<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="pl">
	<id>https://www.ethenor.pl/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Spis_os%C3%B3b_%28z_Voltei_G-z_Voltei_%C5%81%29</id>
	<title>Spis osób (z Voltei G-z Voltei Ł) - Historia wersji</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://www.ethenor.pl/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Spis_os%C3%B3b_%28z_Voltei_G-z_Voltei_%C5%81%29"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.ethenor.pl/index.php?title=Spis_os%C3%B3b_(z_Voltei_G-z_Voltei_%C5%81)&amp;action=history"/>
	<updated>2026-07-21T10:08:50Z</updated>
	<subtitle>Historia wersji tej strony wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.45.4</generator>
	<entry>
		<id>https://www.ethenor.pl/index.php?title=Spis_os%C3%B3b_(z_Voltei_G-z_Voltei_%C5%81)&amp;diff=8063&amp;oldid=prev</id>
		<title>Lukasvonbayern: /* z Voltei H-z Voltei I */</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.ethenor.pl/index.php?title=Spis_os%C3%B3b_(z_Voltei_G-z_Voltei_%C5%81)&amp;diff=8063&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-07-20T00:33:26Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;z Voltei H-z Voltei I&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;pl&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← poprzednia wersja&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Wersja z 02:33, 20 lip 2026&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l42&quot;&gt;Linia 42:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Linia 42:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|Herakles z Voltei || 30 sierpnia 723 || 16 listopada 813 || {{wiek w latach i dniach|723|08|30|813|11|16}} || Ojciec Yokkara z Voltei (750-836), Od 23 lipca 787 roku do 21 lipca 792 roku [[Komendanci volterowskiej dzielnicy dell&amp;#039;Artiglio del Drago|komendant]] dzielnicy Smoczego Pazura w [[Gubernatorat Volteru VIII kadencji|Gubernatoracie VIII kadencji]] na mocy [[Rozporządzenie Gubernatora Volteru Aleksandra z Ptolemeuszy ustanawiające komendantów dzielnic Volteru w 787|rozporządzenia]] [[Aleksander Ptolemejski (718-816)|Aleksandra Ptolemejskiego]] (718-816), w latach 782-799 [[Gubernatorzy Volteru|Gubernatora Volteru]] z dnia 23 lipca 787 roku&amp;lt;br&amp;gt;Ojciec Yokkara z Voltei (750-836), będącym od 21 lipca 792 roku do 4 sierpnia 795 roku [[Komendanci volterowskiej dzielnicy dell&amp;#039;Artiglio del Drago|komendanta volterowskiej dzielnicy Smoczego Pazura]] w [[Gubernatorat Volteru IX kadencji|Gubernatoracie IX kadencji]] na mocy [[Rozporządzenie Gubernatora Volteru Aleksandra z Ptolemeuszy ustanawiające komendantów dzielnic Volteru w 792#Art. 2|rozporządzenia]] [[Aleksander Ptolemejski (718-816)|Aleksandra Ptolemejskiego]] [[Gubernatorzy Volteru|Gubernatora Volteru]] z dnia 21 lipca 792 roku&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|Herakles z Voltei || 30 sierpnia 723 || 16 listopada 813 || {{wiek w latach i dniach|723|08|30|813|11|16}} || Ojciec Yokkara z Voltei (750-836), Od 23 lipca 787 roku do 21 lipca 792 roku [[Komendanci volterowskiej dzielnicy dell&amp;#039;Artiglio del Drago|komendant]] dzielnicy Smoczego Pazura w [[Gubernatorat Volteru VIII kadencji|Gubernatoracie VIII kadencji]] na mocy [[Rozporządzenie Gubernatora Volteru Aleksandra z Ptolemeuszy ustanawiające komendantów dzielnic Volteru w 787|rozporządzenia]] [[Aleksander Ptolemejski (718-816)|Aleksandra Ptolemejskiego]] (718-816), w latach 782-799 [[Gubernatorzy Volteru|Gubernatora Volteru]] z dnia 23 lipca 787 roku&amp;lt;br&amp;gt;Ojciec Yokkara z Voltei (750-836), będącym od 21 lipca 792 roku do 4 sierpnia 795 roku [[Komendanci volterowskiej dzielnicy dell&amp;#039;Artiglio del Drago|komendanta volterowskiej dzielnicy Smoczego Pazura]] w [[Gubernatorat Volteru IX kadencji|Gubernatoracie IX kadencji]] na mocy [[Rozporządzenie Gubernatora Volteru Aleksandra z Ptolemeuszy ustanawiające komendantów dzielnic Volteru w 792#Art. 2|rozporządzenia]] [[Aleksander Ptolemejski (718-816)|Aleksandra Ptolemejskiego]] [[Gubernatorzy Volteru|Gubernatora Volteru]] z dnia 21 lipca 792 roku&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;|-&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;| Hestia z Voltei || 4 października 626 || 31 marca 704 || {{wiek w latach i dniach|626|10|04|704|03|31}} || Prapraprababcia Yokkara z Voltei (750-836), Od 23 lipca 787 roku do 21 lipca 792 roku [[Komendanci volterowskiej dzielnicy dell&#039;Artiglio del Drago|komendant]] dzielnicy Smoczego Pazura w [[Gubernatorat Volteru VIII kadencji|Gubernatoracie VIII kadencji]] na mocy [[Rozporządzenie Gubernatora Volteru Aleksandra z Ptolemeuszy ustanawiające komendantów dzielnic Volteru w 787|rozporządzenia]] [[Aleksander Ptolemejski (718-816)|Aleksandra Ptolemejskiego]] (718-816), w latach 782-799 [[Gubernatorzy Volteru|Gubernatora Volteru]] z dnia 23 lipca 787 roku&amp;lt;br&amp;gt;Prapraprababcia Yokkara z Voltei (750-836), będącym od 21 lipca 792 roku do 4 sierpnia 795 roku [[Komendanci volterowskiej dzielnicy dell&#039;Artiglio del Drago|komendanta volterowskiej dzielnicy Smoczego Pazura]] w [[Gubernatorat Volteru IX kadencji|Gubernatoracie IX kadencji]] na mocy [[Rozporządzenie Gubernatora Volteru Aleksandra z Ptolemeuszy ustanawiające komendantów dzielnic Volteru w 792#Art. 2|rozporządzenia]] [[Aleksander Ptolemejski (718-816)|Aleksandra Ptolemejskiego]] [[Gubernatorzy Volteru|Gubernatora Volteru]] z dnia 21 lipca 792 roku&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;| Hestia z Voltei || 12 luty 690 || 22 sierpnia 744 || {{wiek w latach i dniach|690|02|12|744|08|22}} || Babcia Peryklesa z Konstantynopola (736-803), będącym od 5 października 790 roku do 21 lipca 792 roku [[Dyrektorzy Departamentu Kultury Gubernatoratu Volteru|Dyrektor Departamentu Kultury Gubernatoratu Volteru]] [[Gubernatorat Volteru VIII kadencji|VIII kadencji]] pod kierownictwem [[Aleksander Ptolemejski (718-816)|Aleksandra Ptolemejskiego]] (718-816), [[Gubernatorzy Volteru|Gubernatora Volteru]] od 20 lipca 782 roku do 10 lipca 799 roku, a także od 21 lipca 792 roku do 4 sierpnia 795 roku [[Dyrektorzy Departamentu Kultury Gubernatoratu Volteru|Dyrektor Departamentu Kultury Gubernatoratu Volteru]] [[Gubernatorat Volteru IX kadencji|IX kadencji]] pod kierownictwem [[Aleksander Ptolemejski (718-816)|Aleksandra Ptolemejskiego]] (718-816), [[Gubernatorzy Volteru|Gubernatora Volteru]] od 20 lipca 782 roku do 10 lipca 799 roku&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;| Hestia z Voltei || 12 luty 690 || 22 sierpnia 744 || {{wiek w latach i dniach|690|02|12|744|08|22}} || Babcia Peryklesa z Konstantynopola (736-803), będącym od 5 października 790 roku do 21 lipca 792 roku [[Dyrektorzy Departamentu Kultury Gubernatoratu Volteru|Dyrektor Departamentu Kultury Gubernatoratu Volteru]] [[Gubernatorat Volteru VIII kadencji|VIII kadencji]] pod kierownictwem [[Aleksander Ptolemejski (718-816)|Aleksandra Ptolemejskiego]] (718-816), [[Gubernatorzy Volteru|Gubernatora Volteru]] od 20 lipca 782 roku do 10 lipca 799 roku, a także od 21 lipca 792 roku do 4 sierpnia 795 roku [[Dyrektorzy Departamentu Kultury Gubernatoratu Volteru|Dyrektor Departamentu Kultury Gubernatoratu Volteru]] [[Gubernatorat Volteru IX kadencji|IX kadencji]] pod kierownictwem [[Aleksander Ptolemejski (718-816)|Aleksandra Ptolemejskiego]] (718-816), [[Gubernatorzy Volteru|Gubernatora Volteru]] od 20 lipca 782 roku do 10 lipca 799 roku&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Lukasvonbayern</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.ethenor.pl/index.php?title=Spis_os%C3%B3b_(z_Voltei_G-z_Voltei_%C5%81)&amp;diff=8051&amp;oldid=prev</id>
		<title>Lukasvonbayern: /* z Voltei H-z Voltei I */</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.ethenor.pl/index.php?title=Spis_os%C3%B3b_(z_Voltei_G-z_Voltei_%C5%81)&amp;diff=8051&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-07-20T00:16:52Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;z Voltei H-z Voltei I&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;pl&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← poprzednia wersja&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Wersja z 02:16, 20 lip 2026&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l31&quot;&gt;Linia 31:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Linia 31:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;| Hektor z Voltei || 6 września 323 || 27 lipca 431 || {{wiek w latach i dniach|323|09|06|431|07|27}} || Od 20 lipca 371 roku do 16 lutego 372 roku CXV (115.) [[Gubernatorzy Voltei|Gubernator Voltei]] na mocy zarządzenia [[Wielki Mistrz rodu Volturi|Wielkiego Mistrza rodu Volturi]] [[Izydor Volturi|Izydora Volturi]] (248-387) za panowania [[Wielcy Mistrzowie rodu Lukanosów|władcy czarodziejów]] [[Valar Lukanos (242-392)|Valar Lukanos]] (242-392) panującego w latach [[Królewscy seniorzy trzech rodów tytanicznych (okres Lukanosów)|356-392]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;| Hektor z Voltei || 6 września 323 || 27 lipca 431 || {{wiek w latach i dniach|323|09|06|431|07|27}} || Od 20 lipca 371 roku do 16 lutego 372 roku CXV (115.) [[Gubernatorzy Voltei|Gubernator Voltei]] na mocy zarządzenia [[Wielki Mistrz rodu Volturi|Wielkiego Mistrza rodu Volturi]] [[Izydor Volturi|Izydora Volturi]] (248-387) za panowania [[Wielcy Mistrzowie rodu Lukanosów|władcy czarodziejów]] [[Valar Lukanos (242-392)|Valar Lukanos]] (242-392) panującego w latach [[Królewscy seniorzy trzech rodów tytanicznych (okres Lukanosów)|356-392]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|Helena z Voltei || 2 września 676 || 1 maja 736 || {{wiek w latach i dniach|676|09|02|736|05|01}} || Prababcia Yokkara z Voltei (750-836), Od 23 lipca 787 roku do 21 lipca 792 roku [[Komendanci volterowskiej dzielnicy dell&#039;Artiglio del Drago|komendant]] dzielnicy Smoczego Pazura w [[Gubernatorat Volteru VIII kadencji|Gubernatoracie VIII kadencji]] na mocy [[Rozporządzenie Gubernatora Volteru Aleksandra z Ptolemeuszy ustanawiające komendantów dzielnic Volteru w 787|rozporządzenia]] [[Aleksander Ptolemejski (718-816)|Aleksandra Ptolemejskiego]] (718-816), w latach 782-799 [[Gubernatorzy Volteru|Gubernatora Volteru]] z dnia 23 lipca 787 roku&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|Helena z Voltei || 2 września 676 || 1 maja 736 || {{wiek w latach i dniach|676|09|02|736|05|01}} || Prababcia Yokkara z Voltei (750-836), Od 23 lipca 787 roku do 21 lipca 792 roku [[Komendanci volterowskiej dzielnicy dell&#039;Artiglio del Drago|komendant]] dzielnicy Smoczego Pazura w [[Gubernatorat Volteru VIII kadencji|Gubernatoracie VIII kadencji]] na mocy [[Rozporządzenie Gubernatora Volteru Aleksandra z Ptolemeuszy ustanawiające komendantów dzielnic Volteru w 787|rozporządzenia]] [[Aleksander Ptolemejski (718-816)|Aleksandra Ptolemejskiego]] (718-816), w latach 782-799 [[Gubernatorzy Volteru|Gubernatora Volteru]] z dnia 23 lipca 787 &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;roku&amp;lt;br&amp;gt;Prababcia Yokkara z Voltei (750-836), będącym od 21 lipca 792 roku do 4 sierpnia 795 roku [[Komendanci volterowskiej dzielnicy dell&#039;Artiglio del Drago|komendanta volterowskiej dzielnicy Smoczego Pazura]] w [[Gubernatorat Volteru IX kadencji|Gubernatoracie IX kadencji]] na mocy [[Rozporządzenie Gubernatora Volteru Aleksandra z Ptolemeuszy ustanawiające komendantów dzielnic Volteru w 792#Art. 2|rozporządzenia]] [[Aleksander Ptolemejski (718-816)|Aleksandra Ptolemejskiego]] [[Gubernatorzy Volteru|Gubernatora Volteru]] z dnia 21 lipca 792 &lt;/ins&gt;roku&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;| Heliogabl z Voltei || 10 lutego 345 || 31 października 441 || {{wiek w latach i dniach|345|02|10|441|10|31}} || Od 4 marca 431 roku do 3 listopada 431 roku CCXV (215.) [[Gubernatorzy Voltei|Gubernator Voltei]] na mocy zarządzenia [[Wielki Mistrz rodu Volturi|Wielkiego Mistrza rodu Volturi]] [[Leon Volturi (311-448)|Leona Volturi (311-448)]] za panowania [[Wielcy Mistrzowie rodu Lukanosów|władcy czarodziejów]] [[Kronos Zeus Lukanos|Kronosa Zeusa Lukanos]] (316-456) panującego w latach [[Królewscy seniorzy trzech rodów tytanicznych (okres Lukanosów)|429-456]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;| Heliogabl z Voltei || 10 lutego 345 || 31 października 441 || {{wiek w latach i dniach|345|02|10|441|10|31}} || Od 4 marca 431 roku do 3 listopada 431 roku CCXV (215.) [[Gubernatorzy Voltei|Gubernator Voltei]] na mocy zarządzenia [[Wielki Mistrz rodu Volturi|Wielkiego Mistrza rodu Volturi]] [[Leon Volturi (311-448)|Leona Volturi (311-448)]] za panowania [[Wielcy Mistrzowie rodu Lukanosów|władcy czarodziejów]] [[Kronos Zeus Lukanos|Kronosa Zeusa Lukanos]] (316-456) panującego w latach [[Królewscy seniorzy trzech rodów tytanicznych (okres Lukanosów)|429-456]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Lukasvonbayern</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.ethenor.pl/index.php?title=Spis_os%C3%B3b_(z_Voltei_G-z_Voltei_%C5%81)&amp;diff=8042&amp;oldid=prev</id>
		<title>Lukasvonbayern: /* z Voltei H-z Voltei I */</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.ethenor.pl/index.php?title=Spis_os%C3%B3b_(z_Voltei_G-z_Voltei_%C5%81)&amp;diff=8042&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-07-20T00:07:47Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;z Voltei H-z Voltei I&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;pl&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← poprzednia wersja&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Wersja z 02:07, 20 lip 2026&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l49&quot;&gt;Linia 49:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Linia 49:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;| Ignacy z Voltei || 27 kwietnia 315 || 11 listopada 411 || {{wiek w latach i dniach|315|04|27|411|11|11}} || Od 5 marca 389 roku do 10 marca 390 roku CXCVI [[Gubernatorzy Voltiki|Gubernator Voltiki]] na mocy zarządzenia [[Wielki Mistrz rodu Volturi|Wielkiego Mistrza rodu Volturi]] [[Rufus Volturi|Rufusa Volturi]] (269-402) za panowania [[Wielcy Mistrzowie rodu Lukanosów|władcy czarodziejów]] [[Valar Lukanos (242-392)|Valara Lukanosa]] (242-392), panującego w latach 356-392 i [[Basileusowie Afganistanu|Basileusów Afganistanu]] Eteoklesa VI (295-389), urzędującego od 383 roku do 389 roku i Endymiona I (302-413), urzędującego od 389 roku do 413 roku&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;| Ignacy z Voltei || 27 kwietnia 315 || 11 listopada 411 || {{wiek w latach i dniach|315|04|27|411|11|11}} || Od 5 marca 389 roku do 10 marca 390 roku CXCVI [[Gubernatorzy Voltiki|Gubernator Voltiki]] na mocy zarządzenia [[Wielki Mistrz rodu Volturi|Wielkiego Mistrza rodu Volturi]] [[Rufus Volturi|Rufusa Volturi]] (269-402) za panowania [[Wielcy Mistrzowie rodu Lukanosów|władcy czarodziejów]] [[Valar Lukanos (242-392)|Valara Lukanosa]] (242-392), panującego w latach 356-392 i [[Basileusowie Afganistanu|Basileusów Afganistanu]] Eteoklesa VI (295-389), urzędującego od 383 roku do 389 roku i Endymiona I (302-413), urzędującego od 389 roku do 413 roku&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|Iksion z Voltei || 31 maja 698 || 11 listopada 750 || {{wiek w latach i dniach|698|05|31|750|11|11}} || Dziadek Yokkara z Voltei (750-836), Od 23 lipca 787 roku do 21 lipca 792 roku [[Komendanci volterowskiej dzielnicy dell&#039;Artiglio del Drago|komendant]] dzielnicy Smoczego Pazura w [[Gubernatorat Volteru VIII kadencji|Gubernatoracie VIII kadencji]] na mocy [[Rozporządzenie Gubernatora Volteru Aleksandra z Ptolemeuszy ustanawiające komendantów dzielnic Volteru w 787|rozporządzenia]] [[Aleksander Ptolemejski (718-816)|Aleksandra Ptolemejskiego]] (718-816), w latach 782-799 [[Gubernatorzy Volteru|Gubernatora Volteru]] z dnia 23 lipca 787 roku&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|Iksion z Voltei || 31 maja 698 || 11 listopada 750 || {{wiek w latach i dniach|698|05|31|750|11|11}} || Dziadek Yokkara z Voltei (750-836), Od 23 lipca 787 roku do 21 lipca 792 roku [[Komendanci volterowskiej dzielnicy dell&#039;Artiglio del Drago|komendant]] dzielnicy Smoczego Pazura w [[Gubernatorat Volteru VIII kadencji|Gubernatoracie VIII kadencji]] na mocy [[Rozporządzenie Gubernatora Volteru Aleksandra z Ptolemeuszy ustanawiające komendantów dzielnic Volteru w 787|rozporządzenia]] [[Aleksander Ptolemejski (718-816)|Aleksandra Ptolemejskiego]] (718-816), w latach 782-799 [[Gubernatorzy Volteru|Gubernatora Volteru]] z dnia 23 lipca 787 &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;roku&amp;lt;br&amp;gt;Dziadek Yokkara z Voltei (750-836), będącym od 21 lipca 792 roku do 4 sierpnia 795 roku [[Komendanci volterowskiej dzielnicy dell&#039;Artiglio del Drago|komendanta volterowskiej dzielnicy Smoczego Pazura]] w [[Gubernatorat Volteru IX kadencji|Gubernatoracie IX kadencji]] na mocy [[Rozporządzenie Gubernatora Volteru Aleksandra z Ptolemeuszy ustanawiające komendantów dzielnic Volteru w 792#Art. 2|rozporządzenia]] [[Aleksander Ptolemejski (718-816)|Aleksandra Ptolemejskiego]] [[Gubernatorzy Volteru|Gubernatora Volteru]] z dnia 21 lipca 792 &lt;/ins&gt;roku&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Lukasvonbayern</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.ethenor.pl/index.php?title=Spis_os%C3%B3b_(z_Voltei_G-z_Voltei_%C5%81)&amp;diff=8035&amp;oldid=prev</id>
		<title>Lukasvonbayern: /* z Voltei H-z Voltei I */</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.ethenor.pl/index.php?title=Spis_os%C3%B3b_(z_Voltei_G-z_Voltei_%C5%81)&amp;diff=8035&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-07-19T08:56:32Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;z Voltei H-z Voltei I&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;pl&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← poprzednia wersja&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Wersja z 10:56, 19 lip 2026&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l41&quot;&gt;Linia 41:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Linia 41:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;| Herakles z Voltei || 23 maja 337 || 3 marca 429 || {{wiek w latach i dniach|337|05|23|429|06|03}} || Od 12 czerwca 409 roku do 18 listopada 409 roku CLXXVIII (178.) [[Gubernatorzy Voltei|Gubernator Voltei]] na mocy zarządzenia [[Wielki Mistrz rodu Volturi|Wielkiego Mistrza rodu Volturi]] [[Paweł Volturi (291-430)|Pawła Volturi]] (291-430) za panowania [[Wielcy Mistrzowie rodu Lukanosów|władcy czarodziejów]] [[Okeanos Lukanos|Okeanosa Lukanos]] (288-429) panującego w latach [[Królewscy seniorzy trzech rodów tytanicznych (okres Lukanosów)|398-429]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;| Herakles z Voltei || 23 maja 337 || 3 marca 429 || {{wiek w latach i dniach|337|05|23|429|06|03}} || Od 12 czerwca 409 roku do 18 listopada 409 roku CLXXVIII (178.) [[Gubernatorzy Voltei|Gubernator Voltei]] na mocy zarządzenia [[Wielki Mistrz rodu Volturi|Wielkiego Mistrza rodu Volturi]] [[Paweł Volturi (291-430)|Pawła Volturi]] (291-430) za panowania [[Wielcy Mistrzowie rodu Lukanosów|władcy czarodziejów]] [[Okeanos Lukanos|Okeanosa Lukanos]] (288-429) panującego w latach [[Królewscy seniorzy trzech rodów tytanicznych (okres Lukanosów)|398-429]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|Herakles z Voltei || 30 sierpnia 723 || 16 listopada 813 || {{wiek w latach i dniach|723|08|30|813|11|16}} || Ojciec Yokkara z Voltei (750-836), Od 23 lipca 787 roku do 21 lipca 792 roku [[Komendanci volterowskiej dzielnicy dell&#039;Artiglio del Drago|komendant]] dzielnicy Smoczego Pazura w [[Gubernatorat Volteru VIII kadencji|Gubernatoracie VIII kadencji]] na mocy [[Rozporządzenie Gubernatora Volteru Aleksandra z Ptolemeuszy ustanawiające komendantów dzielnic Volteru w 787|rozporządzenia]] [[Aleksander Ptolemejski (718-816)|Aleksandra Ptolemejskiego]] (718-816), w latach 782-799 [[Gubernatorzy Volteru|Gubernatora Volteru]] z dnia 23 lipca 787 roku&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|Herakles z Voltei || 30 sierpnia 723 || 16 listopada 813 || {{wiek w latach i dniach|723|08|30|813|11|16}} || Ojciec Yokkara z Voltei (750-836), Od 23 lipca 787 roku do 21 lipca 792 roku [[Komendanci volterowskiej dzielnicy dell&#039;Artiglio del Drago|komendant]] dzielnicy Smoczego Pazura w [[Gubernatorat Volteru VIII kadencji|Gubernatoracie VIII kadencji]] na mocy [[Rozporządzenie Gubernatora Volteru Aleksandra z Ptolemeuszy ustanawiające komendantów dzielnic Volteru w 787|rozporządzenia]] [[Aleksander Ptolemejski (718-816)|Aleksandra Ptolemejskiego]] (718-816), w latach 782-799 [[Gubernatorzy Volteru|Gubernatora Volteru]] z dnia 23 lipca 787 &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;roku&amp;lt;br&amp;gt;Ojciec Yokkara z Voltei (750-836), będącym od 21 lipca 792 roku do 4 sierpnia 795 roku [[Komendanci volterowskiej dzielnicy dell&#039;Artiglio del Drago|komendanta volterowskiej dzielnicy Smoczego Pazura]] w [[Gubernatorat Volteru IX kadencji|Gubernatoracie IX kadencji]] na mocy [[Rozporządzenie Gubernatora Volteru Aleksandra z Ptolemeuszy ustanawiające komendantów dzielnic Volteru w 792#Art. 2|rozporządzenia]] [[Aleksander Ptolemejski (718-816)|Aleksandra Ptolemejskiego]] [[Gubernatorzy Volteru|Gubernatora Volteru]] z dnia 21 lipca 792 &lt;/ins&gt;roku&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;| Hestia z Voltei || 12 luty 690 || 22 sierpnia 744 || {{wiek w latach i dniach|690|02|12|744|08|22}} || Babcia Peryklesa z Konstantynopola (736-803), będącym od 5 października 790 roku do 21 lipca 792 roku [[Dyrektorzy Departamentu Kultury Gubernatoratu Volteru|Dyrektor Departamentu Kultury Gubernatoratu Volteru]] [[Gubernatorat Volteru VIII kadencji|VIII kadencji]] pod kierownictwem [[Aleksander Ptolemejski (718-816)|Aleksandra Ptolemejskiego]] (718-816), [[Gubernatorzy Volteru|Gubernatora Volteru]] od 20 lipca 782 roku do 10 lipca 799 roku, a także od 21 lipca 792 roku do 4 sierpnia 795 roku [[Dyrektorzy Departamentu Kultury Gubernatoratu Volteru|Dyrektor Departamentu Kultury Gubernatoratu Volteru]] [[Gubernatorat Volteru IX kadencji|IX kadencji]] pod kierownictwem [[Aleksander Ptolemejski (718-816)|Aleksandra Ptolemejskiego]] (718-816), [[Gubernatorzy Volteru|Gubernatora Volteru]] od 20 lipca 782 roku do 10 lipca 799 roku&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;| Hestia z Voltei || 12 luty 690 || 22 sierpnia 744 || {{wiek w latach i dniach|690|02|12|744|08|22}} || Babcia Peryklesa z Konstantynopola (736-803), będącym od 5 października 790 roku do 21 lipca 792 roku [[Dyrektorzy Departamentu Kultury Gubernatoratu Volteru|Dyrektor Departamentu Kultury Gubernatoratu Volteru]] [[Gubernatorat Volteru VIII kadencji|VIII kadencji]] pod kierownictwem [[Aleksander Ptolemejski (718-816)|Aleksandra Ptolemejskiego]] (718-816), [[Gubernatorzy Volteru|Gubernatora Volteru]] od 20 lipca 782 roku do 10 lipca 799 roku, a także od 21 lipca 792 roku do 4 sierpnia 795 roku [[Dyrektorzy Departamentu Kultury Gubernatoratu Volteru|Dyrektor Departamentu Kultury Gubernatoratu Volteru]] [[Gubernatorat Volteru IX kadencji|IX kadencji]] pod kierownictwem [[Aleksander Ptolemejski (718-816)|Aleksandra Ptolemejskiego]] (718-816), [[Gubernatorzy Volteru|Gubernatora Volteru]] od 20 lipca 782 roku do 10 lipca 799 roku&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Lukasvonbayern</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.ethenor.pl/index.php?title=Spis_os%C3%B3b_(z_Voltei_G-z_Voltei_%C5%81)&amp;diff=7888&amp;oldid=prev</id>
		<title>Lukasvonbayern: /* z Voltei L-z Voltei Ł */</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.ethenor.pl/index.php?title=Spis_os%C3%B3b_(z_Voltei_G-z_Voltei_%C5%81)&amp;diff=7888&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-07-06T15:05:03Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;z Voltei L-z Voltei Ł&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;pl&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← poprzednia wersja&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Wersja z 17:05, 6 lip 2026&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l121&quot;&gt;Linia 121:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Linia 121:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|Lucjusz z Voltei || 5 marca 330 || 12 marca 420 || {{wiek w latach i dniach|330|03|05|420|03|12}} || Od 10 czerwca 410 roku do 20 kwietnia 411 roku CXCIV [[Gubernatorzy Gizy|Gubernator Gizy]] na mocy zarządzenia [[Wielki Mistrz rodu Volturi|Wielkiego Mistrza rodu Volturi]] [[Paweł Volturi (291-430)|Pawła Volturi]] (291-430) za panowania [[Wielcy Mistrzowie rodu Lukanosów|władcy czarodziejów]] [[Okeanos Lukanos|Okeanosa Lukanos]] (288-429), [[Królewscy seniorzy trzech rodów tytanicznych (okres Lukanosów)|panującego w latach 398-429]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|Lucjusz z Voltei || 5 marca 330 || 12 marca 420 || {{wiek w latach i dniach|330|03|05|420|03|12}} || Od 10 czerwca 410 roku do 20 kwietnia 411 roku CXCIV [[Gubernatorzy Gizy|Gubernator Gizy]] na mocy zarządzenia [[Wielki Mistrz rodu Volturi|Wielkiego Mistrza rodu Volturi]] [[Paweł Volturi (291-430)|Pawła Volturi]] (291-430) za panowania [[Wielcy Mistrzowie rodu Lukanosów|władcy czarodziejów]] [[Okeanos Lukanos|Okeanosa Lukanos]] (288-429), [[Królewscy seniorzy trzech rodów tytanicznych (okres Lukanosów)|panującego w latach 398-429]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;| Lucjusz z Voltei || 1 kwietnia 661 || 25 stycznia 715 || {{wiek w latach i dniach|661|04|01|715|01|25}} || Pradziadek Peryklesa z Konstantynopola (736-803), będącym od 5 października 790 roku do 21 lipca 792 roku [[Dyrektorzy Departamentu Kultury Gubernatoratu Volteru|Dyrektor Departamentu Kultury Gubernatoratu Volteru]] [[Gubernatorat Volteru VIII kadencji|VIII kadencji]] pod kierownictwem [[Aleksander Ptolemejski (718-816)|Aleksandra Ptolemejskiego]] (718-816), [[Gubernatorzy Volteru|Gubernatora Volteru]] od 20 lipca 782 roku do 10 lipca 799 roku&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;| Lucjusz z Voltei || 1 kwietnia 661 || 25 stycznia 715 || {{wiek w latach i dniach|661|04|01|715|01|25}} || Pradziadek Peryklesa z Konstantynopola (736-803), będącym od 5 października 790 roku do 21 lipca 792 &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;roku [[Dyrektorzy Departamentu Kultury Gubernatoratu Volteru|Dyrektor Departamentu Kultury Gubernatoratu Volteru]] [[Gubernatorat Volteru VIII kadencji|VIII kadencji]] pod kierownictwem [[Aleksander Ptolemejski (718-816)|Aleksandra Ptolemejskiego]] (718-816), [[Gubernatorzy Volteru|Gubernatora Volteru]] od 20 lipca 782 roku do 10 lipca 799 roku, a także od 21 lipca 792 roku do 4 sierpnia 795 &lt;/ins&gt;roku [[Dyrektorzy Departamentu Kultury Gubernatoratu Volteru|Dyrektor Departamentu Kultury Gubernatoratu Volteru]] [[Gubernatorat Volteru VIII kadencji|VIII kadencji]] pod kierownictwem [[Aleksander Ptolemejski (718-816)|Aleksandra Ptolemejskiego]] (718-816), [[Gubernatorzy Volteru|Gubernatora Volteru]] od 20 lipca 782 roku do 10 lipca 799 roku&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|Lumbert z Voltei || 1 marca 221 || 15 kwietnia 350 || {{wiek w latach i dniach|221|3|1|350|4|15}} || Od 5 lipca 288 roku do 30 kwietnia 289 roku LII (52.) [[Gubernatorzy Araratu|Gubernator Araratu]] na mocy zarządzenia [[Wielki Mistrz rodu Volturi|Wielkiego Mistrza rodu Volturi]] [[Neron Volturi (158-301)|Nerona Volturi]] (158-301) za panowania [[Wielcy Mistrzowie rodu Lukanosów|władcy czarodziejów]] [[Marduk Lukanos|Marduka Lukanos]] (153-291), [[Królewscy seniorzy trzech rodów tytanicznych (okres Lukanosów)|panującego w latach 265-291]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|Lumbert z Voltei || 1 marca 221 || 15 kwietnia 350 || {{wiek w latach i dniach|221|3|1|350|4|15}} || Od 5 lipca 288 roku do 30 kwietnia 289 roku LII (52.) [[Gubernatorzy Araratu|Gubernator Araratu]] na mocy zarządzenia [[Wielki Mistrz rodu Volturi|Wielkiego Mistrza rodu Volturi]] [[Neron Volturi (158-301)|Nerona Volturi]] (158-301) za panowania [[Wielcy Mistrzowie rodu Lukanosów|władcy czarodziejów]] [[Marduk Lukanos|Marduka Lukanos]] (153-291), [[Królewscy seniorzy trzech rodów tytanicznych (okres Lukanosów)|panującego w latach 265-291]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Lukasvonbayern</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.ethenor.pl/index.php?title=Spis_os%C3%B3b_(z_Voltei_G-z_Voltei_%C5%81)&amp;diff=7885&amp;oldid=prev</id>
		<title>Lukasvonbayern: /* z Voltei H-z Voltei I */</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.ethenor.pl/index.php?title=Spis_os%C3%B3b_(z_Voltei_G-z_Voltei_%C5%81)&amp;diff=7885&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-07-06T14:58:31Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;z Voltei H-z Voltei I&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;pl&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← poprzednia wersja&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Wersja z 16:58, 6 lip 2026&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l43&quot;&gt;Linia 43:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Linia 43:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|Herakles z Voltei || 30 sierpnia 723 || 16 listopada 813 || {{wiek w latach i dniach|723|08|30|813|11|16}} || Ojciec Yokkara z Voltei (750-836), Od 23 lipca 787 roku do 21 lipca 792 roku [[Komendanci volterowskiej dzielnicy dell&amp;#039;Artiglio del Drago|komendant]] dzielnicy Smoczego Pazura w [[Gubernatorat Volteru VIII kadencji|Gubernatoracie VIII kadencji]] na mocy [[Rozporządzenie Gubernatora Volteru Aleksandra z Ptolemeuszy ustanawiające komendantów dzielnic Volteru w 787|rozporządzenia]] [[Aleksander Ptolemejski (718-816)|Aleksandra Ptolemejskiego]] (718-816), w latach 782-799 [[Gubernatorzy Volteru|Gubernatora Volteru]] z dnia 23 lipca 787 roku&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|Herakles z Voltei || 30 sierpnia 723 || 16 listopada 813 || {{wiek w latach i dniach|723|08|30|813|11|16}} || Ojciec Yokkara z Voltei (750-836), Od 23 lipca 787 roku do 21 lipca 792 roku [[Komendanci volterowskiej dzielnicy dell&amp;#039;Artiglio del Drago|komendant]] dzielnicy Smoczego Pazura w [[Gubernatorat Volteru VIII kadencji|Gubernatoracie VIII kadencji]] na mocy [[Rozporządzenie Gubernatora Volteru Aleksandra z Ptolemeuszy ustanawiające komendantów dzielnic Volteru w 787|rozporządzenia]] [[Aleksander Ptolemejski (718-816)|Aleksandra Ptolemejskiego]] (718-816), w latach 782-799 [[Gubernatorzy Volteru|Gubernatora Volteru]] z dnia 23 lipca 787 roku&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;| Hestia z Voltei || 12 luty 690 || 22 sierpnia 744 || {{wiek w latach i dniach|690|02|12|744|08|22}} || Babcia Peryklesa z Konstantynopola (736-803), będącym od 5 października 790 roku do 21 lipca 792 roku [[Dyrektorzy Departamentu Kultury Gubernatoratu Volteru|Dyrektor Departamentu Kultury Gubernatoratu Volteru]] [[Gubernatorat Volteru VIII kadencji|VIII kadencji]] pod kierownictwem [[Aleksander Ptolemejski (718-816)|Aleksandra Ptolemejskiego]] (718-816), [[Gubernatorzy Volteru|Gubernatora Volteru]] od 20 lipca 782 roku do 10 lipca 799 roku&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;| Hestia z Voltei || 12 luty 690 || 22 sierpnia 744 || {{wiek w latach i dniach|690|02|12|744|08|22}} || Babcia Peryklesa z Konstantynopola (736-803), będącym od 5 października 790 roku do 21 lipca 792 roku [[Dyrektorzy Departamentu Kultury Gubernatoratu Volteru|Dyrektor Departamentu Kultury Gubernatoratu Volteru]] [[Gubernatorat Volteru VIII kadencji|VIII &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;kadencji]] pod kierownictwem [[Aleksander Ptolemejski (718-816)|Aleksandra Ptolemejskiego]] (718-816), [[Gubernatorzy Volteru|Gubernatora Volteru]] od 20 lipca 782 roku do 10 lipca 799 roku, a także od 21 lipca 792 roku do 4 sierpnia 795 roku [[Dyrektorzy Departamentu Kultury Gubernatoratu Volteru|Dyrektor Departamentu Kultury Gubernatoratu Volteru]] [[Gubernatorat Volteru IX kadencji|IX &lt;/ins&gt;kadencji]] pod kierownictwem [[Aleksander Ptolemejski (718-816)|Aleksandra Ptolemejskiego]] (718-816), [[Gubernatorzy Volteru|Gubernatora Volteru]] od 20 lipca 782 roku do 10 lipca 799 roku&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|Hieronim z Voltei || 9 lipca 1528 || 11 listopada 1639 || {{wiek w latach i dniach|1528|07|09|1639|11|11}} || [[Posłowie do parlamentu algierskich czarodziejów|Poseł]] do [[Ministrowie Magii Algierii|parlamentu algierskich czarodziejów]] [[Algierska Rada Tilimsanu IV kadencji|4. kadencji]] od 22 maja 1638 roku do 17 października 1639 roku&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|Hieronim z Voltei || 9 lipca 1528 || 11 listopada 1639 || {{wiek w latach i dniach|1528|07|09|1639|11|11}} || [[Posłowie do parlamentu algierskich czarodziejów|Poseł]] do [[Ministrowie Magii Algierii|parlamentu algierskich czarodziejów]] [[Algierska Rada Tilimsanu IV kadencji|4. kadencji]] od 22 maja 1638 roku do 17 października 1639 roku&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Lukasvonbayern</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.ethenor.pl/index.php?title=Spis_os%C3%B3b_(z_Voltei_G-z_Voltei_%C5%81)&amp;diff=7745&amp;oldid=prev</id>
		<title>Lukasvonbayern: /* z Voltei L-z Voltei Ł */</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.ethenor.pl/index.php?title=Spis_os%C3%B3b_(z_Voltei_G-z_Voltei_%C5%81)&amp;diff=7745&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-06-18T15:26:00Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;z Voltei L-z Voltei Ł&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;pl&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← poprzednia wersja&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Wersja z 17:26, 18 cze 2026&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l108&quot;&gt;Linia 108:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Linia 108:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;| Leon z Voltei || 14 października 231 || 2 stycznia 316 || {{wiek w latach i dniach|231|10|14|316|01|02}} || Od 24 stycznia 309 roku do 30 stycznia 310 roku LIV [[Gubernatorzy Voltei|Gubernator Voltei]] na mocy zarządzenia [[Wielki Mistrz rodu Volturi|Wielkiego Mistrza rodu Volturi]] [[Syriusz Volturi|Syriusza Volturi]] (181-325) za panowania [[Wielcy Mistrzowie rodu Lukanosów|władcy czarodziejów]] [[Imhotep Lukanos|Imhotepa Lukanos]] (196-341), panującego w latach [[Królewscy seniorzy trzech rodów tytanicznych (okres Lukanosów)|303-341]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;| Leon z Voltei || 14 października 231 || 2 stycznia 316 || {{wiek w latach i dniach|231|10|14|316|01|02}} || Od 24 stycznia 309 roku do 30 stycznia 310 roku LIV [[Gubernatorzy Voltei|Gubernator Voltei]] na mocy zarządzenia [[Wielki Mistrz rodu Volturi|Wielkiego Mistrza rodu Volturi]] [[Syriusz Volturi|Syriusza Volturi]] (181-325) za panowania [[Wielcy Mistrzowie rodu Lukanosów|władcy czarodziejów]] [[Imhotep Lukanos|Imhotepa Lukanos]] (196-341), panującego w latach [[Królewscy seniorzy trzech rodów tytanicznych (okres Lukanosów)|303-341]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;|-&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;| Leon z Voltiki || 17 czerwca 327 || 13 lipca 412 || {{wiek w latach i dniach|327|6|17|412|7|13}} || Od 28 listopada 408 roku do 2 lipca 409 roku CCXXIV (224.) [[Gubernatorzy Voltiki|Gubernator Voltiki]] na mocy zarządzenia [[Wielki Mistrz rodu Volturi|Wielkiego Mistrza rodu Volturi]] [[Paweł Volturi (291-430)|Pawła Volturi]] (291-430) za panowania [[Wielcy Mistrzowie rodu Lukanosów|władcy czarodziejów]] [[Okeanos Lukanos|Okeanosa Lukanos]] (288-429), [[Królewscy seniorzy trzech rodów tytanicznych (okres Lukanosów)|panującego w latach 398-429]], a także [[Basileusowie Afganistanu|Basileusa Afganistanu]] Endymiona I (302-413), urzędującego od 389 roku do 413 roku&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;| Licyniusz z Voltei || 25 maja 401 || 2 stycznia 508 || {{wiek w latach i dniach|401|5|25|508|1|2}} || Od 27 sierpnia 437 roku do 31 marca 438 roku CCXXVII (227.) [[Gubernatorzy Voltei|Gubernator Voltei]] na mocy zarządzenia [[Wielki Mistrz rodu Volturi|Wielkiego Mistrza rodu Volturi]] [[Leon Volturi (311-448)|Leona Volturi (311-448)]] za panowania [[Wielcy Mistrzowie rodu Lukanosów|władcy czarodziejów]] [[Kronos Zeus Lukanos|Kronosa Zeusa Lukanos]] (316-456) panującego w latach [[Królewscy seniorzy trzech rodów tytanicznych (okres Lukanosów)|429-456]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;| Licyniusz z Voltei || 25 maja 401 || 2 stycznia 508 || {{wiek w latach i dniach|401|5|25|508|1|2}} || Od 27 sierpnia 437 roku do 31 marca 438 roku CCXXVII (227.) [[Gubernatorzy Voltei|Gubernator Voltei]] na mocy zarządzenia [[Wielki Mistrz rodu Volturi|Wielkiego Mistrza rodu Volturi]] [[Leon Volturi (311-448)|Leona Volturi (311-448)]] za panowania [[Wielcy Mistrzowie rodu Lukanosów|władcy czarodziejów]] [[Kronos Zeus Lukanos|Kronosa Zeusa Lukanos]] (316-456) panującego w latach [[Królewscy seniorzy trzech rodów tytanicznych (okres Lukanosów)|429-456]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Lukasvonbayern</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.ethenor.pl/index.php?title=Spis_os%C3%B3b_(z_Voltei_G-z_Voltei_%C5%81)&amp;diff=7719&amp;oldid=prev</id>
		<title>Lukasvonbayern: /* z Voltei L-z Voltei Ł */</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.ethenor.pl/index.php?title=Spis_os%C3%B3b_(z_Voltei_G-z_Voltei_%C5%81)&amp;diff=7719&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-06-16T18:54:00Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;z Voltei L-z Voltei Ł&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;pl&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← poprzednia wersja&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Wersja z 20:54, 16 cze 2026&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l108&quot;&gt;Linia 108:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Linia 108:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;| Leon z Voltei || 14 października 231 || 2 stycznia 316 || {{wiek w latach i dniach|231|10|14|316|01|02}} || Od 24 stycznia 309 roku do 30 stycznia 310 roku LIV [[Gubernatorzy Voltei|Gubernator Voltei]] na mocy zarządzenia [[Wielki Mistrz rodu Volturi|Wielkiego Mistrza rodu Volturi]] [[Syriusz Volturi|Syriusza Volturi]] (181-325) za panowania [[Wielcy Mistrzowie rodu Lukanosów|władcy czarodziejów]] [[Imhotep Lukanos|Imhotepa Lukanos]] (196-341), panującego w latach [[Królewscy seniorzy trzech rodów tytanicznych (okres Lukanosów)|303-341]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;| Leon z Voltei || 14 października 231 || 2 stycznia 316 || {{wiek w latach i dniach|231|10|14|316|01|02}} || Od 24 stycznia 309 roku do 30 stycznia 310 roku LIV [[Gubernatorzy Voltei|Gubernator Voltei]] na mocy zarządzenia [[Wielki Mistrz rodu Volturi|Wielkiego Mistrza rodu Volturi]] [[Syriusz Volturi|Syriusza Volturi]] (181-325) za panowania [[Wielcy Mistrzowie rodu Lukanosów|władcy czarodziejów]] [[Imhotep Lukanos|Imhotepa Lukanos]] (196-341), panującego w latach [[Królewscy seniorzy trzech rodów tytanicznych (okres Lukanosów)|303-341]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;|-&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;| Licyniusz z Voltei || 25 maja 401 || 2 stycznia 508 || {{wiek w latach i dniach|401|5|25|508|1|2}} || Od 27 sierpnia 437 roku do 31 marca 438 roku CCXXVII (227.) [[Gubernatorzy Voltei|Gubernator Voltei]] na mocy zarządzenia [[Wielki Mistrz rodu Volturi|Wielkiego Mistrza rodu Volturi]] [[Leon Volturi (311-448)|Leona Volturi (311-448)]] za panowania [[Wielcy Mistrzowie rodu Lukanosów|władcy czarodziejów]] [[Kronos Zeus Lukanos|Kronosa Zeusa Lukanos]] (316-456) panującego w latach [[Królewscy seniorzy trzech rodów tytanicznych (okres Lukanosów)|429-456]]&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;| Lineusz z Voltei || 10 maja 202 || 1 marca 305 || {{wiek w latach i dniach|202|05|10|305|03|01}} || Od 5 stycznia 248 roku do 6 listopada 248 roku III (3.) [[Gubernatorzy Wyspy Środkowej|Rezydent rodu Volturi na Wyspie Środkowej]] w czasie dekady Cullenów na mocy zarządzenia [[Wielki Mistrz rodu Volturi|Wielkiego Mistrza rodu Volturi]] [[Trajan Volturi|Trajana Volturi]] (115-255) za panowania [[Wielcy Mistrzowie rodu Lukanosów|władcy czarodziejów]] [[Mars Lukanos|Marsa Lukanos]] (110-251), [[Królewscy seniorzy trzech rodów tytanicznych (okres Lukanosów)|panującego w latach 224-251]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;| Lineusz z Voltei || 10 maja 202 || 1 marca 305 || {{wiek w latach i dniach|202|05|10|305|03|01}} || Od 5 stycznia 248 roku do 6 listopada 248 roku III (3.) [[Gubernatorzy Wyspy Środkowej|Rezydent rodu Volturi na Wyspie Środkowej]] w czasie dekady Cullenów na mocy zarządzenia [[Wielki Mistrz rodu Volturi|Wielkiego Mistrza rodu Volturi]] [[Trajan Volturi|Trajana Volturi]] (115-255) za panowania [[Wielcy Mistrzowie rodu Lukanosów|władcy czarodziejów]] [[Mars Lukanos|Marsa Lukanos]] (110-251), [[Królewscy seniorzy trzech rodów tytanicznych (okres Lukanosów)|panującego w latach 224-251]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Lukasvonbayern</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.ethenor.pl/index.php?title=Spis_os%C3%B3b_(z_Voltei_G-z_Voltei_%C5%81)&amp;diff=7704&amp;oldid=prev</id>
		<title>Lukasvonbayern: /* z Voltei J */</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.ethenor.pl/index.php?title=Spis_os%C3%B3b_(z_Voltei_G-z_Voltei_%C5%81)&amp;diff=7704&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-06-16T18:32:36Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;z Voltei J&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;pl&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← poprzednia wersja&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Wersja z 20:32, 16 cze 2026&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l70&quot;&gt;Linia 70:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Linia 70:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;| Józef z Voltei || 27 sierpnia 269 || 8 sierpnia 387 || {{wiek w latach i dniach|269|08|27|387|08|08}} || Od 5 października 347 roku do 11 listopada 348 roku 92. (XCII) [[Gubernatorzy Voltei|Gubernator Voltei]] na mocy zarządzenia [[Wielki Mistrz rodu Volturi|Wielkiego Mistrza rodu Volturi]] [[Wergiliusz Volturi|Wergiliusza Volturi]] (202-348) i [[Kamilius Volturi|Kamiliusa Volturi]] (225-366) za panowania [[Wielcy Mistrzowie rodu Lukanosów|władcy czarodziejów]] [[Imhotep &amp;quot;Poeta&amp;quot; Lukanos|Imhotepa Lukanosa]] zwanym Poetą (220-356) panującego w latach [[Królewscy seniorzy trzech rodów tytanicznych (okres Lukanosów)|341-356]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;| Józef z Voltei || 27 sierpnia 269 || 8 sierpnia 387 || {{wiek w latach i dniach|269|08|27|387|08|08}} || Od 5 października 347 roku do 11 listopada 348 roku 92. (XCII) [[Gubernatorzy Voltei|Gubernator Voltei]] na mocy zarządzenia [[Wielki Mistrz rodu Volturi|Wielkiego Mistrza rodu Volturi]] [[Wergiliusz Volturi|Wergiliusza Volturi]] (202-348) i [[Kamilius Volturi|Kamiliusa Volturi]] (225-366) za panowania [[Wielcy Mistrzowie rodu Lukanosów|władcy czarodziejów]] [[Imhotep &amp;quot;Poeta&amp;quot; Lukanos|Imhotepa Lukanosa]] zwanym Poetą (220-356) panującego w latach [[Królewscy seniorzy trzech rodów tytanicznych (okres Lukanosów)|341-356]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;|-&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;| Józef z Voltei || 15 września 351 || 23 listopada 442 || {{wiek w latach i dniach|351|9|15|442|11|23}} || Od 18 listopada 435 roku do 20 czerwca 436 roku CCXXIV (224.) [[Gubernatorzy Voltei|Gubernator Voltei]] na mocy zarządzenia [[Wielki Mistrz rodu Volturi|Wielkiego Mistrza rodu Volturi]] [[Leon Volturi (311-448)|Leona Volturi (311-448)]] za panowania [[Wielcy Mistrzowie rodu Lukanosów|władcy czarodziejów]] [[Kronos Zeus Lukanos|Kronosa Zeusa Lukanos]] (316-456) panującego w latach [[Królewscy seniorzy trzech rodów tytanicznych (okres Lukanosów)|429-456]]&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|Juliusz z Voltei || 28 maja 559 || 14 kwietnia 612 || {{wiek w latach i dniach|559|05|28|612|04|14}} || Praprapradziadek Sotera z Voltiki (702-791), będącym od 10 lutego 788 roku do 10 stycznia 791 roku [[Biskupi Volteru|Biskupem Volteru]] na mocy [[Rozporządzenie Wielkiego Mistrza rodu Volturi dla biskupstwa Volteru nr. 4|czwartego rozporządzenia]] [[Wielki Mistrz rodu Volturi|Władcy czarodziejów]] [[Lucjusz Volturi (672-795)|Lucjusza Volturi]] (672-795), panującego w latach 753-795&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|Juliusz z Voltei || 28 maja 559 || 14 kwietnia 612 || {{wiek w latach i dniach|559|05|28|612|04|14}} || Praprapradziadek Sotera z Voltiki (702-791), będącym od 10 lutego 788 roku do 10 stycznia 791 roku [[Biskupi Volteru|Biskupem Volteru]] na mocy [[Rozporządzenie Wielkiego Mistrza rodu Volturi dla biskupstwa Volteru nr. 4|czwartego rozporządzenia]] [[Wielki Mistrz rodu Volturi|Władcy czarodziejów]] [[Lucjusz Volturi (672-795)|Lucjusza Volturi]] (672-795), panującego w latach 753-795&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Lukasvonbayern</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.ethenor.pl/index.php?title=Spis_os%C3%B3b_(z_Voltei_G-z_Voltei_%C5%81)&amp;diff=7614&amp;oldid=prev</id>
		<title>Lukasvonbayern: /* z Voltei K */</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.ethenor.pl/index.php?title=Spis_os%C3%B3b_(z_Voltei_G-z_Voltei_%C5%81)&amp;diff=7614&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-06-12T15:54:09Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;z Voltei K&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;pl&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← poprzednia wersja&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Wersja z 17:54, 12 cze 2026&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l90&quot;&gt;Linia 90:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Linia 90:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;| Kleofas z Voltei || 21 czerwca 214 || 9 sierpnia 316 || {{wiek w latach i dniach|214|6|21|316|8|9}} || Od 20 listopada 287 roku do 5 lipca 288 roku LI (51.) [[Gubernatorzy Araratu|Gubernator Araratu]] na mocy zarządzenia [[Wielki Mistrz rodu Volturi|Wielkiego Mistrza rodu Volturi]] [[Neron Volturi (158-301)|Nerona Volturi]] (158-301) za panowania [[Wielcy Mistrzowie rodu Lukanosów|władcy czarodziejów]] [[Marduk Lukanos|Marduka Lukanos]] (153-291), [[Królewscy seniorzy trzech rodów tytanicznych (okres Lukanosów)|panującego w latach 265-291]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;| Kleofas z Voltei || 21 czerwca 214 || 9 sierpnia 316 || {{wiek w latach i dniach|214|6|21|316|8|9}} || Od 20 listopada 287 roku do 5 lipca 288 roku LI (51.) [[Gubernatorzy Araratu|Gubernator Araratu]] na mocy zarządzenia [[Wielki Mistrz rodu Volturi|Wielkiego Mistrza rodu Volturi]] [[Neron Volturi (158-301)|Nerona Volturi]] (158-301) za panowania [[Wielcy Mistrzowie rodu Lukanosów|władcy czarodziejów]] [[Marduk Lukanos|Marduka Lukanos]] (153-291), [[Królewscy seniorzy trzech rodów tytanicznych (okres Lukanosów)|panującego w latach 265-291]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;|-&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;| Kordian z Voltei || 21 marca 229 || 2 marca 329 || {{wiek w latach i dniach|229|3|21|329|3|2}} || Od 25 sierpnia 258 roku do 19 czerwca 259 roku III (3.) [[Gubernatorzy Wyspy Wschodniej|Rezydent rodu Volturi na Wyspie Wschodniej]], w czasie dekady Cullenów, na mocy zarządzenia [[Wielki Mistrz rodu Volturi|Wielkiego Mistrza rodu Volturi]] [[Licyniusz Volturi (136-277)|Licyniusza Volturi]] (136-277) za panowania [[Wielcy Mistrzowie rodu Lukanosów|władcy czarodziejów]] [[Hades Lukanos|Hadesa Lukanos]] (132-265), [[Królewscy seniorzy trzech rodów tytanicznych (okres Lukanosów)|panującego w latach 251-265]]&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;| Kordian z Voltei || 3 kwietnia 340 || 6 maja 481 || {{wiek w latach i dniach|340|04|03|481|05|06}} || Od 20 kwietnia 361 roku do 10 maja 362 roku 105. (CV) [[Gubernatorzy Voltei|Gubernator Voltei]] na mocy zarządzenia [[Wielki Mistrz rodu Volturi|Wielkiego Mistrza rodu Volturi]] [[Kamilius Volturi|Kamiliusa Volturi]] (225-366) za panowania [[Wielcy Mistrzowie rodu Lukanosów|władcy czarodziejów]] [[Imhotep &amp;quot;Poeta&amp;quot; Lukanos|Imhotepa Lukanosa]] zwanym Poetą (220-356) panującego w latach [[Królewscy seniorzy trzech rodów tytanicznych (okres Lukanosów)|341-356]] i [[Valar Lukanos (242-392)|Valar Lukanos]] (242-392) panującego w latach [[Królewscy seniorzy trzech rodów tytanicznych (okres Lukanosów)|356-392]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;| Kordian z Voltei || 3 kwietnia 340 || 6 maja 481 || {{wiek w latach i dniach|340|04|03|481|05|06}} || Od 20 kwietnia 361 roku do 10 maja 362 roku 105. (CV) [[Gubernatorzy Voltei|Gubernator Voltei]] na mocy zarządzenia [[Wielki Mistrz rodu Volturi|Wielkiego Mistrza rodu Volturi]] [[Kamilius Volturi|Kamiliusa Volturi]] (225-366) za panowania [[Wielcy Mistrzowie rodu Lukanosów|władcy czarodziejów]] [[Imhotep &amp;quot;Poeta&amp;quot; Lukanos|Imhotepa Lukanosa]] zwanym Poetą (220-356) panującego w latach [[Królewscy seniorzy trzech rodów tytanicznych (okres Lukanosów)|341-356]] i [[Valar Lukanos (242-392)|Valar Lukanos]] (242-392) panującego w latach [[Królewscy seniorzy trzech rodów tytanicznych (okres Lukanosów)|356-392]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Lukasvonbayern</name></author>
	</entry>
</feed>