[Kronos Zeus Lukanos|Kronosa Zeusa Lukanos]] (316-456), [[Królewscy seniorzy trzech rodów tytanicznych (okres Lukanosów)|panującego w latach 429-456]] i Teodozjusza II (401-450), Cesarza Wschodniorzymskiego od 401 roku do 450 roku&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|Hadrian z Volteru || 23 lipca 763 || 15 kwietnia 824 || {{wiek w latach i dniach|763|07|23|824|04|15}} || Reprezentant: Volter, Wolne Państwo Czarodziejów&amp;lt;br&amp;gt;Brązowy medalista [[Skok w dal na Igrzyskach Czarodziejów|skoku w dal]] na [[Igrzyska czarodziejów|igrzyskach czarodziejów]] w [[Igrzyska czarodziejów w 781|781 roku]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|Hadrian z Volteru || 23 lipca 763 || 15 kwietnia 824 || {{wiek w latach i dniach|763|07|23|824|04|15}} || Reprezentant: Volter, Wolne Państwo Czarodziejów&amp;lt;br&amp;gt;Brązowy medalista [[Skok w dal na Igrzyskach Czarodziejów|skoku w dal]] na [[Igrzyska czarodziejów|igrzyskach czarodziejów]] w [[Igrzyska czarodziejów w 781|781 roku]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Lukasvonbayern</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.ethenor.pl/index.php?title=Spis_os%C3%B3b_(z_Volteru_G-z_Volteru_I)&amp;diff=2368&amp;oldid=prev</id>
		<title>imported&gt;Import: Odtworzenie treści z backupu</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.ethenor.pl/index.php?title=Spis_os%C3%B3b_(z_Volteru_G-z_Volteru_I)&amp;diff=2368&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-04-19T16:22:15Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Odtworzenie treści z backupu&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Nowa strona&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;=z Volteru G-z Volteru I=&lt;br /&gt;
==z Volteru G==&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot; width=&amp;quot;100%&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;4&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot; style=&amp;quot;margin: 0 0 1em 1em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; text-align:center;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|width=&amp;quot;25%&amp;quot;|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Osoba&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; ||width=&amp;quot;15%&amp;quot;|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Urodzony&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; ||width=&amp;quot;15%&amp;quot;|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Data śmierci&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; ||width=&amp;quot;20%&amp;quot;|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Długość życia&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; ||width=&amp;quot;25%&amp;quot;|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Pełniony urząd&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Gregoria z Volteru || 1 kwietnia 596 || 2 kwietnia 656 || {{wiek w latach i dniach|596|04|01|656|04|02}} || Praprababcia Sotera z Voltiki (702-791), będącym od 10 lutego 788 roku do 10 stycznia 791 roku [[Biskupi Volteru|Biskupem Volteru]] na mocy [[Rozporządzenie Wielkiego Mistrza rodu Volturi dla biskupstwa Volteru nr. 4|czwartego rozporządzenia]] [[Wielki Mistrz rodu Volturi|Władcy czarodziejów]] [[Lucjusz Volturi (672-795)|Lucjusza Volturi]] (672-795), panującego w latach 753-795&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Gregoria z Volteru || 12 kwietnia 1180 || 30 stycznia 1251 || {{wiek w latach i dniach|1180|04|12|1251|01|30}} || Teściowa Abraxasa z Volteru (1199-1298), [[Posłowie do Białej Rady Monako|posła]] do [[10. Biała Rada Monako|10. Białej Rada Monako]] (1279-1282), [[11. Biała Rada Monako|11. Białej Rada Monako]] (1282-1285), [[12. Biała Rada Monako|12. Białej Rady  Monako]] (1285-1288), [[13. Biała Rada Monako|13. Białej Rada Monako]] (1288-1291), [[14. Biała Rada Monako|14. Białej Rada Monako]] (1291-1294), [[15. Biała Rada Monako|15. Białej Rady Monako]] (1294-1297) jako [[Przedstawiciele mieszczan w Białej Radzie Monako|przedstawiciel mieszczaństwa]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Grzegorz z Volteru || 2 stycznia 755 || 2 lipca 784 || {{wiek w latach i dniach|755|01|02|784|07|02}} || Poległy w [[Bitwa o pastwisko (784)|drugiej wojnie]] z centaurami. Pochowany w [[Panteon ofiar wojny z centaurami|Panteonie ofiar wojny z centaurami]] wybudowanego na mocy [[Traktat pokojowy z centaurami z 784 roku|traktatu pokojowego]] z dnia 2 lipca 784 roku.&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
==z Volteru H==&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot; width=&amp;quot;100%&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;4&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot; style=&amp;quot;margin: 0 0 1em 1em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; text-align:center;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|width=&amp;quot;25%&amp;quot;|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Osoba&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; ||width=&amp;quot;15%&amp;quot;|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Urodzony&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; ||width=&amp;quot;15%&amp;quot;|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Data śmierci&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; ||width=&amp;quot;20%&amp;quot;|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Długość życia&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; ||width=&amp;quot;25%&amp;quot;|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Pełniony urząd&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Hadrian z Volteru || 31 sierpnia 384 || 10 kwietnia 456 || {{wiekw  latach i dniach|384|08|31|456|04|10}} || || Od 27 grudnia 437 roku do 10 marca 438 roku CCXXX (230.) [[Gubernatorzy Gizy|Gubernator Gizy]] na mocy zarządzenia [[Wielki Mistrz rodu Volturi|Wielkiego Mistrza rodu Volturi]] [[Leon Volturi (311-448)|Leon Volturi]] (311-448) za panowania [[Wielcy Mistrzowie rodu Lukanosów|władcy czarodziejów]] [[Kronos Zeus Lukanos|Kronosa Zeusa Lukanos]] (316-456), [[Królewscy seniorzy trzech rodów tytanicznych (okres Lukanosów)|panującego w latach 429-456]] i Teodozjusza II (401-450), Cesarza Wschodniorzymskiego od 401 roku do 450 roku&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Hadrian z Volteru || 23 lipca 763 || 15 kwietnia 824 || {{wiek w latach i dniach|763|07|23|824|04|15}} || Reprezentant: Volter, Wolne Państwo Czarodziejów&amp;lt;br&amp;gt;Brązowy medalista [[Skok w dal na Igrzyskach Czarodziejów|skoku w dal]] na [[Igrzyska czarodziejów|igrzyskach czarodziejów]] w [[Igrzyska czarodziejów w 781|781 roku]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Hadrian z Volteru || 29 kwietnia 1264 || 25 czerwca 1352 || {{wiek w latach i dniach|1264|04|29|1352|06|25}} || Teść Lukasa von Bradosch (1290-1378), [[Posłowie do Białej Rady Monako|posła]] do [[26. Biała Rada Monako|26. Białej Rady Monako]] (1327-1330), [[27. Biała Rada Monako|27. Białej Rady Monako]] (1330-1333) jako [[Przedstawiciele mieszczan w Białej Radzie Monako|przedstawiciel mieszczan]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Hadrian Łukasz z Volteru || 31 grudnia 749 || 15 lipca 812 || {{wiek w latach i dniach|749|12|31|812|07|15}} || Uczestniczył w [[Bitwa o pastwisko (784)|drugiej wojnie]] z centaurami. Pochowany jako kombatant w [[Panteon ofiar wojny z centaurami|Panteonie ofiar wojny z centaurami]] wybudowanego na mocy [[Traktat pokojowy z centaurami z 784 roku|traktatu pokojowego]] z dnia 2 lipca 784 roku.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Hanna z Volteru || 7 sierpnia 1360 || 6 czerwca 1444 || {{wiek w latach i dniach|1360|08|07|1444|06|06}} || Małżonka [[Wilhelm Maubrey, 8. Lord skały monakijskiej|Wilhelma Maubrey, 8. Lorda skały monakijskiej]] (1362-1447), w latach 1426-1447 [[Seniorzy Rodu Maubrey|Seniora Rodu Maubrey]] i [[Przewodniczący Białej Rady Monako|Przewodniczącego Białej Rady Monako]] od 1 maja 1444 do 30 kwietnia 1447&amp;lt;br&amp;gt;Matka [[Konstantyn Maubrey, 9. Lord skały monakijskiej|Konstantyna Maubrey, 9. Lorda skały monakijskiej]] (1379-1449), w latach 1447-1449 [[Seniorzy Rodu Maubrey|Seniora Rodu Maubrey]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Hektor z Gizy || 24 kwietnia 310 || 13 maja 391 || {{wiek w latach i dniach|310|04|24|391|05|13}} || Od 5 marca 390 roku do 25 stycznia 391 roku [[Gubernatorzy Gizy|Gubernator Gizy]] na mocy zarządzenia [[Wielki Mistrz rodu Volturi|Wielkiego Mistrza rodu Volturi]] [[Rufus Volturi|Rufusa Volturi]] (269-402) za panowania [[Wielcy Mistrzowie rodu Lukanosów|władcy czarodziejów]] [[Valar Lukanos (242-392)|Valara Lukanos]] (242-392), [[Królewscy seniorzy trzech rodów tytanicznych (okres Lukanosów)|panującego w latach 356-392]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Hektor z Volteru || 22 marca 741|| 30 lipca 784 || {{wiek w latach i dniach|741|03|22|784|0730}} || Uczestniczył w [[Bitwa o pastwisko (784)|drugiej wojnie]] z centaurami. Zmarł w wyniku odniesionych ran. Pochowany jako kombatant w [[Panteon ofiar wojny z centaurami|Panteonie ofiar wojny z centaurami]] wybudowanego na mocy [[Traktat pokojowy z centaurami z 784 roku|traktatu pokojowego]] z dnia 2 lipca 784 roku.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Hektor z Volteru || 2 sierpnia 753 || 5 stycznia 867 || {{wiek w latach i dniach|753|08|02|867|01|05}} || Uczestniczył w [[Bitwa o pastwisko (784)|drugiej wojnie]] z centaurami. Pochowany jako kombatant w [[Panteon ofiar wojny z centaurami|Panteonie ofiar wojny z centaurami]] wybudowanego na mocy [[Traktat pokojowy z centaurami z 784 roku|traktatu pokojowego]] z dnia 2 lipca 784 roku.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Helena z Volteru || 11 lipca 379 || 22 sierpnia 498 || {{wiek w latach i dniach|371|07|11|498|08|22}} ||  Matka Teodora Angielskiego, I Hrabiego Wyspy Churchill, [[Seniorzy Rodu Churchill|Seniora Rodu Churchill]] w latach 457-469&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
Babcia Piusa, II Hrabiego Wyspy Churchill (425-488), [[Seniorzy Rodu Churchill|Seniorki Rodu Churchill]] w latach 469-488&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
Prababcia Aro, III Hrabiego Wyspy Churchill (456-513), [[Seniorzy Rodu Churchill|Seniora Rodu Churchill]] w latach 488-513&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
Praprababcia Aro, IV Hrabiego Wyspy Churchill (483-540), [[Seniorzy Rodu Churchill|Seniora Rodu Churchill]] w latach 513-540&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
Prapraprababcia Aro, V Hrabiego Wyspy Churchill (505-546), [[Seniorzy Rodu Churchill|Seniora Rodu Churchill]] w latach 540-546&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Helena z Volteru || 28 października 679 || 6 stycznia 759 || {{wiek w latach i dniach|679|10|28|759|01|06}} || Babcia Aleksandra, XII Hrabiego Wyspy Churchill (718-775), [[Seniorzy Rodu Churchill|Seniora Rodu Churchill]] w latach 748-775&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
Prababcia Sewerusa, XIII Hrabiego Wyspy Churchill (743-814), [[Seniorzy Rodu Churchill|Seniora Rodu Churchill]] w latach 775-814&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
Praprababcia Salazara, XIV Hrabiego Wyspy Churchill (768-836), [[Seniorzy Rodu Churchill|Seniora Rodu Churchill]] w latach 814-840&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
Prapraprababcia Aro, XV Hrabiego Wyspy Churchill (795-859), [[Seniorzy Rodu Churchill|Seniora Rodu Churchill]] w latach 840-859&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Helena z Volteru || 31 marca 724 || 6 sierpnia 852 || {{wiek w latach i dniach|724|03|31|852|08|06}} || Matka Klaudiusza Haustere (743-828), od 21 lipca 782 roku do 22 lipca 787 roku [[Komendanci volterowskiej dzielnicy dell&amp;#039;Artiglio del Drago|Komendanta]] volterowskiej dzielnicy Smoczego Pazura w [[Gubernatorat Volteru VII kadencji|Gubernatoracie VII kadencji]] na mocy [[Rozporządzenie Gubernatora Volteru Aleksandra z Ptolemeuszy ustanawiające komendantów dzielnic Volteru w 782|rozporządzenia]] [[Aleksander Ptolemejski (718-816)|Aleksandra Ptolemejskiego]] (718-816), w latach 782-799 [[Gubernatorzy Volteru|Gubernatora Volteru]] z dnia 21 lipca 782 roku&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Helena z Volteru || 16 lipca 757 || 2 lipca 784 || {{wiek w latach i dniach|757|07|16|784|07|02}} || Poległa w [[Bitwa o pastwisko (784)|drugiej wojnie]] z centaurami. Pochowana w [[Panteon ofiar wojny z centaurami|Panteonie ofiar wojny z centaurami]] wybudowanego na mocy [[Traktat pokojowy z centaurami z 784 roku|traktatu pokojowego]] z dnia 2 lipca 784 roku.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Helena z Volteru || 11 września 1232 || 5 października 1332 || {{wiek w latach i dniach|1232|09|11|1332|10|05}} || Teściowa Adeodata z Volteru (1249-1341), [[Posłowie do Białej Rady Monako|Posła]] do [[26. Biała Rada Monako|26. Białej Rady Monako]] (1327-1330), [[27. Biała Rada Monako|27. Białej Rady Monako]] (1330-1333) jako [[Przedstawiciele rodu Volturi w Białej Radzie Monako|przedstawiciel]] [[Volturi (ród)|rodu Volturi]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Helios z Volteru || 27 marca 221 || 3 czerwca 319 || {{wiek w latach i dniach|221|03|27|319|06|03}} || Od 30 września 256 roku do 10 czerwca 257 roku XXVIII (28.) [[Gubernatorzy Lykanii|Gubernator Lykanii]] na mocy zarządzenia [[Wielcy Mistrzowie rodu Lukanosów|Wielkiego Mistrza rodu Lukanosów]] i [[Królewscy seniorzy trzech rodów tytanicznych (okres Lukanosów)|władcy czarodziejów]] [[Hades Lukanos|Hadesa Lukanos]] (132-265), panującego od 251 roku do 265 roku &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Helios z Volteru || 30 lipca 289 || 3 listopada 392 || {{wiek w latach i dniach|289|07|30|392|11|03}} || Od 10 sierpnia 367 roku do 15 maja 368 roku [[Gubernatorzy Voltiki|Gubernator Voltiki]] na mocy zarządzenia [[Wielki Mistrz rodu Volturi|Wielkiego Mistrza rodu Volturi]] [[Izydor Volturi|Izydora Volturi]] (248-387) za panowania [[Wielcy Mistrzowie rodu Lukanosów|władcy czarodziejów]] [[Valar Lukanos (242-392)|Valara Lukanosa]] (242-392), panującego w latach 356-392&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Helios z Volteru ||2 maja 755 || 12 kwietnia 822 || {{wiek w latach i dniach|755|05|02|822|04|12}} || Złoty medalista [[Boks na Igrzyskach Czarodziejów|boksu]] na [[Igrzyska czarodziejów|igrzyskach czarodziejów]] w [[Igrzyska czarodziejów w 787|787 roku]], jako reprezentant Volteru, Wolne Państwo Czarodziejów&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Henryk z Volteru || 1 maja 756 || 2 lipca 784 || {{wiek w latach i dniach|756|05|01|784|07|02}} || Poległy w [[Bitwa o pastwisko (784)|drugiej wojnie]] z centaurami. Pochowany w [[Panteon ofiar wojny z centaurami|Panteonie ofiar wojny z centaurami]] wybudowanego na mocy [[Traktat pokojowy z centaurami z 784 roku|traktatu pokojowego]] z dnia 2 lipca 784 roku.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Hieronim z Volteru || 24 lipca 755 || 13 października 825 || {{wiek w latach i dniach|755|07|24|825|10|13}} || Uczestniczył w [[Bitwa o pastwisko (784)|drugiej wojnie]] z centaurami. Pochowany jako kombatant w [[Panteon ofiar wojny z centaurami|Panteonie ofiar wojny z centaurami]] wybudowanego na mocy [[Traktat pokojowy z centaurami z 784 roku|traktatu pokojowego]] z dnia 2 lipca 784 roku.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Hieronim z Volteru || 10 lipca 764 || 9 marca 854 || {{wiek w latach i dniach|764|07|10|854|03|09}} || Uczestniczył w [[Bitwa o pastwisko (784)|drugiej wojnie]] z centaurami. Pochowany jako kombatant w [[Panteon ofiar wojny z centaurami|Panteonie ofiar wojny z centaurami]] wybudowanego na mocy [[Traktat pokojowy z centaurami z 784 roku|traktatu pokojowego]] z dnia 2 lipca 784 roku.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Higea z Volteru || 12 lipca 766 ||10 października 834 || {{wiek w latach i dniach|766|07|12|834|10|10}} || Złota medalistka [[Boks na Igrzyskach Czarodziejów|boksu]] na [[Igrzyska czarodziejów|igrzyskach czarodziejów]] w [[Igrzyska czarodziejów w 787|787 roku]], jako reprezentantka Volteru, Wolnego Państwa Czarodziejów&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Hiperyk z Volteru || 2 stycznia 754 || 5 luty 833 || {{wiek w latach i dniach|754|01|02|833|02|05}} || Uczestniczył w [[Bitwa o pastwisko (784)|drugiej wojnie]] z centaurami. Pochowany jako kombatant w [[Panteon ofiar wojny z centaurami|Panteonie ofiar wojny z centaurami]] wybudowanego na mocy [[Traktat pokojowy z centaurami z 784 roku|traktatu pokojowego]] z dnia 2 lipca 784 roku.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Hortensja z Volteru || 6 stycznia 736 || 30 września 826 || {{wiek w latach i dniach|736|01|06|826|09|30}} || Matka Tiglatpilesara z Ur (755-824), Od 2 stycznia 780 roku do 18 lipca 782 roku [[Komendanci volterowskiej dzielnicy del Cigno Blu|Komendant]] volterowskiej dzielnicy Błękitnego Łabędzia w [[Gubernatorat Volteru VI kadencji|Gubernatoracie VI kadencji]] na mocy [[Rozporządzenie Gubernatora Volteru Leona z Akcjum ustanawiające komendantów dzielnic Volteru w 780|rozporządzenia]] [[Leon z Akcjum|Leona z Akcjum]] [[Gubernatorzy Volteru|Gubernatora Volteru]] z dnia 2 stycznia 780 roku&amp;lt;br&amp;gt;Matka Tiglatpilesara z Ur (755-824),  Od 21 lipca 782 roku do 21 lipca 787 roku [[Komendanci volterowskiej dzielnicy del Cigno Blu|Komendant]] volterowskiej dzielnicy Błękitnego Łabędzia w [[Gubernatorat Volteru VII kadencji|Gubernatoracie VII kadencji]] na mocy [[Rozporządzenie Gubernatora Volteru Aleksandra z Ptolemeuszy ustanawiające komendantów dzielnic Volteru w 782|rozporządzenia]] [[Aleksander Ptolemejski (718-816)|Aleksandra Ptolemejskiego]] (718-816), w latach 782-799 [[Gubernatorzy Volteru|Gubernatora Volteru]] z dnia 21 lipca 782 roku&amp;lt;br&amp;gt;Matka Tiglatpilesara z Ur (755-824), Od 23 lipca 787 roku do 21 lipca 792 roku [[Komendanci volterowskiej dzielnicy del Cigno Blu|Komendant]] volterowskiej dzielnicy Błękitnego Łabędzia w [[Gubernatorat Volteru VIII kadencji|Gubernatoracie VIII kadencji]] na mocy [[Rozporządzenie Gubernatora Volteru Aleksandra z Ptolemeuszy ustanawiające komendantów dzielnic Volteru w 787|rozporządzenia]] [[Aleksander Ptolemejski (718-816)|Aleksandra Ptolemejskiego]] (718-816), w latach 782-799 &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Hortensja z Volteru || 16 kwietnia 1252 || 17 marca 1318 || {{wiek w latach i dniach|1252|04|16|1318|03|17}} || Babcia [[Konstantyn Maubrey, 5. Lord skały monakijskiej|Konstantyna Maubrey, 5. Lorda skały monakijskiej]] (1291-1371), w latach 1332-1371 [[Seniorzy Rodu Maubrey|Seniora Rodu Maubrey]] i [[Przewodniczący Białej Rady Monako|Przewodniczącego Białej Rady Monako]] od 1 maja 1333 do 30 kwietnia 1336 i od 1 maja 1339 do 30 kwietnia 1342, a także od 1 maja 1357 do 30 kwietnia 1360 i od 1 maja 1360 do 30 kwietnia 1363&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Hugo z Volteru || 5 września 270 || 17 czerwca 402 || {{wiek w latach i dniach|270|09|05|402|06|17}} || Od 10 listopada 309 roku do 12 października 310 roku 19. (XIX) [[Gubernatorzy Volturii|Gubernator Volturii]] na mocy zarządzenia [[Wielki Mistrz rodu Volturi|Wielkiego Mistrza rodu Volturi]] [[Syriusz Volturi|Syriusza Volturi]] (181-325) za panowania [[Wielcy Mistrzowie rodu Lukanosów|władcy czarodziejów]] [[Imhotep Lukanos|Imhotepa Lukanos]]  (196-341), [[Królewscy seniorzy trzech rodów tytanicznych (okres Lukanosów)|panującego w latach 303-341]]&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==z Volteru I==&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot; width=&amp;quot;100%&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;4&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot; style=&amp;quot;margin: 0 0 1em 1em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; text-align:center;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|width=&amp;quot;25%&amp;quot;|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Osoba&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; ||width=&amp;quot;15%&amp;quot;|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Urodzony&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; ||width=&amp;quot;15%&amp;quot;|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Data śmierci&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; ||width=&amp;quot;20%&amp;quot;|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Długość życia&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; ||width=&amp;quot;25%&amp;quot;|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Pełniony urząd&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Iapet z Volteru || 30 kwietnia 758 || 2 lipca 784 || {{wiek w latach i dniach|758|04|30|784|07|02}} || Poległy w [[Bitwa o pastwisko (784)|drugiej wojnie]] z centaurami. Pochowany w [[Panteon ofiar wojny z centaurami|Panteonie ofiar wojny z centaurami]] wybudowanego na mocy [[Traktat pokojowy z centaurami z 784 roku|traktatu pokojowego]] z dnia 2 lipca 784 roku.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Iapeta z Volteru || 16 listopada 642 || 17 kwietnia 719 || {{wiek w latach i dniach|642|11|16|719|04|17}} || Praprababcia Klaudiusza Haustere (743-828), od 21 lipca 782 roku do 22 lipca 787 roku [[Komendanci volterowskiej dzielnicy dell&amp;#039;Artiglio del Drago|Komendanta]] volterowskiej dzielnicy Smoczego Pazura w [[Gubernatorat Volteru VII kadencji|Gubernatoracie VII kadencji]] na mocy [[Rozporządzenie Gubernatora Volteru Aleksandra z Ptolemeuszy ustanawiające komendantów dzielnic Volteru w 782|rozporządzenia]] [[Aleksander Ptolemejski (718-816)|Aleksandra Ptolemejskiego]] (718-816), w latach 782-799 [[Gubernatorzy Volteru|Gubernatora Volteru]] z dnia 21 lipca 782 roku&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Ignatius z Volteru || 27 października 410 || 2 sierpnia 482 || {{wiek w latach i dniach|410|10|27|482|08|02}} || Od 21 października 468 roku do 25 maja 469 roku CCLXXXIX (289.) [[Gubernatorzy Gizy|Gubernator Gizy]] na mocy zarządzenia [[Wielki Mistrz rodu Volturi|Wielkiego Mistrza rodu Volturi]] [[Horus Volturi (353-477)|Horusa Volturi]] (353-477) za panowania [[Wielcy Mistrzowie rodu Lukanosów|władcy czarodziejów]] [[Posejdon Lukanos (355-494)|Posejdona Lukanosa]] (355-494), [[Królewscy seniorzy trzech rodów tytanicznych (okres Lukanosów)|panującego w latach 463-494]] i Leona Wielkiego (401-474), Cesarza Wschodniorzymskiego od 457 roku do 474 roku&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Ikar z Gizy || 4 maja 315 || 20 grudnia 404 || {{wiek w latach i dniach|315|05|04|404|12|20}} || Od 25 stycznia 391 roku do 10 września 391 roku [[Gubernatorzy Gizy|Gubernator Gizy]] na mocy zarządzenia [[Wielki Mistrz rodu Volturi|Wielkiego Mistrza rodu Volturi]] [[Rufus Volturi|Rufusa Volturi]] (269-402) za panowania [[Wielcy Mistrzowie rodu Lukanosów|władcy czarodziejów]] [[Valar Lukanos (242-392)|Valara Lukanos]] (242-392), [[Królewscy seniorzy trzech rodów tytanicznych (okres Lukanosów)|panującego w latach 356-392]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Ikhard z Volteru ||25 lipca 762 || 5 lipca 816 || {{wiek w latach i dniach|762|07|25|816|07|05}} || Brązowy medalista [[Maraton na Igrzyskach Czarodziejów|maratonu]] na [[Igrzyska czarodziejów|igrzyskach czarodziejów]] w [[Igrzyska czarodziejów w 784|784 roku]] jako reprezentant Volteru, Wolnego Państwa Czarodziejów&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Imhotep z Volteru ||28 sierpnia 749 ||25 stycznia 790 || {{wiek w latach i dniach|749|08|28|790|01|25}} ||Srebrny medalista [[Boks na Igrzyskach Czarodziejów|boksu]] na [[Igrzyska czarodziejów|igrzyskach czarodziejów]] w [[Igrzyska czarodziejów w 787|787 roku]] ,jako reprezentant Volteru, Wolne Państwo Czarodziejów&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Ion z Volteru || 13 marca 208 || 1 stycznia 321 || {{wiek w latach i dniach|208|03|13|321|01|01}} || Od 25 czerwca 248 roku do 30 października 348 roku III (3.) [[Gubernatorzy Wyspy Zachodniej|Gubernator Wyspy Zachodniej]], z nominacji Lukanosów, za panowania [[Wielcy Mistrzowie rodu Lukanosów|władcy czarodziejów]] [[Mars Lukanos|Marsa Lukanosa]] (110-251), [[Królewscy seniorzy trzech rodów tytanicznych (okres Lukanosów)|panującego w latach 224-251]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Isla z Volteru || 16 grudnia 1208 || 25 listopada 1287 || {{wiek w latach i dniach|1208|12|16|1287|11|25}} || Matka Aleksandra Monakijskiego z Volteru (1232-1319) [[Posłowie do Białej Rady Monako|posła]] do [[13. Biała Rada Monako|13. Białej Rady Monako]] (1288-1291), [[14. Biała Rada Monako|14. Białej Rady Monako]] (1291-1294), [[15. Biała Rada Monako|15. Białej Rady Monako]] (1294-1297), [[16. Biała Rada Monako|16. białej Rady Monako]] (1297-1300), [[17. Biała Rada Monako|17. Białej Rady Monako]] (1300-1303), [[18. Biała Rada Monako|18. Białej Rady Monako]] (1303-1306), [[19. Biała Rada Monako|19. Białej Rady Monako]] (1306-1309) jako [[Przedstawiciele mieszczan w Białej Radzie Monako|przedstawiciel mieszczaństwa]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Izoldus z Volteru || 8 listopada 769 || 2 lipca 784 || {{wiek w latach i dniach|769|11|08|784|07|02}} || Poległy w [[Bitwa o pastwisko (784)|drugiej wojnie]] z centaurami. Pochowany w [[Panteon ofiar wojny z centaurami|Panteonie ofiar wojny z centaurami]] wybudowanego na mocy [[Traktat pokojowy z centaurami z 784 roku|traktatu pokojowego]] z dnia 2 lipca 784 roku.&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Kategoria:Spis]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>imported&gt;Import</name></author>
	</entry>
</feed>