Edytujesz Konkordat z Grottaferrata

[[Plik:Konkordat_z_grottaferrata.jpg|thumb|left|266px|Współczesna strona tytułowa konkordatu]]'''Konkordat z Grottaferrata''' - umowa dwustronna pomiędzy [[Wielki Mistrz rodu Volturi|Wielkim Mistrzem rodu Volturi]] [[Ra Volturi (921-1044)|Ra Volturi]] (921-1044) i Biskupem Rzymu, papieżem Benedyktem IX zawarta w dniu 2 lipca 1033 roku w Bazylice Świętego Piotra  na Watykanie w Rzymie. Na mocy umowy władza papieża nad Rzymem została uznana przez władcę czarodziejów, natomiast Ojciec Święty uznał za zagodne z prawem działania policji czarodziejskiej. Umowa miała obowiązywać tylko w czasie kiedy obaj sygnatariusze pełnią swoje funkcje. Na tej podstawie Ra Volturi odmówił uznania dwóch detronizacji Benedykta IX. Uważał go do jego śmierci za prawowitego Biskupa Rzymu.

==Tło==

Konflikty na linii ród Volturi i Państwo Kościelne miały miejsca od czasu kiedy powstało państwo kościoła katolickiego. Poszczególni papieże zwalczali czarodziejów, natomiast władcy czarodziejów bronili ich z własnych środków. do wojny nigdy oficjalnie nie doszło. Często jednak obie strony walczyły ze sobą czyimiś rękami i szablami. Ród Volturi szczególną opieką darzył społeczność magiczną zamieszkującą Rzym. Dawna stolica Imperium Rzymskiego od wieków była celem podróży czarodziejów jako miejsce do zamieszkania, rozrywki i kultury. Tradycja ta przetrwała podział imperium, jego kryzys i ostatecznie upadek. Zarówno Longobardowie, Bizancjum, jak i Frankowie nie podejmowali poważnych prób przeszkodzenia w kultywowaniu tradycji. Papieże mający siebie za depozytariuszy spuścizny Starożytnego Rzymu chcieli "wyplenić zło". Czarodziejów obwiniano o to, że przez ich reakcji zginął Jezus Chrystus. Nie przyjmowali do wiadomości, że twórca religii chrześcijańskiej był czarodziejem pochodzącym z rodu Lukanosów. Rzymianie ukarali go ukrzyżowaniem jak rzezimieszka na rozkaz władcy czarodziejów.

W XI wieku konflikt wybuchł na nowo. Było to spowodowane tym, że niemagiczna gałąź rodu Tusculum konkurowała z tą magiczną. Urząd papieski traktowali jako swoją osobistą własność. Poprzez Biskupów Rzymu zwalczali czarodziejów. A to spowodowało bezpośrednią zadrę z rodem Volturi. Ra Volturi początkowo reagował spokojnie na przypadki ataków na czarodziejów. Wysyłał komisje i upominał władców Rzymu. Do tej pory nie uważał Państwo Kościelne za wroga i również nie chciał, aby nim został. To Święty Cesarz Rzymski był tym, który zagrażał władzy rodu Volturi. W 1028 roku papież Jan XIX z rodu Tusculum rozpoczął aresztowanie rzymskich notabli. Kilku z nich skazał na śmierć. Ra Volturi do Rzymu wysłał [[Wielki Sędzia Volteru|Wielkiego Sędziego Volteru]] [[Ares Volturi|Aresa Volturi]]. Ten jednak nie został przyjęty przez papieża. Sam Wielki Mistrz rodu Volturi zbytnio nic nie zrobił. Chciał mieć biskupa Rzymu po swojej stronie na wypadek konfliktu z Niemcami. Natomiast Watykan uznał to za wyraz słabości. 

Ra Volturi po powołaniu [[Rzymska Rada Arcyczystych Rodów Czystej Krwi|Rzymskiej Rady Arcyczystych Rodów Czystej Krwi]] musiał ponownie zastanowić się nad swoim stosunkiem do kościoła rzymskiego. Sytuacja komplikowała się, ponieważ społeczność czarodziejów była cały czas prześladowana i szykanowana. Czarodzieje powołali specjalny oddział policyjny. To rozwścieczyło papieża Jana XIX. Im bardziej próbował rozbić struktury policji, to tym bardziej magowie walczyli przeciwko papieżom. Śmierć Biskupa Rzymu powszechnie uznawano za zamach. Miał stać za tym sam Ra Volturi, aczkolwiek też istnieją poszlaki, że zlecenie padło od Wielkiego Sędziego Volteru. Dokładne dane na ten temat zostały ujawnione w 2021 roku. W dniu 17 października [[Łukasz Volturi]] odtajnił akta. Według nich Volturi mieli wiedzieć o zamachu, ale wykonali go sami Rzymianie.

W 1032 roku Ra Volturi wspierał Teofilatto di Tusculo, aby został nowym Biskupem Rzymu. Robił to za pomocą złota i magicznej linii rodu Tusculum. Nowy papież przyjął imię Benedykta IX. Obie strony dążyły do porozumienia, jednakże chciały uzyskać jak najlepszą pozycję negocjacyjną. Czarodzieje prężnie rozwijali policję a papiestwo urzędy podatkowe. Początkowo Benedykt IX zwrócił się do Rady, aby zawrzeć z nią układ. Członkowie musieli odrzucić tę propozycję pod naciskiem Ra Volturi. Wielki Mistrz uważał, że takie umowy mogą być zawierane tylko przez władców czarodziejów. Oficjalne podpisanie umowy zapoczątkowały nowy okres stosunków watykańsko-volterowskich. 

==Treść układu==
{| class="wikitable" cellpadding=2 cellspacing=2 style="text-align:center" width="100%"
|-
! style="width:15px"|'''Nr'''  
! style="width:24%"|'''Wersja polska'''
! style="width:24%"|'''Wersja włoska'''
! style="width:24%"|'''Wersja łacińska'''
! style="width:24%"|'''Wersja angielska'''
|-
|1
|Układ został zawarty pomiędzy Wielkim Mistrzem rodu Volturi, władcą wszystkich czarodziejów i dziedzicem Cesarstwa Rzymskiego, Ra Volturi a Biskupem Rzymu, papieżem Benedyktem IX z rodu Tusculum. Będzie on obowiązywał do czasu aż jeden ze sygnatariuszy umrze.
|Il trattato è tra il Gran Maestro della Casa Volturi, sovrano di tutti i maghi ed erede dell'Impero Romano, Ra Volturi e il Vescovo di Roma, Papa Benedetto IX della Casa Tusculum. Rimarrà in vigore fino alla morte di uno dei firmatari.
|Foedus est inter Maximum Magistrum Casae Volturorum, Magistrum omnium magorum et heredem Romani Imperii, Ra Volturorum et Episcopum Romanum, Papam Benedictum Nonum ad Familiae Tusculanae. Hoc in effectu permanebit usque ad obitum unius e signatorii.
|The treaty is between the Grand Master of the House Volturi, ruler of all wizards and heir to the Roman Empire, Ra Volturi and the Bishop of Rome, Pope Benedict IX of the House Tusculum. It will remain in effect until one of the signatories dies.
|-
|2
|Ród Volturi uznaje, że Biskup Rzymu, papież Benedykt IX jest jedynym władcą ojcowizny po świętym Piotrze. Reprezentuje kościół w stosunkach pomiędzy rodem Volturi a Biskupstwem Rzymskim.
|La Casa Volturi riconosce che il Vescovo di Roma, Papa Benedetto IX, è l'unico sovrano della paternità dopo San Pietro. Egli rappresenta la Chiesa nella relazione tra la famiglia Volturi e il Vescovo di Roma. 
|Familia Volturi agnoscit Episcopum Romanum, Papam Benedictum IX, unicum paternitatis rectorem post S. Petrum. Ecclesiam repraesentat in relatione inter familiam Volturorum et Romanum Episcopum.
|The House Volturi recognizes that the Bishop of Rome, Pope Benedict IX, is the sole ruler of the paternity after Saint Peter. He represents the church in the relationship between the Volturi family and the Bishopric of Rome.
|-
|3
|Biskup Rzymu, papież Benedykt IX, uznaje Wielkiego Mistrza rodu Volturi za jedynych reprezentantów czarodziejów. Wszystkie gwarancje przez nich wydane są chronione przez prawo kościoła. Ponadto Biskup Rzymu zobowiązuje się do obrony społeczności czarodziejów przed prześladowaniami i uznaje władzę Wielkiego Sędziego Volteru nad sądownictwem dla czarodziejów. 
|Il Vescovo di Roma, Papa Benedetto IX, riconosce i Gran Maestri della Casa dei Volturi come unici rappresentanti degli stregoni. Tutte le garanzie emesse da loro sono protette dalla legge della Chiesa. Inoltre, il Vescovo di Roma si impegna a difendere la comunità degli stregoni dalle persecuzioni e riconosce l'autorità del Gran Magistrato dei Volturi sulla magistratura per gli stregoni.
|Episcopus Romanus, Papa Benedictus Nonus, Magnos Magistros Domus Volturorum ut solos sortilegos maleficos agnoscit. Omnes warantie ab eis latae iure ecclesiastico muniuntur. Praeterea, Pontifex Romanus in magorum communitatem a persecutione defendere suscipit et auctoritatem Maximi Volturinorum in magistratum magorum agnoscit.
|The Bishop of Rome, Pope Benedict IX, recognizes the Grand Masters of the House of Volturi as the sole representatives of the sorcerers. All guarantees issued by them are protected by church law. In addition, the Bishop of Rome pledges to defend the sorcerer community from persecution and recognizes the authority of the Grand Magistrate of Volturi over the judiciary for sorcerers.
|-
|4
|Wielki Mistrz rodu Volturi wysyła swojego przedstawiciela do Stolicy Piotrowej. do jego obowiązków należy pilnowanie przestrzeganie praw czarodziejów i egzekwowania sprawiedliwości w razie ich złamania. 
|Il Gran Maestro della Casa dei Volturi invia il suo rappresentante alla sede di Pietro. E' suo dovere assicurarsi che le leggi degli stregoni siano rispettate e far rispettare la giustizia quando vengono infrante. 
|Magister Magnus domus Volturorum suum ad Petrum sedem mittit. Eius officium est curare ut maleficis leges serventur et ruptae iustitiam cogant.
|The Grand Master of the House of Volturi sends his representative to the See of Peter. It is his duty to see that the laws of the sorcerers are upheld and to enforce justice when they are broken. 
|}

==Skutki==

Przez cały pontyfikat papieża Benedykta IX utrzymywał się sojusz z czarodziejami. Czasami trzeszczał, jednakże łączył ich wspólny wróg. Święty cesarz rzymski Konrad II Salicki niezbyt dobrze zareagował na zawarcie konkordatu. Wielokrotnie próbował go rozbić poprzez prowokowanie konfliktów pomiędzy papiestwem a władcą czarodziejów. Nigdy nie osiągnął swoich celów, ponieważ [[Styksowie|styksowie]] za każdym reagowali w porę. W latach 1036-1038 Volturi sfinansowali część kosztów związanych z budową fortyfikacji Wiecznego Miasta. W dniu 16 maja 1044 roku zmarł Ra Volturi, tym samym Konkordat wygasł. Na to czekali przeciwnicy papieża Benedykta IX. Zdetronizowali go cztery miesiące później, a dopiero w styczniu 1045 roku wybrano Jana, Biskupa Sabiny nową głową kościoła jako Sylwestra III. [[Septimus Volturi]] nie uznał tego faktu i zlecił zabójstwo "uzurpatora i ponowne osadzenie na tronie piotrowym obalonego Benedykta IX. 

==Zobacz też==
* [[Zamach na papieża Sylwestra III]]

[[Kategoria:Volturi]]