<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="pl">
	<id>https://www.ethenor.pl/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Spis_os%C3%B3b_%28z_Voltei_S-Volters%29</id>
	<title>Spis osób (z Voltei S-Volters) - Historia wersji</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://www.ethenor.pl/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Spis_os%C3%B3b_%28z_Voltei_S-Volters%29"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.ethenor.pl/index.php?title=Spis_os%C3%B3b_(z_Voltei_S-Volters)&amp;action=history"/>
	<updated>2026-07-21T07:30:53Z</updated>
	<subtitle>Historia wersji tej strony wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.45.4</generator>
	<entry>
		<id>https://www.ethenor.pl/index.php?title=Spis_os%C3%B3b_(z_Voltei_S-Volters)&amp;diff=8060&amp;oldid=prev</id>
		<title>Lukasvonbayern: /* z Voltei T-z Voltei U */</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.ethenor.pl/index.php?title=Spis_os%C3%B3b_(z_Voltei_S-Volters)&amp;diff=8060&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-07-20T00:26:47Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;z Voltei T-z Voltei U&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;pl&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← poprzednia wersja&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Wersja z 02:26, 20 lip 2026&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l35&quot;&gt;Linia 35:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Linia 35:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|width=&amp;quot;25%&amp;quot;|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Osoba&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; ||width=&amp;quot;15%&amp;quot;|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Urodzony&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; ||width=&amp;quot;15%&amp;quot;|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Data śmierci&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; ||width=&amp;quot;20%&amp;quot;|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Długość życia&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; ||width=&amp;quot;25%&amp;quot;|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Adnotacja&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|width=&amp;quot;25%&amp;quot;|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Osoba&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; ||width=&amp;quot;15%&amp;quot;|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Urodzony&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; ||width=&amp;quot;15%&amp;quot;|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Data śmierci&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; ||width=&amp;quot;20%&amp;quot;|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Długość życia&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; ||width=&amp;quot;25%&amp;quot;|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Adnotacja&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|Thor z Voltei || 11 maja 625 || 31 października 694 || {{wiek w latach i dniach|625|05|11|694|10|31}} || Praprapradziadek Yokkara z Voltei (750-836), Od 23 lipca 787 roku do 21 lipca 792 roku [[Komendanci volterowskiej dzielnicy dell&#039;Artiglio del Drago|komendant]] dzielnicy Smoczego Pazura w [[Gubernatorat Volteru VIII kadencji|Gubernatoracie VIII kadencji]] na mocy [[Rozporządzenie Gubernatora Volteru Aleksandra z Ptolemeuszy ustanawiające komendantów dzielnic Volteru w 787|rozporządzenia]] [[Aleksander Ptolemejski (718-816)|Aleksandra Ptolemejskiego]] (718-816), w latach 782-799 [[Gubernatorzy Volteru|Gubernatora Volteru]] z dnia 23 lipca 787 roku&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|Thor z Voltei || 11 maja 625 || 31 października 694 || {{wiek w latach i dniach|625|05|11|694|10|31}} || Praprapradziadek Yokkara z Voltei (750-836), Od 23 lipca 787 roku do 21 lipca 792 roku [[Komendanci volterowskiej dzielnicy dell&#039;Artiglio del Drago|komendant]] dzielnicy Smoczego Pazura w [[Gubernatorat Volteru VIII kadencji|Gubernatoracie VIII kadencji]] na mocy [[Rozporządzenie Gubernatora Volteru Aleksandra z Ptolemeuszy ustanawiające komendantów dzielnic Volteru w 787|rozporządzenia]] [[Aleksander Ptolemejski (718-816)|Aleksandra Ptolemejskiego]] (718-816), w latach 782-799 [[Gubernatorzy Volteru|Gubernatora Volteru]] z dnia 23 lipca 787 &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;roku&amp;lt;br&amp;gt;Praprapradziadek Yokkara z Voltei (750-836), będącym od 21 lipca 792 roku do 4 sierpnia 795 roku [[Komendanci volterowskiej dzielnicy dell&#039;Artiglio del Drago|komendanta volterowskiej dzielnicy Smoczego Pazura]] w [[Gubernatorat Volteru IX kadencji|Gubernatoracie IX kadencji]] na mocy [[Rozporządzenie Gubernatora Volteru Aleksandra z Ptolemeuszy ustanawiające komendantów dzielnic Volteru w 792#Art. 2|rozporządzenia]] [[Aleksander Ptolemejski (718-816)|Aleksandra Ptolemejskiego]] [[Gubernatorzy Volteru|Gubernatora Volteru]] z dnia 21 lipca 792 &lt;/ins&gt;roku&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;| Tizquar z Voltei || 28 grudnia 342 || 13 lipca 428 || {{wiek w latach i dniach|342|12|28|428|07|13}} || Od 20 lipca 414 roku do 16 października 414 roku CLXXXVIII (188.) [[Gubernatorzy Voltei|Gubernator Voltei]] na mocy zarządzenia [[Wielki Mistrz rodu Volturi|Wielkiego Mistrza rodu Volturi]] [[Paweł Volturi (291-430)|Pawła Volturi]] (291-430) za panowania [[Wielcy Mistrzowie rodu Lukanosów|władcy czarodziejów]] [[Okeanos Lukanos|Okeanosa Lukanos]] (288-429) panującego w latach [[Królewscy seniorzy trzech rodów tytanicznych (okres Lukanosów)|398-429]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;| Tizquar z Voltei || 28 grudnia 342 || 13 lipca 428 || {{wiek w latach i dniach|342|12|28|428|07|13}} || Od 20 lipca 414 roku do 16 października 414 roku CLXXXVIII (188.) [[Gubernatorzy Voltei|Gubernator Voltei]] na mocy zarządzenia [[Wielki Mistrz rodu Volturi|Wielkiego Mistrza rodu Volturi]] [[Paweł Volturi (291-430)|Pawła Volturi]] (291-430) za panowania [[Wielcy Mistrzowie rodu Lukanosów|władcy czarodziejów]] [[Okeanos Lukanos|Okeanosa Lukanos]] (288-429) panującego w latach [[Królewscy seniorzy trzech rodów tytanicznych (okres Lukanosów)|398-429]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Lukasvonbayern</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.ethenor.pl/index.php?title=Spis_os%C3%B3b_(z_Voltei_S-Volters)&amp;diff=8045&amp;oldid=prev</id>
		<title>Lukasvonbayern: /* z Voltei V-Voltej */</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.ethenor.pl/index.php?title=Spis_os%C3%B3b_(z_Voltei_S-Volters)&amp;diff=8045&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-07-20T00:10:38Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;z Voltei V-Voltej&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;pl&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← poprzednia wersja&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Wersja z 02:10, 20 lip 2026&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l81&quot;&gt;Linia 81:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Linia 81:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;| Xandor z Voltei || 4 sierpnia 260 || 11 maja 389 || {{wiek w latach i dniach|260|08|04|389|05|11}} || Od 19 września 328 roku do 30 września 329 roku LXXIII [[Gubernatorzy Voltei|Gubernator Voltei]] na mocy zarządzenia [[Wielki Mistrz rodu Volturi|Wielkiego Mistrza rodu Volturi]] [[Wergiliusz Volturi|Wergiliusza Volturi]] (202-348) za panowania [[Wielcy Mistrzowie rodu Lukanosów|władcy czarodziejów]] [[Imhotep Lukanos|Imhotepa Lukanos]] (196-341), panującego w latach [[Królewscy seniorzy trzech rodów tytanicznych (okres Lukanosów)|303-341]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;| Xandor z Voltei || 4 sierpnia 260 || 11 maja 389 || {{wiek w latach i dniach|260|08|04|389|05|11}} || Od 19 września 328 roku do 30 września 329 roku LXXIII [[Gubernatorzy Voltei|Gubernator Voltei]] na mocy zarządzenia [[Wielki Mistrz rodu Volturi|Wielkiego Mistrza rodu Volturi]] [[Wergiliusz Volturi|Wergiliusza Volturi]] (202-348) za panowania [[Wielcy Mistrzowie rodu Lukanosów|władcy czarodziejów]] [[Imhotep Lukanos|Imhotepa Lukanos]] (196-341), panującego w latach [[Królewscy seniorzy trzech rodów tytanicznych (okres Lukanosów)|303-341]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|Xena z Voltei || 1 kwietnia 701 || 20 stycznia 766 || {{wiek w latach i dniach|701|04|01|766|01|20}} || Babcia Yokkara z Voltei (750-836), Od 23 lipca 787 roku do 21 lipca 792 roku [[Komendanci volterowskiej dzielnicy dell&#039;Artiglio del Drago|komendant]] dzielnicy Smoczego Pazura w [[Gubernatorat Volteru VIII kadencji|Gubernatoracie VIII kadencji]] na mocy [[Rozporządzenie Gubernatora Volteru Aleksandra z Ptolemeuszy ustanawiające komendantów dzielnic Volteru w 787|rozporządzenia]] [[Aleksander Ptolemejski (718-816)|Aleksandra Ptolemejskiego]] (718-816), w latach 782-799 [[Gubernatorzy Volteru|Gubernatora Volteru]] z dnia 23 lipca 787 roku&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|Xena z Voltei || 1 kwietnia 701 || 20 stycznia 766 || {{wiek w latach i dniach|701|04|01|766|01|20}} || Babcia Yokkara z Voltei (750-836), Od 23 lipca 787 roku do 21 lipca 792 roku [[Komendanci volterowskiej dzielnicy dell&#039;Artiglio del Drago|komendant]] dzielnicy Smoczego Pazura w [[Gubernatorat Volteru VIII kadencji|Gubernatoracie VIII kadencji]] na mocy [[Rozporządzenie Gubernatora Volteru Aleksandra z Ptolemeuszy ustanawiające komendantów dzielnic Volteru w 787|rozporządzenia]] [[Aleksander Ptolemejski (718-816)|Aleksandra Ptolemejskiego]] (718-816), w latach 782-799 [[Gubernatorzy Volteru|Gubernatora Volteru]] z dnia 23 lipca 787 &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;roku&amp;lt;br&amp;gt;Babcia Yokkara z Voltei (750-836), będącym od 21 lipca 792 roku do 4 sierpnia 795 roku [[Komendanci volterowskiej dzielnicy dell&#039;Artiglio del Drago|komendanta volterowskiej dzielnicy Smoczego Pazura]] w [[Gubernatorat Volteru IX kadencji|Gubernatoracie IX kadencji]] na mocy [[Rozporządzenie Gubernatora Volteru Aleksandra z Ptolemeuszy ustanawiające komendantów dzielnic Volteru w 792#Art. 2|rozporządzenia]] [[Aleksander Ptolemejski (718-816)|Aleksandra Ptolemejskiego]] [[Gubernatorzy Volteru|Gubernatora Volteru]] z dnia 21 lipca 792 &lt;/ins&gt;roku&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;| Yokkar z Voltei || 2 stycznia 750 || 13 luty 836 || {{wiek w latach i dniach|750|01|02|836|07|13}} || Od 23 lipca 787 roku do 21 lipca 792 roku [[Komendanci volterowskiej dzielnicy dell&amp;#039;Artiglio del Drago|komendant]] dzielnicy Smoczego Pazura w [[Gubernatorat Volteru VIII kadencji|Gubernatoracie VIII kadencji]] na mocy [[Rozporządzenie Gubernatora Volteru Aleksandra z Ptolemeuszy ustanawiające komendantów dzielnic Volteru w 787|rozporządzenia]] [[Aleksander Ptolemejski (718-816)|Aleksandra Ptolemejskiego]] (718-816), w latach 782-799 [[Gubernatorzy Volteru|Gubernatora Volteru]] z dnia 23 lipca 787 roku&amp;lt;br&amp;gt;Od 21 lipca 792 roku do 4 sierpnia 795 roku [[Komendanci volterowskiej dzielnicy dell&amp;#039;Artiglio del Drago|komendant]] dzielnicy Smoczego Pazura w [[Gubernatorat Volteru IX kadencji|Gubernatoracie IX kadencji]] na mocy [[Rozporządzenie Gubernatora Volteru Aleksandra z Ptolemeuszy ustanawiające komendantów dzielnic Volteru w 792|rozporządzenia]] [[Aleksander Ptolemejski (718-816)|Aleksandra Ptolemejskiego]] (718-816), w latach 782-799 [[Gubernatorzy Volteru|Gubernatora Volteru]] z dnia 21 lipca 792 roku&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;| Yokkar z Voltei || 2 stycznia 750 || 13 luty 836 || {{wiek w latach i dniach|750|01|02|836|07|13}} || Od 23 lipca 787 roku do 21 lipca 792 roku [[Komendanci volterowskiej dzielnicy dell&amp;#039;Artiglio del Drago|komendant]] dzielnicy Smoczego Pazura w [[Gubernatorat Volteru VIII kadencji|Gubernatoracie VIII kadencji]] na mocy [[Rozporządzenie Gubernatora Volteru Aleksandra z Ptolemeuszy ustanawiające komendantów dzielnic Volteru w 787|rozporządzenia]] [[Aleksander Ptolemejski (718-816)|Aleksandra Ptolemejskiego]] (718-816), w latach 782-799 [[Gubernatorzy Volteru|Gubernatora Volteru]] z dnia 23 lipca 787 roku&amp;lt;br&amp;gt;Od 21 lipca 792 roku do 4 sierpnia 795 roku [[Komendanci volterowskiej dzielnicy dell&amp;#039;Artiglio del Drago|komendant]] dzielnicy Smoczego Pazura w [[Gubernatorat Volteru IX kadencji|Gubernatoracie IX kadencji]] na mocy [[Rozporządzenie Gubernatora Volteru Aleksandra z Ptolemeuszy ustanawiające komendantów dzielnic Volteru w 792|rozporządzenia]] [[Aleksander Ptolemejski (718-816)|Aleksandra Ptolemejskiego]] (718-816), w latach 782-799 [[Gubernatorzy Volteru|Gubernatora Volteru]] z dnia 21 lipca 792 roku&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Lukasvonbayern</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.ethenor.pl/index.php?title=Spis_os%C3%B3b_(z_Voltei_S-Volters)&amp;diff=8039&amp;oldid=prev</id>
		<title>Lukasvonbayern: /* z Voltei S */</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.ethenor.pl/index.php?title=Spis_os%C3%B3b_(z_Voltei_S-Volters)&amp;diff=8039&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-07-20T00:05:34Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;z Voltei S&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;pl&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← poprzednia wersja&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Wersja z 02:05, 20 lip 2026&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l21&quot;&gt;Linia 21:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Linia 21:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;| Stefan z Voltei || 20 czerwca 347 || 17 maja 454 || {{wiek w latach i dniach|347|6|20|454|5|17}} || Od 20 czerwca 436 roku do 20 stycznia 437 roku CCXXV (225.) [[Gubernatorzy Voltei|Gubernator Voltei]] na mocy zarządzenia [[Wielki Mistrz rodu Volturi|Wielkiego Mistrza rodu Volturi]] [[Leon Volturi (311-448)|Leona Volturi (311-448)]] za panowania [[Wielcy Mistrzowie rodu Lukanosów|władcy czarodziejów]] [[Kronos Zeus Lukanos|Kronosa Zeusa Lukanos]] (316-456) panującego w latach [[Królewscy seniorzy trzech rodów tytanicznych (okres Lukanosów)|429-456]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;| Stefan z Voltei || 20 czerwca 347 || 17 maja 454 || {{wiek w latach i dniach|347|6|20|454|5|17}} || Od 20 czerwca 436 roku do 20 stycznia 437 roku CCXXV (225.) [[Gubernatorzy Voltei|Gubernator Voltei]] na mocy zarządzenia [[Wielki Mistrz rodu Volturi|Wielkiego Mistrza rodu Volturi]] [[Leon Volturi (311-448)|Leona Volturi (311-448)]] za panowania [[Wielcy Mistrzowie rodu Lukanosów|władcy czarodziejów]] [[Kronos Zeus Lukanos|Kronosa Zeusa Lukanos]] (316-456) panującego w latach [[Królewscy seniorzy trzech rodów tytanicznych (okres Lukanosów)|429-456]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|Swetonia z Voltei || 22 grudnia 724 || 6 października 817 || {{wiek w latach i dniach|724|12|22|817|10|06}} || Matka Yokkara z Voltei (750-836), Od 23 lipca 787 roku do 21 lipca 792 roku [[Komendanci volterowskiej dzielnicy dell&#039;Artiglio del Drago|komendant]] dzielnicy Smoczego Pazura w [[Gubernatorat Volteru VIII kadencji|Gubernatoracie VIII kadencji]] na mocy [[Rozporządzenie Gubernatora Volteru Aleksandra z Ptolemeuszy ustanawiające komendantów dzielnic Volteru w 787|rozporządzenia]] [[Aleksander Ptolemejski (718-816)|Aleksandra Ptolemejskiego]] (718-816), w latach 782-799 [[Gubernatorzy Volteru|Gubernatora Volteru]] z dnia 23 lipca 787 roku&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|Swetonia z Voltei || 22 grudnia 724 || 6 października 817 || {{wiek w latach i dniach|724|12|22|817|10|06}} || Matka Yokkara z Voltei (750-836), Od 23 lipca 787 roku do 21 lipca 792 roku [[Komendanci volterowskiej dzielnicy dell&#039;Artiglio del Drago|komendant]] dzielnicy Smoczego Pazura w [[Gubernatorat Volteru VIII kadencji|Gubernatoracie VIII kadencji]] na mocy [[Rozporządzenie Gubernatora Volteru Aleksandra z Ptolemeuszy ustanawiające komendantów dzielnic Volteru w 787|rozporządzenia]] [[Aleksander Ptolemejski (718-816)|Aleksandra Ptolemejskiego]] (718-816), w latach 782-799 [[Gubernatorzy Volteru|Gubernatora Volteru]] z dnia 23 lipca 787 &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;roku&amp;lt;br&amp;gt;Matka Yokkara z Voltei (750-836), będącym od 21 lipca 792 roku do 4 sierpnia 795 roku [[Komendanci volterowskiej dzielnicy dell&#039;Artiglio del Drago|komendanta volterowskiej dzielnicy Smoczego Pazura]] w [[Gubernatorat Volteru IX kadencji|Gubernatoracie IX kadencji]] na mocy [[Rozporządzenie Gubernatora Volteru Aleksandra z Ptolemeuszy ustanawiające komendantów dzielnic Volteru w 792#Art. 2|rozporządzenia]] [[Aleksander Ptolemejski (718-816)|Aleksandra Ptolemejskiego]] [[Gubernatorzy Volteru|Gubernatora Volteru]] z dnia 21 lipca 792 &lt;/ins&gt;roku&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;| Sykstus z Voltei || 2 lipca 340 || 1 maja 413 || {{wiek w latach i dniach|340|07|02|413|05|01}} || Od 25 sierpnia 406 roku do 12 października 406 roku CLXXI (171.) [[Gubernatorzy Voltei|Gubernator Voltei]] na mocy zarządzenia [[Wielki Mistrz rodu Volturi|Wielkiego Mistrza rodu Volturi]] [[Paweł Volturi (291-430)|Pawła Volturi]] (291-430) za panowania [[Wielcy Mistrzowie rodu Lukanosów|władcy czarodziejów]] [[Okeanos Lukanos|Okeanosa Lukanos]] (288-429) panującego w latach [[Królewscy seniorzy trzech rodów tytanicznych (okres Lukanosów)|398-429]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;| Sykstus z Voltei || 2 lipca 340 || 1 maja 413 || {{wiek w latach i dniach|340|07|02|413|05|01}} || Od 25 sierpnia 406 roku do 12 października 406 roku CLXXI (171.) [[Gubernatorzy Voltei|Gubernator Voltei]] na mocy zarządzenia [[Wielki Mistrz rodu Volturi|Wielkiego Mistrza rodu Volturi]] [[Paweł Volturi (291-430)|Pawła Volturi]] (291-430) za panowania [[Wielcy Mistrzowie rodu Lukanosów|władcy czarodziejów]] [[Okeanos Lukanos|Okeanosa Lukanos]] (288-429) panującego w latach [[Królewscy seniorzy trzech rodów tytanicznych (okres Lukanosów)|398-429]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Lukasvonbayern</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.ethenor.pl/index.php?title=Spis_os%C3%B3b_(z_Voltei_S-Volters)&amp;diff=8032&amp;oldid=prev</id>
		<title>Lukasvonbayern: /* z Voltei V-Voltej */</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.ethenor.pl/index.php?title=Spis_os%C3%B3b_(z_Voltei_S-Volters)&amp;diff=8032&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-07-19T08:54:37Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;z Voltei V-Voltej&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;pl&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← poprzednia wersja&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Wersja z 10:54, 19 lip 2026&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l83&quot;&gt;Linia 83:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Linia 83:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|Xena z Voltei || 1 kwietnia 701 || 20 stycznia 766 || {{wiek w latach i dniach|701|04|01|766|01|20}} || Babcia Yokkara z Voltei (750-836), Od 23 lipca 787 roku do 21 lipca 792 roku [[Komendanci volterowskiej dzielnicy dell&amp;#039;Artiglio del Drago|komendant]] dzielnicy Smoczego Pazura w [[Gubernatorat Volteru VIII kadencji|Gubernatoracie VIII kadencji]] na mocy [[Rozporządzenie Gubernatora Volteru Aleksandra z Ptolemeuszy ustanawiające komendantów dzielnic Volteru w 787|rozporządzenia]] [[Aleksander Ptolemejski (718-816)|Aleksandra Ptolemejskiego]] (718-816), w latach 782-799 [[Gubernatorzy Volteru|Gubernatora Volteru]] z dnia 23 lipca 787 roku&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|Xena z Voltei || 1 kwietnia 701 || 20 stycznia 766 || {{wiek w latach i dniach|701|04|01|766|01|20}} || Babcia Yokkara z Voltei (750-836), Od 23 lipca 787 roku do 21 lipca 792 roku [[Komendanci volterowskiej dzielnicy dell&amp;#039;Artiglio del Drago|komendant]] dzielnicy Smoczego Pazura w [[Gubernatorat Volteru VIII kadencji|Gubernatoracie VIII kadencji]] na mocy [[Rozporządzenie Gubernatora Volteru Aleksandra z Ptolemeuszy ustanawiające komendantów dzielnic Volteru w 787|rozporządzenia]] [[Aleksander Ptolemejski (718-816)|Aleksandra Ptolemejskiego]] (718-816), w latach 782-799 [[Gubernatorzy Volteru|Gubernatora Volteru]] z dnia 23 lipca 787 roku&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;| Yokkar z Voltei || 2 stycznia 750 || 13 luty 836 || {{wiek w latach i dniach|750|01|02|836|07|13}} || Od 23 lipca 787 roku do 21 lipca 792 roku [[Komendanci volterowskiej dzielnicy dell&#039;Artiglio del Drago|komendant]] dzielnicy Smoczego Pazura w [[Gubernatorat Volteru VIII kadencji|Gubernatoracie VIII kadencji]] na mocy [[Rozporządzenie Gubernatora Volteru Aleksandra z Ptolemeuszy ustanawiające komendantów dzielnic Volteru w 787|rozporządzenia]] [[Aleksander Ptolemejski (718-816)|Aleksandra Ptolemejskiego]] (718-816), w latach 782-799 [[Gubernatorzy Volteru|Gubernatora Volteru]] z dnia 23 lipca 787 roku&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;| Yokkar z Voltei || 2 stycznia 750 || 13 luty 836 || {{wiek w latach i dniach|750|01|02|836|07|13}} || Od 23 lipca 787 roku do 21 lipca 792 roku [[Komendanci volterowskiej dzielnicy dell&#039;Artiglio del Drago|komendant]] dzielnicy Smoczego Pazura w [[Gubernatorat Volteru VIII kadencji|Gubernatoracie VIII kadencji]] na mocy [[Rozporządzenie Gubernatora Volteru Aleksandra z Ptolemeuszy ustanawiające komendantów dzielnic Volteru w 787|rozporządzenia]] [[Aleksander Ptolemejski (718-816)|Aleksandra Ptolemejskiego]] (718-816), w latach 782-799 [[Gubernatorzy Volteru|Gubernatora Volteru]] z dnia 23 lipca 787 &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;roku&amp;lt;br&amp;gt;Od 21 lipca 792 roku do 4 sierpnia 795 roku [[Komendanci volterowskiej dzielnicy dell&#039;Artiglio del Drago|komendant]] dzielnicy Smoczego Pazura w [[Gubernatorat Volteru IX kadencji|Gubernatoracie IX kadencji]] na mocy [[Rozporządzenie Gubernatora Volteru Aleksandra z Ptolemeuszy ustanawiające komendantów dzielnic Volteru w 792|rozporządzenia]] [[Aleksander Ptolemejski (718-816)|Aleksandra Ptolemejskiego]] (718-816), w latach 782-799 [[Gubernatorzy Volteru|Gubernatora Volteru]] z dnia 21 lipca 792 &lt;/ins&gt;roku&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;| Zenon z Voltei || 3 stycznia 340 || 21 stycznia 465 || {{wiek w latach i dniach|340|01|03|465|01|21}} || Od 30 października 410 roku do 2 kwietnia 411 roku CLXXXI (181.) [[Gubernatorzy Voltei|Gubernator Voltei]] na mocy zarządzenia [[Wielki Mistrz rodu Volturi|Wielkiego Mistrza rodu Volturi]] [[Paweł Volturi (291-430)|Pawła Volturi]] (291-430) za panowania [[Wielcy Mistrzowie rodu Lukanosów|władcy czarodziejów]] [[Okeanos Lukanos|Okeanosa Lukanos]] (288-429) panującego w latach [[Królewscy seniorzy trzech rodów tytanicznych (okres Lukanosów)|398-429]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;| Zenon z Voltei || 3 stycznia 340 || 21 stycznia 465 || {{wiek w latach i dniach|340|01|03|465|01|21}} || Od 30 października 410 roku do 2 kwietnia 411 roku CLXXXI (181.) [[Gubernatorzy Voltei|Gubernator Voltei]] na mocy zarządzenia [[Wielki Mistrz rodu Volturi|Wielkiego Mistrza rodu Volturi]] [[Paweł Volturi (291-430)|Pawła Volturi]] (291-430) za panowania [[Wielcy Mistrzowie rodu Lukanosów|władcy czarodziejów]] [[Okeanos Lukanos|Okeanosa Lukanos]] (288-429) panującego w latach [[Królewscy seniorzy trzech rodów tytanicznych (okres Lukanosów)|398-429]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Lukasvonbayern</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.ethenor.pl/index.php?title=Spis_os%C3%B3b_(z_Voltei_S-Volters)&amp;diff=7725&amp;oldid=prev</id>
		<title>Lukasvonbayern: /* z Voltei T-z Voltei U */</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.ethenor.pl/index.php?title=Spis_os%C3%B3b_(z_Voltei_S-Volters)&amp;diff=7725&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-06-16T19:08:20Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;z Voltei T-z Voltei U&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;pl&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← poprzednia wersja&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Wersja z 21:08, 16 cze 2026&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l58&quot;&gt;Linia 58:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Linia 58:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;| Tyberiusz z Voltei || 1 marca 331 || 27 stycznia 412 || {{wiek w latach i dniach|331|03|01|412|01|27}} || Od 12 października 406 roku do 6 sierpnia 407 roku CLXXII (172.) [[Gubernatorzy Voltei|Gubernator Voltei]] na mocy zarządzenia [[Wielki Mistrz rodu Volturi|Wielkiego Mistrza rodu Volturi]] [[Paweł Volturi (291-430)|Pawła Volturi]] (291-430) za panowania [[Wielcy Mistrzowie rodu Lukanosów|władcy czarodziejów]] [[Okeanos Lukanos|Okeanosa Lukanos]] (288-429) panującego w latach [[Królewscy seniorzy trzech rodów tytanicznych (okres Lukanosów)|398-429]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;| Tyberiusz z Voltei || 1 marca 331 || 27 stycznia 412 || {{wiek w latach i dniach|331|03|01|412|01|27}} || Od 12 października 406 roku do 6 sierpnia 407 roku CLXXII (172.) [[Gubernatorzy Voltei|Gubernator Voltei]] na mocy zarządzenia [[Wielki Mistrz rodu Volturi|Wielkiego Mistrza rodu Volturi]] [[Paweł Volturi (291-430)|Pawła Volturi]] (291-430) za panowania [[Wielcy Mistrzowie rodu Lukanosów|władcy czarodziejów]] [[Okeanos Lukanos|Okeanosa Lukanos]] (288-429) panującego w latach [[Królewscy seniorzy trzech rodów tytanicznych (okres Lukanosów)|398-429]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;|-&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;| Tyrion z Voltei || 27 maja 354 || 31 lipca 467 || {{wiek w latach i dniach|354|5|27|467|7|31}} || Od 7 listopada 438 roku do 10 czerwca 439 roku CCXXIX (229.) [[Gubernatorzy Voltei|Gubernator Voltei]] na mocy zarządzenia [[Wielki Mistrz rodu Volturi|Wielkiego Mistrza rodu Volturi]] [[Leon Volturi (311-448)|Leona Volturi (311-448)]] za panowania [[Wielcy Mistrzowie rodu Lukanosów|władcy czarodziejów]] [[Kronos Zeus Lukanos|Kronosa Zeusa Lukanos]] (316-456) panującego w latach [[Królewscy seniorzy trzech rodów tytanicznych (okres Lukanosów)|429-456]]&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|Ukracius z Voltei || 12 stycznia 355 || 20 maja 479 || {{wiek w latach i dniach|355|01|12|479|05|20}} || Od 11 sierpnia 428 roku do 6 maja 430 roku CXXVII (127.) [[Gubernatorzy Volturii|Gubernator Volturii]] na mocy zarządzenia [[Wielki Mistrz rodu Volturi|Wielkiego Mistrza rodu Volturi]] [[Paweł Volturi (291-430)|Pawła Volturi]] (291-430) za panowania [[Wielcy Mistrzowie rodu Lukanosów|władcy czarodziejów]] [[Okeanos Lukanos|Okeanosa Lukanos]] (288-429), [[Królewscy seniorzy trzech rodów tytanicznych (okres Lukanosów)|panującego w latach 398-429]] i [[Kronos Zeus Lukanos|Kronosa Zeusa Lukanos]] (316-456), [[Królewscy seniorzy trzech rodów tytanicznych (okres Lukanosów)|panującego w latach 429-456]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|Ukracius z Voltei || 12 stycznia 355 || 20 maja 479 || {{wiek w latach i dniach|355|01|12|479|05|20}} || Od 11 sierpnia 428 roku do 6 maja 430 roku CXXVII (127.) [[Gubernatorzy Volturii|Gubernator Volturii]] na mocy zarządzenia [[Wielki Mistrz rodu Volturi|Wielkiego Mistrza rodu Volturi]] [[Paweł Volturi (291-430)|Pawła Volturi]] (291-430) za panowania [[Wielcy Mistrzowie rodu Lukanosów|władcy czarodziejów]] [[Okeanos Lukanos|Okeanosa Lukanos]] (288-429), [[Królewscy seniorzy trzech rodów tytanicznych (okres Lukanosów)|panującego w latach 398-429]] i [[Kronos Zeus Lukanos|Kronosa Zeusa Lukanos]] (316-456), [[Królewscy seniorzy trzech rodów tytanicznych (okres Lukanosów)|panującego w latach 429-456]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Lukasvonbayern</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.ethenor.pl/index.php?title=Spis_os%C3%B3b_(z_Voltei_S-Volters)&amp;diff=7711&amp;oldid=prev</id>
		<title>Lukasvonbayern: /* z Voltei T-z Voltei U */</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.ethenor.pl/index.php?title=Spis_os%C3%B3b_(z_Voltei_S-Volters)&amp;diff=7711&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-06-16T18:40:19Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;z Voltei T-z Voltei U&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;pl&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← poprzednia wersja&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Wersja z 20:40, 16 cze 2026&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l60&quot;&gt;Linia 60:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Linia 60:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|Ukracius z Voltei || 12 stycznia 355 || 20 maja 479 || {{wiek w latach i dniach|355|01|12|479|05|20}} || Od 11 sierpnia 428 roku do 6 maja 430 roku CXXVII (127.) [[Gubernatorzy Volturii|Gubernator Volturii]] na mocy zarządzenia [[Wielki Mistrz rodu Volturi|Wielkiego Mistrza rodu Volturi]] [[Paweł Volturi (291-430)|Pawła Volturi]] (291-430) za panowania [[Wielcy Mistrzowie rodu Lukanosów|władcy czarodziejów]] [[Okeanos Lukanos|Okeanosa Lukanos]] (288-429), [[Królewscy seniorzy trzech rodów tytanicznych (okres Lukanosów)|panującego w latach 398-429]] i [[Kronos Zeus Lukanos|Kronosa Zeusa Lukanos]] (316-456), [[Królewscy seniorzy trzech rodów tytanicznych (okres Lukanosów)|panującego w latach 429-456]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|Ukracius z Voltei || 12 stycznia 355 || 20 maja 479 || {{wiek w latach i dniach|355|01|12|479|05|20}} || Od 11 sierpnia 428 roku do 6 maja 430 roku CXXVII (127.) [[Gubernatorzy Volturii|Gubernator Volturii]] na mocy zarządzenia [[Wielki Mistrz rodu Volturi|Wielkiego Mistrza rodu Volturi]] [[Paweł Volturi (291-430)|Pawła Volturi]] (291-430) za panowania [[Wielcy Mistrzowie rodu Lukanosów|władcy czarodziejów]] [[Okeanos Lukanos|Okeanosa Lukanos]] (288-429), [[Królewscy seniorzy trzech rodów tytanicznych (okres Lukanosów)|panującego w latach 398-429]] i [[Kronos Zeus Lukanos|Kronosa Zeusa Lukanos]] (316-456), [[Królewscy seniorzy trzech rodów tytanicznych (okres Lukanosów)|panującego w latach 429-456]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;|-&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;| Ursylian z Voltei || 19 października 345 || 18 listopada 439 || {{wiek w latach i dniach|345|10|19|439|11|18}} || Od 20 stycznia 437 roku do 27 sierpnia 437 roku CCXXVI (226.) [[Gubernatorzy Voltei|Gubernator Voltei]] na mocy zarządzenia [[Wielki Mistrz rodu Volturi|Wielkiego Mistrza rodu Volturi]] [[Leon Volturi (311-448)|Leona Volturi (311-448)]] za panowania [[Wielcy Mistrzowie rodu Lukanosów|władcy czarodziejów]] [[Kronos Zeus Lukanos|Kronosa Zeusa Lukanos]] (316-456) panującego w latach [[Królewscy seniorzy trzech rodów tytanicznych (okres Lukanosów)|429-456]]&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Lukasvonbayern</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.ethenor.pl/index.php?title=Spis_os%C3%B3b_(z_Voltei_S-Volters)&amp;diff=7707&amp;oldid=prev</id>
		<title>Lukasvonbayern: /* z Voltei S */</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.ethenor.pl/index.php?title=Spis_os%C3%B3b_(z_Voltei_S-Volters)&amp;diff=7707&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-06-16T18:36:02Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;z Voltei S&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;pl&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← poprzednia wersja&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Wersja z 20:36, 16 cze 2026&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l18&quot;&gt;Linia 18:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Linia 18:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;| Sokkar z Voltei || 5 października 350 || 27 czerwca 436 || {{wiek w latach i dniach|350|10|05|436|06|27}} || Od 20 lipca 393 roku do 16 sierpnia 393 roku CXXXVIII (138.) [[Gubernatorzy Voltei|Gubernator Voltei]] na mocy zarządzenia [[Wielki Mistrz rodu Volturi|Wielkiego Mistrza rodu Volturi]] [[Rufus Volturi|Rufusa Volturi]] (269-402) za panowania [[Wielcy Mistrzowie rodu Lukanosów|władcy czarodziejów]] [[Aro Lukanos (265-398)|Aro Lukanos]] (265-398) panującego w latach [[Królewscy seniorzy trzech rodów tytanicznych (okres Lukanosów)|392-398]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;| Sokkar z Voltei || 5 października 350 || 27 czerwca 436 || {{wiek w latach i dniach|350|10|05|436|06|27}} || Od 20 lipca 393 roku do 16 sierpnia 393 roku CXXXVIII (138.) [[Gubernatorzy Voltei|Gubernator Voltei]] na mocy zarządzenia [[Wielki Mistrz rodu Volturi|Wielkiego Mistrza rodu Volturi]] [[Rufus Volturi|Rufusa Volturi]] (269-402) za panowania [[Wielcy Mistrzowie rodu Lukanosów|władcy czarodziejów]] [[Aro Lukanos (265-398)|Aro Lukanos]] (265-398) panującego w latach [[Królewscy seniorzy trzech rodów tytanicznych (okres Lukanosów)|392-398]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;|-&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;| Stefan z Voltei || 20 czerwca 347 || 17 maja 454 || {{wiek w latach i dniach|347|6|20|454|5|17}} || Od 20 czerwca 436 roku do 20 stycznia 437 roku CCXXV (225.) [[Gubernatorzy Voltei|Gubernator Voltei]] na mocy zarządzenia [[Wielki Mistrz rodu Volturi|Wielkiego Mistrza rodu Volturi]] [[Leon Volturi (311-448)|Leona Volturi (311-448)]] za panowania [[Wielcy Mistrzowie rodu Lukanosów|władcy czarodziejów]] [[Kronos Zeus Lukanos|Kronosa Zeusa Lukanos]] (316-456) panującego w latach [[Królewscy seniorzy trzech rodów tytanicznych (okres Lukanosów)|429-456]]&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|Swetonia z Voltei || 22 grudnia 724 || 6 października 817 || {{wiek w latach i dniach|724|12|22|817|10|06}} || Matka Yokkara z Voltei (750-836), Od 23 lipca 787 roku do 21 lipca 792 roku [[Komendanci volterowskiej dzielnicy dell&amp;#039;Artiglio del Drago|komendant]] dzielnicy Smoczego Pazura w [[Gubernatorat Volteru VIII kadencji|Gubernatoracie VIII kadencji]] na mocy [[Rozporządzenie Gubernatora Volteru Aleksandra z Ptolemeuszy ustanawiające komendantów dzielnic Volteru w 787|rozporządzenia]] [[Aleksander Ptolemejski (718-816)|Aleksandra Ptolemejskiego]] (718-816), w latach 782-799 [[Gubernatorzy Volteru|Gubernatora Volteru]] z dnia 23 lipca 787 roku&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|Swetonia z Voltei || 22 grudnia 724 || 6 października 817 || {{wiek w latach i dniach|724|12|22|817|10|06}} || Matka Yokkara z Voltei (750-836), Od 23 lipca 787 roku do 21 lipca 792 roku [[Komendanci volterowskiej dzielnicy dell&amp;#039;Artiglio del Drago|komendant]] dzielnicy Smoczego Pazura w [[Gubernatorat Volteru VIII kadencji|Gubernatoracie VIII kadencji]] na mocy [[Rozporządzenie Gubernatora Volteru Aleksandra z Ptolemeuszy ustanawiające komendantów dzielnic Volteru w 787|rozporządzenia]] [[Aleksander Ptolemejski (718-816)|Aleksandra Ptolemejskiego]] (718-816), w latach 782-799 [[Gubernatorzy Volteru|Gubernatora Volteru]] z dnia 23 lipca 787 roku&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Lukasvonbayern</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.ethenor.pl/index.php?title=Spis_os%C3%B3b_(z_Voltei_S-Volters)&amp;diff=7698&amp;oldid=prev</id>
		<title>Lukasvonbayern: /* z Voltei T-z Voltei U */</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.ethenor.pl/index.php?title=Spis_os%C3%B3b_(z_Voltei_S-Volters)&amp;diff=7698&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-06-16T18:25:23Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;z Voltei T-z Voltei U&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;pl&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← poprzednia wersja&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Wersja z 20:25, 16 cze 2026&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l50&quot;&gt;Linia 50:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Linia 50:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|Trajan z Voltei || 3 grudnia 353 || 22 października 438 || {{wiek w latach i dniach|353|12|03|438|10|22}} || Od 5 lutego 428 roku do 11 sierpnia 428 roku CXXVI (126.) [[Gubernatorzy Volturii|Gubernator Volturii]] na mocy zarządzenia [[Wielki Mistrz rodu Volturi|Wielkiego Mistrza rodu Volturi]] [[Paweł Volturi (291-430)|Pawła Volturi]] (291-430) za panowania [[Wielcy Mistrzowie rodu Lukanosów|władcy czarodziejów]] [[Okeanos Lukanos|Okeanosa Lukanos]] (288-429), [[Królewscy seniorzy trzech rodów tytanicznych (okres Lukanosów)|panującego w latach 398-429]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|Trajan z Voltei || 3 grudnia 353 || 22 października 438 || {{wiek w latach i dniach|353|12|03|438|10|22}} || Od 5 lutego 428 roku do 11 sierpnia 428 roku CXXVI (126.) [[Gubernatorzy Volturii|Gubernator Volturii]] na mocy zarządzenia [[Wielki Mistrz rodu Volturi|Wielkiego Mistrza rodu Volturi]] [[Paweł Volturi (291-430)|Pawła Volturi]] (291-430) za panowania [[Wielcy Mistrzowie rodu Lukanosów|władcy czarodziejów]] [[Okeanos Lukanos|Okeanosa Lukanos]] (288-429), [[Królewscy seniorzy trzech rodów tytanicznych (okres Lukanosów)|panującego w latach 398-429]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;|-&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;| Trajan z Voltei || 3 marca 360 || 2 stycznia 473 || {{wiek w latach i dniach|360|3|3|473|1|2}} || Od 8 września 434 roku do 13 kwietnia 435 roku CCXXII (222.) [[Gubernatorzy Voltei|Gubernator Voltei]] na mocy zarządzenia [[Wielki Mistrz rodu Volturi|Wielkiego Mistrza rodu Volturi]] [[Leon Volturi (311-448)|Leona Volturi (311-448)]] za panowania [[Wielcy Mistrzowie rodu Lukanosów|władcy czarodziejów]] [[Kronos Zeus Lukanos|Kronosa Zeusa Lukanos]] (316-456) panującego w latach [[Królewscy seniorzy trzech rodów tytanicznych (okres Lukanosów)|429-456]]&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;| Tyberiusz z Voltei || 11 listopada 257 || 14 sierpnia 367 || {{wiek w latach i dniach|257|11|11|367|08|14}} || Od 10 stycznia 337 roku do 14 października 337 roku [[Gubernatorzy Voltei|Gubernator Voltei]] na mocy zarządzenia [[Wielki Mistrz rodu Volturi|Wielkiego Mistrza rodu Volturi]] [[Wergiliusz Volturi|Wergiliusza Volturi]] (202-348) za panowania [[Wielcy Mistrzowie rodu Lukanosów|władcy czarodziejów]] [[Imhotep Lukanos|Imhotepa Lukanos]] (196-341), panującego w latach [[Królewscy seniorzy trzech rodów tytanicznych (okres Lukanosów)|303-341]]  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;| Tyberiusz z Voltei || 11 listopada 257 || 14 sierpnia 367 || {{wiek w latach i dniach|257|11|11|367|08|14}} || Od 10 stycznia 337 roku do 14 października 337 roku [[Gubernatorzy Voltei|Gubernator Voltei]] na mocy zarządzenia [[Wielki Mistrz rodu Volturi|Wielkiego Mistrza rodu Volturi]] [[Wergiliusz Volturi|Wergiliusza Volturi]] (202-348) za panowania [[Wielcy Mistrzowie rodu Lukanosów|władcy czarodziejów]] [[Imhotep Lukanos|Imhotepa Lukanos]] (196-341), panującego w latach [[Królewscy seniorzy trzech rodów tytanicznych (okres Lukanosów)|303-341]]  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Lukasvonbayern</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.ethenor.pl/index.php?title=Spis_os%C3%B3b_(z_Voltei_S-Volters)&amp;diff=7611&amp;oldid=prev</id>
		<title>Lukasvonbayern: /* z Voltei S */</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.ethenor.pl/index.php?title=Spis_os%C3%B3b_(z_Voltei_S-Volters)&amp;diff=7611&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-06-12T15:26:14Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;z Voltei S&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;pl&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← poprzednia wersja&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Wersja z 17:26, 12 cze 2026&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l6&quot;&gt;Linia 6:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Linia 6:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;| Salazar z Voltei || 24 maja 209 || 28 maja 310 || {{wiek w latach i dniach|209|5|24|310|5|28}} || Od 23 października 261 roku do 29 czerwca 262 roku XXVI (26.) [[Gubernatorzy Wyspy Zachodniej|Gubernator Wyspy Zachodniej]] w czasie dekady Volturi, na mocy zarządzenia [[Wielki Mistrz rodu Volturi|Wielkiego Mistrza rodu Volturi]] [[Licyniusz Volturi (136-277)|Licyniusza Volturi]] (136-277) za panowania [[Wielcy Mistrzowie rodu Lukanosów|władcy czarodziejów]] [[Hades Lukanos|Hadesa Lukanos]] (132-265), [[Królewscy seniorzy trzech rodów tytanicznych (okres Lukanosów)|panującego w latach 251-265]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;| Salazar z Voltei || 24 maja 209 || 28 maja 310 || {{wiek w latach i dniach|209|5|24|310|5|28}} || Od 23 października 261 roku do 29 czerwca 262 roku XXVI (26.) [[Gubernatorzy Wyspy Zachodniej|Gubernator Wyspy Zachodniej]] w czasie dekady Volturi, na mocy zarządzenia [[Wielki Mistrz rodu Volturi|Wielkiego Mistrza rodu Volturi]] [[Licyniusz Volturi (136-277)|Licyniusza Volturi]] (136-277) za panowania [[Wielcy Mistrzowie rodu Lukanosów|władcy czarodziejów]] [[Hades Lukanos|Hadesa Lukanos]] (132-265), [[Królewscy seniorzy trzech rodów tytanicznych (okres Lukanosów)|panującego w latach 251-265]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;|-&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;| Salazar z Voltei || 1 listopada 228 || 21 października 328 || {{wiek w latach i dniach|228|11|1|328|10|21}} || Od 30 października 257 roku do 25 sierpnia 258 roku II (2.) [[Gubernatorzy Wyspy Wschodniej|Rezydent rodu Volturi na Wyspie Wschodniej]], w czasie dekady Cullenów, na mocy zarządzenia [[Wielki Mistrz rodu Volturi|Wielkiego Mistrza rodu Volturi]] [[Licyniusz Volturi (136-277)|Licyniusza Volturi]] (136-277) za panowania [[Wielcy Mistrzowie rodu Lukanosów|władcy czarodziejów]] [[Hades Lukanos|Hadesa Lukanos]] (132-265), [[Królewscy seniorzy trzech rodów tytanicznych (okres Lukanosów)|panującego w latach 251-265]]&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;| Salmanasar z Voltei ||  20 października 345 || 28 luty 468|| {{wiek w latach i dniach|345|10|20|468|02|28}} || Od 20 luty 421 roku do 10 sierpnia 421 roku [[Gubernatorzy Voltei|Gubernator Voltei]] na mocy zarządzenia [[Wielki Mistrz rodu Volturi|Wielkiego Mistrza rodu Volturi]] [[Paweł Volturi (291-430)|Pawła Volturi]] (291-430) za panowania [[Wielcy Mistrzowie rodu Lukanosów|władcy czarodziejów]] [[Okeanos Lukanos|Okeanosa Lukanos]] (288-429) panującego w latach [[Królewscy seniorzy trzech rodów tytanicznych (okres Lukanosów)|398-429]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;| Salmanasar z Voltei ||  20 października 345 || 28 luty 468|| {{wiek w latach i dniach|345|10|20|468|02|28}} || Od 20 luty 421 roku do 10 sierpnia 421 roku [[Gubernatorzy Voltei|Gubernator Voltei]] na mocy zarządzenia [[Wielki Mistrz rodu Volturi|Wielkiego Mistrza rodu Volturi]] [[Paweł Volturi (291-430)|Pawła Volturi]] (291-430) za panowania [[Wielcy Mistrzowie rodu Lukanosów|władcy czarodziejów]] [[Okeanos Lukanos|Okeanosa Lukanos]] (288-429) panującego w latach [[Królewscy seniorzy trzech rodów tytanicznych (okres Lukanosów)|398-429]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Lukasvonbayern</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.ethenor.pl/index.php?title=Spis_os%C3%B3b_(z_Voltei_S-Volters)&amp;diff=7608&amp;oldid=prev</id>
		<title>Lukasvonbayern: /* z Voltei S */</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.ethenor.pl/index.php?title=Spis_os%C3%B3b_(z_Voltei_S-Volters)&amp;diff=7608&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-06-12T14:08:52Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;z Voltei S&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;pl&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← poprzednia wersja&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Wersja z 16:08, 12 cze 2026&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l8&quot;&gt;Linia 8:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Linia 8:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;| Salmanasar z Voltei ||  20 października 345 || 28 luty 468|| {{wiek w latach i dniach|345|10|20|468|02|28}} || Od 20 luty 421 roku do 10 sierpnia 421 roku [[Gubernatorzy Voltei|Gubernator Voltei]] na mocy zarządzenia [[Wielki Mistrz rodu Volturi|Wielkiego Mistrza rodu Volturi]] [[Paweł Volturi (291-430)|Pawła Volturi]] (291-430) za panowania [[Wielcy Mistrzowie rodu Lukanosów|władcy czarodziejów]] [[Okeanos Lukanos|Okeanosa Lukanos]] (288-429) panującego w latach [[Królewscy seniorzy trzech rodów tytanicznych (okres Lukanosów)|398-429]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;| Salmanasar z Voltei ||  20 października 345 || 28 luty 468|| {{wiek w latach i dniach|345|10|20|468|02|28}} || Od 20 luty 421 roku do 10 sierpnia 421 roku [[Gubernatorzy Voltei|Gubernator Voltei]] na mocy zarządzenia [[Wielki Mistrz rodu Volturi|Wielkiego Mistrza rodu Volturi]] [[Paweł Volturi (291-430)|Pawła Volturi]] (291-430) za panowania [[Wielcy Mistrzowie rodu Lukanosów|władcy czarodziejów]] [[Okeanos Lukanos|Okeanosa Lukanos]] (288-429) panującego w latach [[Królewscy seniorzy trzech rodów tytanicznych (okres Lukanosów)|398-429]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;|-&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;| Sewerus z Voltei || 30 maja 230 || 29 lipca 323 || {{wiek w latach i dniach|230|5|30|323|7|29}} || Od 1 stycznia 257 roku do 30 października 257 roku I (1) [[Gubernatorzy Wyspy Wschodniej|Rezydent rodu Volturi na Wyspie Wschodniej]], w czasie dekady Cullenów, na mocy zarządzenia [[Wielki Mistrz rodu Volturi|Wielkiego Mistrza rodu Volturi]] [[Licyniusz Volturi (136-277)|Licyniusza Volturi]] (136-277) za panowania [[Wielcy Mistrzowie rodu Lukanosów|władcy czarodziejów]] [[Hades Lukanos|Hadesa Lukanos]] (132-265), [[Królewscy seniorzy trzech rodów tytanicznych (okres Lukanosów)|panującego w latach 251-265]]&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;| Sewerus z Voltei || 1 stycznia 237 || 4 września 328 || {{wiek w latach i dniach|237|01|01|328|09|04}} || Od 15 stycznia 308 roku do 24 stycznia 309 roku LIII (53.) [[Gubernatorzy Voltei|Gubernator Voltei]] na mocy zarządzenia [[Wielki Mistrz rodu Volturi|Wielkiego Mistrza rodu Volturi]] [[Syriusz Volturi|Syriusza Volturi]] (181-325) za panowania [[Wielcy Mistrzowie rodu Lukanosów|władcy czarodziejów]] [[Imhotep Lukanos|Imhotepa Lukanos]] (196-341), panującego w latach [[Królewscy seniorzy trzech rodów tytanicznych (okres Lukanosów)|303-341]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;| Sewerus z Voltei || 1 stycznia 237 || 4 września 328 || {{wiek w latach i dniach|237|01|01|328|09|04}} || Od 15 stycznia 308 roku do 24 stycznia 309 roku LIII (53.) [[Gubernatorzy Voltei|Gubernator Voltei]] na mocy zarządzenia [[Wielki Mistrz rodu Volturi|Wielkiego Mistrza rodu Volturi]] [[Syriusz Volturi|Syriusza Volturi]] (181-325) za panowania [[Wielcy Mistrzowie rodu Lukanosów|władcy czarodziejów]] [[Imhotep Lukanos|Imhotepa Lukanos]] (196-341), panującego w latach [[Królewscy seniorzy trzech rodów tytanicznych (okres Lukanosów)|303-341]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Lukasvonbayern</name></author>
	</entry>
</feed>